1 00:00:00,000 --> 00:00:14,000 ബോളിവുഡ് പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു Www.Bollycine.org 2 00:01:01,396 --> 00:01:03,903 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 3 00:01:06,224 --> 00:01:11,021 "ഇത് നേരായ പാതയല്ല, ഒരു കെണിയാണ്" 4 00:01:11,271 --> 00:01:15,896 "ഇത് നേരായ പാതയല്ല, ഒരു കെണിയാണ്" 5 00:01:16,310 --> 00:01:20,427 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 6 00:01:21,138 --> 00:01:24,060 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 7 00:02:00,878 --> 00:02:05,011 "വിശപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം" 8 00:02:05,920 --> 00:02:10,005 "പണമുണ്ടാക്കാൻ പണം വേണം" 9 00:02:10,584 --> 00:02:15,224 ചോദിച്ചിട്ട് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ" “മസ്റ്റ് വിയർ ബ്രീസ് 10 00:02:15,771 --> 00:02:19,677 "വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കാൻ ഒരു തൂവാല വേണം" 11 00:02:20,813 --> 00:02:23,203 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 12 00:02:23,337 --> 00:02:29,571 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 13 00:02:30,598 --> 00:02:35,277 "ഇത് നേരായ പാതയല്ല, ഒരു കെണിയാണ്" 14 00:02:35,637 --> 00:02:40,191 "ഇത് നേരായ പാതയല്ല, ഒരു കെണിയാണ്." 15 00:02:40,716 --> 00:02:43,645 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 16 00:02:43,670 --> 00:02:47,684 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 17 00:03:14,862 --> 00:03:19,502 "ഈ തൂവാല എൻ്റെ വസ്ത്രം കീറി കിട്ടിയതാണ്." 18 00:03:20,089 --> 00:03:24,166 "വസ്ത്രം തുന്നാൻ തുണി വേണം" 19 00:03:25,387 --> 00:03:29,965 "ആരും തുണി തരുന്നില്ലെങ്കിൽ ചന്തയിൽ പോകൂ" 20 00:03:30,176 --> 00:03:34,683 "നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകുന്ന കട സ്വയം തയ്‌ക്കുക" 21 00:03:35,184 --> 00:03:38,105 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 22 00:03:40,393 --> 00:03:44,080 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 23 00:03:44,510 --> 00:03:49,619 "ഇത് നേരായ പാതയല്ല, ഒരു കെണിയാണ്." 24 00:03:49,988 --> 00:03:54,519 "ഇത് നേരായ പാതയല്ല, ഒരു കെണിയാണ്." 25 00:03:54,777 --> 00:03:58,667 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 26 00:04:00,002 --> 00:04:02,986 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 27 00:04:24,484 --> 00:04:28,593 "പണം കിട്ടാത്ത തുണിക്ക്" 28 00:04:29,536 --> 00:04:33,442 "എന്നാൽ തുണി തയ്ക്കണം" 29 00:04:34,198 --> 00:04:38,699 "തയ്യാൻ പണം വേണം" 30 00:04:39,400 --> 00:04:43,400 "പണമുണ്ടാക്കാൻ പണം വേണം" 31 00:04:44,365 --> 00:04:47,959 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 32 00:04:49,061 --> 00:04:52,521 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 33 00:04:53,788 --> 00:04:58,646 "ഇത് നേരായ പാതയല്ല, ഒരു കെണിയാണ്" 34 00:04:58,967 --> 00:05:03,670 "ഇത് നേരായ പാതയല്ല, ഒരു കെണിയാണ്" 35 00:05:04,038 --> 00:05:08,959 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 36 00:05:09,361 --> 00:05:11,072 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 37 00:05:11,322 --> 00:05:15,744 ഗോൾമാൽ {click} 38 00:05:16,045 --> 00:05:26,045 ബോളിവുഡ് സിനിമ അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു Www.Bollycine.Xyz 39 00:05:26,403 --> 00:05:28,982 നിങ്ങളുടെ ടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ, എന്തിന് വേണ്ടി?- 40 00:05:29,232 --> 00:05:31,466 ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ടിവി കാണാൻ വരും 41 00:05:32,498 --> 00:05:36,123 ഞങ്ങൾ നാളത്തേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി, നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി- കീറുക - 42 00:05:36,725 --> 00:05:39,560 നാളെ ആ മോഹൻ ബഗാൻ 43 00:05:40,225 --> 00:05:41,225 ബ്ലാക്ക്പൂൾ 44 00:05:41,467 --> 00:05:44,958 മികച്ച ഫുട്ബോൾ താരം ഷാൻസ് ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട് 45 00:05:45,420 --> 00:05:47,787 ദീപക്, ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഖേദിച്ചത് 46 00:05:48,318 --> 00:05:50,185 എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ഗെയിം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 47 00:05:50,498 --> 00:05:53,279 അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ കൊൽക്കത്ത വിമാനത്താവളത്തിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സുഹൃത്തേ 48 00:05:53,842 --> 00:05:55,966 ശരി, എന്നാൽ റെറ്റാനയെ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക 49 00:05:56,279 --> 00:05:58,810 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കും- ശരി- 50 00:06:13,256 --> 00:06:15,107 ആരാണ്? സഹോദരനോ? അതെ- 51 00:06:18,934 --> 00:06:20,106 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വൈകി 52 00:06:20,880 --> 00:06:22,082 അതെ, കുറച്ച് വൈകി 53 00:06:22,950 --> 00:06:24,238 ആനന്ദ് സ്വയം ആഘോഷിച്ചു 54 00:06:25,332 --> 00:06:27,215 ഒരു പാട്ട് പാടാൻ പറയുന്നു 55 00:06:27,705 --> 00:06:28,705 എന്നെ പോറ്റുക 56 00:06:28,730 --> 00:06:30,379 വരൂ, അങ്കിൾ ഡോക്ടർ വന്നിട്ടുണ്ട് 57 00:06:30,863 --> 00:06:32,528 ശരിക്കും, ആരാണ് വന്നത്? സൂര്യാസ്തമയം- 58 00:06:33,004 --> 00:06:34,403 എനോറ രോഗിയായിരുന്നു 59 00:06:35,676 --> 00:06:36,745 അടുത്തത്? 60 00:06:36,770 --> 00:06:41,582 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? ഈ വർഷം 15% മാത്രമാണ് സ്വീകരിച്ചതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 61 00:06:42,161 --> 00:06:44,988 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എനിക്ക് ആ 15 ശതമാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ലേ? 62 00:06:45,700 --> 00:06:46,957 പോകൂ, ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക 63 00:06:47,762 --> 00:06:49,199 നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? ഇല്ല- 64 00:06:50,247 --> 00:06:51,247 എന്തുകൊണ്ട് 65 00:06:51,395 --> 00:06:53,418 എത്ര പ്രാവശ്യം പറയും ഞാൻ വൈകിയാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ എന്ന് 66 00:06:53,770 --> 00:06:56,746 ഞാൻ എത്ര തവണ പറയും? എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല 67 00:06:57,020 --> 00:06:58,754 ശരി, വേഗം ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ 68 00:07:02,262 --> 00:07:05,129 ക്ലോക്ക് 5 മണിക്ക് സജ്ജമാക്കുക 69 00:07:05,692 --> 00:07:07,660 അതിരാവിലെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 70 00:07:08,324 --> 00:07:11,426 വ്യാഖ്യാനം ഒരു ഗണിതശാസ്ത്ര ചോദ്യമല്ല ഓസ്‌ട്രേലിയക്കെതിരെയാണ് ഇന്ത്യ കളിക്കുന്നത് 71 00:07:12,473 --> 00:07:14,668 ...ചാവർധറും വിഷുനാടും കാണുക ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരുടെ പേരുകൾ 72 00:07:15,313 --> 00:07:17,278 അവർ എങ്ങനെയാണ് ഓസ്ട്രേലിയയെ തോൽപ്പിക്കുന്നത്? 73 00:07:17,747 --> 00:07:18,934 ഒമർ നാടും ഫോമിലാണ് 74 00:07:19,458 --> 00:07:23,809 ചന്ദരാശിക്കാർ, വിഡി എന്നിവരും മികച്ചവരാണ്. അത് മതി, നിങ്ങളുടെ വാർത്താ ഏജൻസി മാറ്റിവെക്കുക- 75 00:07:26,823 --> 00:07:27,823 സഹോദരൻ 76 00:07:28,613 --> 00:07:30,323 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 77 00:07:31,105 --> 00:07:33,362 നീ വീണ്ടും തുടങ്ങി... ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല- 78 00:07:33,972 --> 00:07:37,550 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അമ്മാവൻ പറയുമായിരുന്നു അവൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നു 79 00:07:38,613 --> 00:07:41,503 രത്‌ന, അങ്കിൾ, എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അവൻ എന്തുചെയ്യും? 80 00:07:42,347 --> 00:07:45,229 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് 55 വയസ്സായി, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു ഭാര്യയെ നേടുക 81 00:07:46,191 --> 00:07:48,096 കൊള്ളാം, സഹോദരാ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 82 00:07:49,097 --> 00:07:59,097 : നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം വിവർത്തകൻ: ഒമിദ് - എഡിറ്റർ: സമീറ 83 00:08:00,889 --> 00:08:03,818 എൻ്റെ മകൾ രത്ന- അങ്കിൾ ഡോക്ടർ, ദയവായി - 84 00:08:04,356 --> 00:08:06,973 നിങ്ങളുടെ രോഗി എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് മോശമായി - 85 00:08:07,057 --> 00:08:08,590 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ...അത് സംഭവിച്ചു- 86 00:08:08,973 --> 00:08:12,090 രണ്ടാം ദിവസം അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നി... അവൻ ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു 87 00:08:12,262 --> 00:08:16,676 ശരി, ഇബിൻ, നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് നൽകുന്നത്? എൻ്റെ മകളേ, രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് രോഗി സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ 88 00:08:17,028 --> 00:08:20,426 ഡോക്ടറുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു അവൻ തൻ്റെ ഓഫീസ് വാതിൽ കയറണം 89 00:08:20,473 --> 00:08:24,566 നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ അമ്മാവനും മരുമകനും ഇങ്ങനെയാണ് ഉള്ളിൽ പറയൂ 90 00:08:29,442 --> 00:08:31,363 ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കട്ടെ? ഇല്ല മകളേ, ആവശ്യമില്ല. 91 00:08:32,090 --> 00:08:33,157 രാം പ്രസാദ് എവിടെ? 92 00:08:33,583 --> 00:08:35,895 അവന് ഇന്ന് ഫലം ലഭിക്കുമോ? അതെ- 93 00:08:36,231 --> 00:08:39,684 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയത്... ദൈവം സ്വീകരിക്കട്ടെ - 94 00:08:40,215 --> 00:08:42,824 എന്തുകൊണ്ട് അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല? രാത്രിയിലും പഠിക്കുന്നു 95 00:08:44,301 --> 00:08:45,301 അവൻ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു 96 00:08:48,575 --> 00:08:49,575 എന്താണ് ബ്രോ? 97 00:08:50,708 --> 00:08:51,708 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 98 00:08:52,481 --> 00:08:53,481 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 99 00:08:54,169 --> 00:08:55,169 ഫലം? 100 00:08:56,270 --> 00:08:57,270 അതേ 101 00:08:58,153 --> 00:08:59,220 ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു എന്ന് 102 00:09:01,372 --> 00:09:04,074 അമോജുൻ, താങ്കൾ നൽകിയ വിവരം തെറ്റാണ് 103 00:09:05,645 --> 00:09:07,777 പതിനഞ്ച് ശതമാനമല്ല, പന്ത്രണ്ട് ശതമാനം മാത്രമാണ് സ്വീകരിച്ചത് 104 00:09:08,879 --> 00:09:10,988 നീ- 12% മാത്രമേ സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 105 00:09:16,645 --> 00:09:17,645 രത്ന ഇങ്ങോട്ട് വാ 106 00:09:18,489 --> 00:09:19,824 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു 107 00:09:20,903 --> 00:09:22,473 എൻ്റെ മകൻ 108 00:09:22,903 --> 00:09:25,199 സത്യം പറയണോ? ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, അച്ഛാ... 109 00:09:29,153 --> 00:09:30,418 മകനേ, ജീവിക്കൂ 110 00:09:31,708 --> 00:09:33,262 നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി 111 00:09:34,458 --> 00:09:36,871 സന്തോഷമായിരിക്കുമ്പോൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പെരുമാറുമായിരുന്നു 112 00:09:38,434 --> 00:09:40,996 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരം ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 113 00:09:41,325 --> 00:09:42,325 എത്ര സമയം 114 00:09:42,856 --> 00:09:45,777 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഇരിക്കാം- അമ്മാവൻ ഡോക്ടർ- 115 00:09:47,286 --> 00:09:48,286 നിങ്ങളുടെ വായ മധുരമാക്കുക 116 00:09:49,879 --> 00:09:52,004 ചേട്ടൻ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 117 00:09:52,301 --> 00:09:54,293 ഇതിനുള്ള പലഹാരം നേരത്തെ തന്നെ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു 118 00:09:54,833 --> 00:09:56,770 എൻ്റെ മകൾ രത്ന, ഒരു പേനയും പേപ്പറും കൊണ്ടുവരിക 119 00:09:59,637 --> 00:10:01,527 നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു ജോലി എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട് 120 00:10:02,450 --> 00:10:04,106 വിധി കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ പിടിക്കപ്പെടും 121 00:10:04,911 --> 00:10:07,137 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ഞൂറ് മുതൽ അറുനൂറ് വരെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും 122 00:10:09,270 --> 00:10:11,754 എന്താണ് പ്രശ്നം? എനിക്ക് പരിചയമില്ല 123 00:10:12,762 --> 00:10:15,770 അനുഭവം ഇല്ലാത്തതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നേട്ടം 124 00:10:16,614 --> 00:10:18,785 ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം ആദ്യം വിലാസം എഴുതുക 125 00:10:23,722 --> 00:10:24,722 എഴുത്തുകാരൻ്റെ മുഖം 126 00:10:28,058 --> 00:10:29,058 ഊർമിള ട്രേഡേഴ്സ് 127 00:10:33,675 --> 00:10:36,003 ഇല്ല സർ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ 128 00:10:37,066 --> 00:10:38,066 നന്ദി സർ 129 00:10:39,972 --> 00:10:41,239 സാർ ചായ? അത് അനുവദിക്കുക- 130 00:11:01,784 --> 00:11:02,784 അതെ സർ 131 00:11:02,809 --> 00:11:04,455 പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ഫയൽ കൊണ്ടുവരിക 132 00:11:04,799 --> 00:11:05,799 ശരി സർ 133 00:11:10,937 --> 00:11:13,929 എത്ര ഫയലുകൾ ഉണ്ട്? നൂറ്റി പതിനേഴു മുതൽ ശ്രീ. 134 00:11:14,328 --> 00:11:17,491 അവരിൽ നാൽപ്പത്തിമൂന്ന് പേർ ബിരുദം നേടിയിട്ടേയുള്ളൂ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് അനുഭവപരിചയമുണ്ട് 135 00:11:18,117 --> 00:11:20,726 അനുഭവ ഫയൽ വലിച്ചെറിയുക 136 00:11:22,758 --> 00:11:27,155 മഹാനായ തമ്പുരാനേ, ഇതുമൂലം അനുഭവപരിചയമുള്ളവരേ, ഇതാണ് നമ്മുടെ നാട്ടിലെ അവസ്ഥ 137 00:11:28,632 --> 00:11:29,632 എവിടെ കണ്ടാലും 138 00:11:30,273 --> 00:11:33,226 30 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള ജീവനക്കാരില്ല 139 00:11:34,117 --> 00:11:35,710 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ രാജ്യം ഓടാൻ കഴിയില്ല എന്ന് 140 00:11:36,336 --> 00:11:40,320 അവൻ ആമയെപ്പോലെ പോകുന്നു - അതെ സർ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 141 00:11:41,195 --> 00:11:43,577 എന്നാൽ ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ വളരെ മോശമാണ് 142 00:11:43,748 --> 00:11:44,748 എന്തിനാണ് ത്യാഗം? 143 00:11:45,211 --> 00:11:48,523 കളിക്കുന്നതിലും ഉല്ലസിക്കുന്നതിലും അവർക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. അതെ പ്രിയ- 144 00:11:48,703 --> 00:11:50,273 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ 145 00:11:50,961 --> 00:11:51,961 പേരുകൾ വായിക്കുക 146 00:11:53,195 --> 00:11:55,945 ആദ്യനാമം വിക്കി സക്സേന 147 00:11:56,398 --> 00:11:58,046 വിക്കി, ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 148 00:11:58,680 --> 00:12:01,820 .വിക്രം ചുരുക്കി വിക്കി ഇട്ടിരിക്കാം 149 00:12:03,125 --> 00:12:05,390 തൻ്റെ പേര് ചുരുക്കുന്നവൻ അവൻ ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 150 00:12:06,196 --> 00:12:08,211 ഈ സക്‌സേനയെ മാറ്റിനിർത്തൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ 151 00:12:08,946 --> 00:12:09,946 ഇവിടെ നിന്ന് തുടരുക 152 00:12:10,546 --> 00:12:12,265 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 153 00:12:12,828 --> 00:12:15,750 .രണ്ടാം വ്യക്തി ബദ്രി ഹരൻ ശ്രീവാഥർ 154 00:12:16,766 --> 00:12:17,906 .വരൂ എന്ന് പറയൂ അടുത്തത് 155 00:12:18,971 --> 00:12:19,971 ..സുമി. 156 00:12:21,807 --> 00:12:23,627 രാം പ്രസാദ് ശർമ്മ- അവൻ പറയുന്നു വരൂ- 157 00:12:35,901 --> 00:12:36,901 അമ്മാവൻ ഡോ. 158 00:12:37,905 --> 00:12:41,920 നിങ്ങൾ ആരുടെ വസ്ത്രമാണ് ഇസ്തിരിയിടുന്നത്?- സഹോദരാ, അവന് ഇന്ന് 11 മണിക്ക് ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്. 159 00:12:42,296 --> 00:12:44,568 അവൾ ഈ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് പോകണോ? അതെ- 160 00:12:45,623 --> 00:12:47,318 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?- ഹിച്ചി, രാം പ്രസാദ്?- 161 00:12:47,780 --> 00:12:49,600 രാം പ്രസാദ്- ഞാൻ വന്നു അങ്കിൾ... 162 00:12:50,530 --> 00:12:52,483 അങ്കിൾ ഇന്നത്തെ പത്രം വായിച്ചോ? 163 00:12:52,921 --> 00:12:56,748 ഇതാദ്യമായാണ് ഇന്ത്യ-പാകിസ്ഥാൻ ഹോക്കി മത്സരം ഇസ്‌ലാമുദ്ദീനും സമിയുള്ളയും 164 00:12:57,100 --> 00:12:58,367 എന്താണ് ഫലം എന്ന് പറയൂ? 165 00:12:58,717 --> 00:13:00,553 ഹോക്കി കളിയുടെ ഫലം എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല 166 00:13:00,952 --> 00:13:03,600 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ഫലം ഞാൻ പറയാം 167 00:13:04,327 --> 00:13:08,108 ഈ ഡ്രെസ്സിൽ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോയാൽ തിരസ്കരിക്കപ്പെടും. 168 00:13:09,046 --> 00:13:12,639 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല- രത്‌ന, എൻ്റെ മകളേ, ചായ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ വന്നതാണ്. 169 00:13:12,826 --> 00:13:13,826 ഇവിടെ വരൂ 170 00:13:14,975 --> 00:13:15,975 ബെഷിൻ 171 00:13:16,960 --> 00:13:19,303 ഇനി എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഭവാനി ശങ്കറിനെ കുറിച്ചാണ് 172 00:13:19,835 --> 00:13:20,835 ഭവാനി ശങ്കർ? 173 00:13:21,413 --> 00:13:25,623 നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തുന്ന വ്യക്തി, ഒപ്പം അവൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ് 174 00:13:26,642 --> 00:13:29,157 അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല വ്യക്തിത്വമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നാൽ അവൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ചിലതിനെ വെറുക്കുന്നു 175 00:13:29,697 --> 00:13:32,493 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം ഈ കഴിവാണ് 176 00:13:33,541 --> 00:13:35,712 അവൻ ഒരാളെ അറിയുന്നത് അവൻ്റെ മീശ കൊണ്ടാണ് 177 00:13:36,298 --> 00:13:37,298 ... എന്ന് പറയുന്നു 178 00:13:37,830 --> 00:13:41,337 മീശയില്ലാത്ത ഒരാൾ അവൻ്റെ ഹൃദയവും ശുദ്ധമല്ല 179 00:13:41,744 --> 00:13:43,010 അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണ് 180 00:13:45,187 --> 00:13:47,664 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയല്ല നിങ്ങളാണ് അപവാദം 181 00:13:48,805 --> 00:13:52,563 അതുകൊണ്ട് ഓഫീസിൽ എല്ലാവർക്കും മീശയുണ്ട്. സ്വീകാര്യത ഒഴികെ- 182 00:13:53,212 --> 00:13:55,766 കാരണം അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് 183 00:13:56,251 --> 00:13:57,251 ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക 184 00:13:57,798 --> 00:14:01,055 റൂൾ നമ്പർ വൺ, അഭിമുഖത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് പകുതിയിൽ പറയരുത് 185 00:14:01,602 --> 00:14:04,438 പൂർണ്ണമായും പറയൂ, ആർപി ശർമ്മ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല 186 00:14:04,821 --> 00:14:07,016 രാം പ്രസാദ് ശർമ്മ എന്ന് പറയണം 187 00:14:07,595 --> 00:14:11,211 രണ്ടാമത്തെ നമ്പർ അതാണ് അയാൾ പാർട്ടിയെ വെറുക്കുന്നു 188 00:14:11,516 --> 00:14:13,758 ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മാവനാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കരുത് 189 00:14:14,549 --> 00:14:16,688 മൂന്നാമത്തെ സംഖ്യയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം 190 00:14:17,337 --> 00:14:19,946 അക്കൌണ്ടിംഗ് ഒഴികെ മറ്റൊന്നുമില്ല ചോദ്യങ്ങൾക്കൊന്നും ഉത്തരം നൽകരുത് 191 00:14:20,102 --> 00:14:24,250 സിനിമ, ഹോക്കി, ക്രിക്കറ്റ്, ഫുട്ബോൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല 192 00:14:24,399 --> 00:14:25,461 തീർത്തും അജ്ഞത 193 00:14:26,751 --> 00:14:30,047 നാഡോൺ- ... കാരണം ഭവാനി ശങ്കറിൻ്റെ അച്ഛൻ തന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു- 194 00:14:30,860 --> 00:14:34,235 പഠിക്കുന്ന പ്രായത്തിൽ പഠിച്ചാൽ മതി, പഠിച്ചാൽ മതി 195 00:14:34,970 --> 00:14:38,469 പാഠം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം, ഓരോ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക 196 00:14:39,321 --> 00:14:42,422 . തൻ്റെ സംസ്കാരത്തിലും പാരമ്പര്യത്തിലും ഏറെ അഭിമാനിക്കുന്നു 197 00:14:42,837 --> 00:14:44,532 ...അതുകൊണ്ടാണ് ഷർട്ടിനും പാൻ്റിനും പകരം 198 00:14:45,274 --> 00:14:47,571 പാൻ്റും കോട്ടും ഇട്ട് പൊയ്ക്കോ 199 00:14:48,274 --> 00:14:51,032 .അങ്കിൾ, എനിക്ക് മുടന്തലോ കോട്ടോ ഇല്ല 200 00:14:51,321 --> 00:14:53,899 എവിടെയെങ്കിലും ഓടുക അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്തുക 201 00:14:54,665 --> 00:14:55,665 .കേൾക്കുക 202 00:14:55,962 --> 00:14:58,188 തലയിൽ കുറച്ച് ഹെയർ ഓയിൽ പുരട്ടുക 203 00:15:01,235 --> 00:15:02,235 അമ്മാവൻ 204 00:15:02,696 --> 00:15:06,086 ഹിറ്റ്‌ലർ മരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്ന നിർഭാഗ്യവാനായ ആരാണ്? 205 00:15:13,922 --> 00:15:15,101 കാർ സൂക്ഷിക്കുക 206 00:15:17,516 --> 00:15:18,516 പ്രസാദ് 207 00:15:19,985 --> 00:15:20,985 പോകുന്നു 208 00:15:21,649 --> 00:15:24,359 ഒരു വർഷമായി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? പിന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 209 00:15:24,719 --> 00:15:27,500 ജഗന്നാഥനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ് 210 00:15:28,195 --> 00:15:30,695 ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കോട്ട് കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 211 00:15:31,547 --> 00:15:32,547 എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട് 212 00:15:33,383 --> 00:15:35,078 ഒരു അഭിമുഖത്തിന് മുടന്തൻ? 213 00:15:35,461 --> 00:15:37,305 മന്ത്രിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 214 00:15:38,071 --> 00:15:39,789 ഈ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കരുത് 215 00:15:40,141 --> 00:15:42,344 ഒരു നല്ല ജോലി നോക്കൂ- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല - 216 00:15:42,900 --> 00:15:46,150 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോട്ട് വേണോ? എനിക്കൊപ്പം വരിക ഞാൻ മോഹൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു 217 00:15:47,322 --> 00:15:49,900 ക്യാമറ, തയ്യാറാണ് ഒരെണ്ണം എടുക്കുക 218 00:15:50,791 --> 00:15:51,791 അമിത് 219 00:15:55,109 --> 00:15:56,491 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ പാനീയം 220 00:16:14,461 --> 00:16:16,086 മിസ്റ്റർ പാറ്റിറോ ചിപ്‌സ്! 221 00:16:17,376 --> 00:16:20,766 സ്ത്രീകളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്ന രീതി ഇങ്ങനെയാണ് 222 00:16:22,079 --> 00:16:26,688 ..എന്ത് ഭൂകമ്പം വരും; വെള്ളപ്പൊക്കമോ കൊടുങ്കാറ്റോ ഉണ്ടായാലും, പക്ഷേ 223 00:16:27,204 --> 00:16:30,234 ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് ഒരു തുള്ളി മദ്യം പോലും ഒഴുകുന്നില്ല 224 00:16:30,922 --> 00:16:31,922 അത് ഒഴുകിയാലോ? 225 00:16:32,657 --> 00:16:34,508 ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ഒഴിക്കണം 226 00:16:35,243 --> 00:16:36,243 അല്ലേ? 227 00:16:37,836 --> 00:16:38,836 വെട്ടി 228 00:16:45,255 --> 00:16:46,434 കാവൽ - അതെ 229 00:16:46,723 --> 00:16:50,239 ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള അത്രയും കോട്ട് കൊണ്ടുവരിക 230 00:16:50,317 --> 00:16:51,317 ശരി 231 00:16:59,808 --> 00:17:02,049 കടം- ഹലോ ഹീറോ- 232 00:17:02,386 --> 00:17:04,495 നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമയാണ് കളിക്കുന്നത്? നന്നായി- 233 00:17:04,698 --> 00:17:06,081 ഇനിയും തീർന്നില്ലേ? ഇല്ല- 234 00:17:07,260 --> 00:17:10,900 ഞാൻ ഒരു നിഗൂഢ കഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് 235 00:17:11,291 --> 00:17:13,603 പാർവതിയുടെ ഭർത്താവ് ആരാണ്? 236 00:17:14,401 --> 00:17:18,564 ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ മറന്നു എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് പ്രസാദ് 237 00:17:19,002 --> 00:17:22,221 അവരെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല... നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു - 238 00:17:22,995 --> 00:17:23,995 ഗരിമ 239 00:17:24,081 --> 00:17:27,947 അവൻ ആദ്യമായി സ്റ്റുഡിയോയിൽ വന്നു ഞാൻ കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ഇടാൻ പോകുന്നു 240 00:17:28,260 --> 00:17:29,260 നമുക്ക് പോകാം- ശരി- 241 00:17:45,553 --> 00:17:46,553 ദയവായി! 242 00:17:48,155 --> 00:17:51,068 എൻ്റെ പേര് റീത്ത അമ്മാവൻ ആൻ്റണി മുതൽ റീത്ത വരെ 243 00:17:52,249 --> 00:17:54,608 അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എൻ്റെ ഒപ്പ് വേണ്ട അങ്കിൾ ആൻ്റണിയുടെ ഒപ്പ് വേണം 244 00:17:54,835 --> 00:17:59,506 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, സ്നേഹത്തോടെ എഴുതുക ആൻ്റണി ബച്ചൻ്റെ അമ്മാവൻ മുതൽ റിത വരെ 245 00:18:00,507 --> 00:18:10,507 : നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും @BollyCineOfficial 246 00:18:11,285 --> 00:18:14,332 റഫീഖ്, നിൻ്റെ മുഖം ആകെ മാറ്റി 247 00:18:15,106 --> 00:18:17,347 അതെ, കാരണം എനിക്കൊരു ഇരട്ട വേഷമാണ് 248 00:18:18,059 --> 00:18:21,425 ഇരട്ട സഹോദരന്മാർ, ഒരാൾക്ക് മീശയുണ്ട്, ഒരാൾക്ക് മീശയില്ല 249 00:18:21,981 --> 00:18:25,558 അത്താഴം കഴിക്കരുത്, ഇത് അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ് 250 00:18:26,012 --> 00:18:27,902 ഇത് പരിഹരിക്കുക- ശരി- 251 00:18:28,306 --> 00:18:29,613 നടി വന്നോ? ഇല്ല- 252 00:18:29,926 --> 00:18:33,550 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുക്കുന്നുണ്ടോ? പോയി ചുംബിക്കുക 253 00:18:38,832 --> 00:18:40,980 രത്‌ന എങ്ങനെയുണ്ട്? ശരി, അവൻ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടുന്നു. 254 00:18:41,168 --> 00:18:43,784 അവൻ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടുന്നു പിന്നെ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ അല്ലയോ? 255 00:18:44,910 --> 00:18:46,167 കാമുകി? 256 00:18:46,488 --> 00:18:47,488 ഇല്ല 257 00:18:47,629 --> 00:18:49,284 നിങ്ങൾ അത് പോലെ ലളിതമാണ് 258 00:18:49,933 --> 00:18:54,097 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു - കടക്കാരൻ, ഇതാണ് കോട്ടും മുടന്തനും- 259 00:18:54,769 --> 00:18:57,683 നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കണോ? സാരമില്ല- 260 00:18:57,708 --> 00:18:58,708 തിരഞ്ഞെടുക്കുക 261 00:19:00,504 --> 00:19:01,504 ഇത് നല്ലതാണ് 262 00:19:04,363 --> 00:19:07,464 ...അത്- അത് അമിതാഭ് ബച്ചൻ്റേതാണ്, പോകട്ടെ. 263 00:19:07,777 --> 00:19:08,777 മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക 264 00:19:10,824 --> 00:19:11,824 ഇത് നല്ലതാണ് 265 00:19:14,738 --> 00:19:16,972 അതിവിശാലമായത് ആരുടെ സ്വത്താണ്? അങ്കിൾ ഹരി- 266 00:19:18,492 --> 00:19:19,563 സഞ്ജീവ് കുമാറിൻ്റേത് 267 00:19:20,282 --> 00:19:22,766 നിനക്ക് ഈ വലിപ്പം ഇല്ലേ? 268 00:19:23,102 --> 00:19:26,367 അസ്രാനിയിൽ നിന്ന് എനിക്കത് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ചെറുതായിരിക്കാം 269 00:19:26,430 --> 00:19:28,922 ഇല്ല, എനിക്കത് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് വേണം 270 00:19:29,196 --> 00:19:34,180 ഒരു മുറിക്കുക- ബോസ്ലി, അവനോടൊപ്പം പണവും ഒരു ജാക്കറ്റും കൊണ്ടുവരിക- 271 00:19:34,282 --> 00:19:35,469 അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 272 00:19:35,798 --> 00:19:40,547 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മുടന്തനാണ് നിങ്ങൾക്കത് ധരിക്കാം, മിസ്റ്റർ ഗോൾസാർ 273 00:19:41,079 --> 00:19:46,071 പാൻ്റും ജാക്കറ്റും ധരിക്കുക നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ ഭരത് 274 00:19:47,157 --> 00:19:48,735 മിസ്റ്റർ ഭരത് 275 00:19:57,310 --> 00:19:59,208 ബദരീനാഥ് ശിവസ്റ്റർ- അതെ- 276 00:20:03,589 --> 00:20:06,386 എന്തു പറ്റി സഹോദരാ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർക്ക് 12 അഭിമുഖങ്ങൾ ലഭിച്ചു 277 00:20:06,581 --> 00:20:09,401 എനിക്കറിയില്ല, അവർ അക്കൗണ്ടിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യവും ചോദിച്ചില്ല 278 00:20:09,808 --> 00:20:11,901 അവൻ വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. എന്ത് ചോദ്യം 279 00:20:12,113 --> 00:20:15,378 അവരെല്ലാം വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു മുൻകൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക 280 00:20:18,284 --> 00:20:19,284 സുപ്രഭാതം സർ 281 00:20:19,488 --> 00:20:20,682 എന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറയൂ... മിസ്റ്റർ ഐ- 282 00:20:21,722 --> 00:20:23,487 സാറിന് എൻ്റെ അമ്മാവനെ നന്നായി അറിയാം 283 00:20:24,245 --> 00:20:25,761 ഹിരി ശ്രീവത്രി എന്നാണ് അവരുടെ പേര് 284 00:20:26,183 --> 00:20:29,253 നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഒരുമിച്ച് പഠിക്കുന്നു ഒപ്പം ഫുട്ബോൾ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ കൂടിയായിരുന്നു 285 00:20:29,550 --> 00:20:30,550 പൊതുജനം നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു 286 00:20:32,199 --> 00:20:33,199 നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ 287 00:20:34,308 --> 00:20:36,979 ഹരി ശിവാട്ടർ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹരി നാരായണൻ ശിവാട്ടർ എന്നാണ് 288 00:20:37,144 --> 00:20:39,854 അതെ, ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു മികച്ച ഫുട്ബോൾ പരിശീലകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു 289 00:20:40,284 --> 00:20:43,862 ബ്ലാക്ക് പോൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അവർ മോഹൻ ബഗാൻ ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു 290 00:20:44,394 --> 00:20:46,409 ബ്ലാക്ക് പോൾ? അതെ, പക്ഷേ പോൾ- 291 00:20:46,972 --> 00:20:49,237 പ്രശസ്ത ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ, പിലി 292 00:20:49,956 --> 00:20:51,253 അവർ റോവിനറ്റിനെപ്പോലെ അടക്കം ചെയ്തു 293 00:20:51,792 --> 00:20:53,862 ഗാന്ധിയെ മഹാത്മാ അല്ലെങ്കിൽ പിതാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു 294 00:20:54,269 --> 00:20:59,221 അതുപോലെ പിലിയെ ബ്ലാക്ക് പോൾ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് അവൻ ഒരു അത്ഭുത കളിക്കാരനാണ് സർ 295 00:21:00,378 --> 00:21:02,456 നിങ്ങളുടെ കായികവിവരങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ് 296 00:21:03,553 --> 00:21:07,083 കായികമാണ് എൻ്റെ ജീവിതം സർ . ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ് 297 00:21:07,631 --> 00:21:10,529 സണ്ണി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സുനിൽ ഗവാസ്‌കറാണ് 298 00:21:10,717 --> 00:21:11,717 അവൻ എൻ്റെ സഹപാഠിയായിരുന്നു 299 00:21:12,603 --> 00:21:14,907 വളരെ നല്ലത് ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി 300 00:21:15,931 --> 00:21:19,813 നിനക്ക് പോകാമോ- വളരെ നന്ദി സർ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു- 301 00:21:22,972 --> 00:21:24,652 സർ, അങ്കിൾ ഹരിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടോ? 302 00:21:25,293 --> 00:21:26,293 ഒരു സന്ദേശം 303 00:21:26,528 --> 00:21:30,238 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക- ശരി- 304 00:21:30,879 --> 00:21:31,879 വിട- വിട- 305 00:21:34,324 --> 00:21:35,527 മാറുന്നവർ 306 00:21:37,168 --> 00:21:38,168 അടുത്തത് 307 00:21:40,957 --> 00:21:43,066 മിസ്റ്റർ വാങ്കർസൈൻ ഏംഗൽ- അതെ 308 00:21:43,091 --> 00:21:44,091 അകത്തേക്ക് വരൂ 309 00:21:48,470 --> 00:21:50,790 സഹോദരാ, അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 310 00:21:51,236 --> 00:21:54,813 ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി അവർ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ് 311 00:21:55,251 --> 00:21:56,251 എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 312 00:22:02,551 --> 00:22:05,551 നിങ്ങളുടെ പേര്? വാൻകെർസൈൻ മാലാഖ 313 00:22:07,332 --> 00:22:10,676 തെക്കൻ ദേശക്കാർ അച്ഛനെ വിളിക്കുന്നത് കേട്ടു അവർ അവരുടെ പേരിനോട് മുഖം ചേർക്കുന്നു 314 00:22:10,918 --> 00:22:14,527 പിതാവിനെ കൂടാതെ, അവർ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേരും ചേർക്കുന്നു ...യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പേര് 315 00:22:14,793 --> 00:22:17,980 സൺ കൃഷ്ണ മൂർത്തി ചിരം പെപ്ലി ആംഗിൾ വിങ്കിഷൻ 316 00:22:19,979 --> 00:22:25,010 ബ്ലാക്ക്പൂളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? മിസ്റ്റർ വിങ്കൻ സൺ റാം മൂർത്തി 317 00:22:25,097 --> 00:22:26,831 രാമമൂർത്തി കൃഷ്ണമൂർത്തിയല്ല 318 00:22:29,759 --> 00:22:32,774 പ്രശസ്ത ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനായ ബ്ലാക്ക് പോളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 319 00:22:33,556 --> 00:22:34,915 എനിക്ക് ഫുട്ബോളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല 320 00:22:36,290 --> 00:22:39,899 പിന്നെ ക്രിക്കറ്റിനെ കുറിച്ച് പറയാമോ? എനിക്ക് സ്പോർട്സിൽ തീരെ താൽപ്പര്യമില്ല. 321 00:22:40,681 --> 00:22:41,681 നല്ലത് 322 00:22:41,868 --> 00:22:44,930 വളരെ നല്ലത്- എന്നാൽ നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചോദിക്കൂ- 323 00:22:47,501 --> 00:22:52,110 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാനല്ല, എൻ്റെ സഹോദരി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു- 324 00:22:52,274 --> 00:22:56,532 കഴിഞ്ഞ തവണ ടിവിയിൽ ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടായിരുന്നു ഹിമമാലിനിയെ പോലെയാണ് അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു 325 00:22:57,665 --> 00:23:01,508 ഹിമ മാലിനി ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമായ എയ്ഞ്ചലിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 326 00:23:02,454 --> 00:23:06,032 സർ, ഞാൻ കന്നഡ സംഗീതം പഠിച്ചു ഞാൻ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു 327 00:23:07,095 --> 00:23:10,711 ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ദിവസം കേൾക്കും, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം- വിട- 328 00:23:16,421 --> 00:23:17,421 അടുത്തത് 329 00:23:18,468 --> 00:23:21,506 വലിയ തമ്പുരാൻ ഇപ്പോൾ പരിചയമുള്ളവരുടെ ഫയലുകൾ കൊണ്ടുവരിക 330 00:23:21,725 --> 00:23:23,287 അവയിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 331 00:23:24,202 --> 00:23:26,498 ഈ തലമുറയോട് എനിക്ക് നിരാശ തോന്നി 332 00:23:27,186 --> 00:23:28,412 ഇവരിൽ പകുതി പേർക്കും മീശയില്ല 333 00:23:29,108 --> 00:23:32,866 അവരുടെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ മറ്റേ പകുതിയിലേക്ക് നോക്കി സംസാരിക്കുക അവർ അടിക്കുന്നത് കേട്ടാൽ തലവേദന വരും 334 00:23:33,991 --> 00:23:37,287 ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അതിന് ഭാവിയില്ല 335 00:23:38,397 --> 00:23:44,084 ഇനി ഒരെണ്ണം ബാക്കിയുള്ളതിനാൽ അതും നോക്കാം അതുവരെ, പരിചയസമ്പന്നരായ ഫയൽ കൊണ്ടുവരിക 336 00:23:45,983 --> 00:23:46,983 ഹലോ 337 00:23:49,780 --> 00:23:50,780 ഹലോ 338 00:23:51,764 --> 00:23:52,764 എന്നോട് പറയൂ 339 00:23:56,207 --> 00:23:59,409 നിങ്ങളുടെ പേര്? രാം പ്രസാദ് ദർശദ് പ്രസാദ് ശർമ്മ- 340 00:24:01,193 --> 00:24:02,193 എന്നോട് പറയൂ 341 00:24:02,996 --> 00:24:04,003 വളരെ നന്ദി സർ 342 00:24:05,424 --> 00:24:07,353 സുനിൽ ഗേവേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? 343 00:24:08,697 --> 00:24:13,283 സുനിൽ ഗോവേഴ്സ്- പ്രശസ്ത ക്രിക്കറ്റ് ഓപ്പണർ- 344 00:24:14,480 --> 00:24:18,605 ക്ഷമിക്കണം, സർ, എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ക്രിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രം 345 00:24:19,387 --> 00:24:21,160 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല 346 00:24:22,465 --> 00:24:23,940 ബ്ലാക്ക് പോളിനെ കുറിച്ച് പറയാമോ? 347 00:24:26,288 --> 00:24:28,632 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ആനയുടെ നിറം കറുപ്പാണ് 348 00:24:29,484 --> 00:24:32,241 ആനയുടെ നിറം നീലയാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ 349 00:24:33,819 --> 00:24:35,116 ഞാൻ പറയുന്നത് പടവുകളെ കുറിച്ചാണ് 350 00:24:36,280 --> 00:24:38,686 അവർ വലിയ ആളുകളാണ് 351 00:24:40,632 --> 00:24:42,209 അവയുടെ വലിപ്പത്തെക്കുറിച്ച് പറയാമോ? 352 00:24:47,794 --> 00:24:48,842 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? 353 00:24:49,272 --> 00:24:51,998 റെയ്‌ല, മാസ്റ്റർ റെയ്‌ല വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുന്നു 354 00:24:52,366 --> 00:24:57,623 അല്ല, ഞാൻ പെലെയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് പെലെ, പ്രശസ്ത ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ 355 00:25:00,200 --> 00:25:02,551 അതെ, കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് പത്രത്തിൽ വായിച്ചിരുന്നു 356 00:25:02,848 --> 00:25:08,770 ഇത് കൽക്കട്ടയിൽ 30 മുതൽ 40 ആയിരം വരെയാണ് ഇവരെ കാണാൻ അർദ്ധരാത്രി വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു 357 00:25:12,056 --> 00:25:15,220 അവരെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം 358 00:25:16,126 --> 00:25:20,329 ഇന്ത്യ, പാകിസ്ഥാൻ ഹോക്കി ഗെയിമുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 359 00:25:22,466 --> 00:25:24,950 എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ സർ? എന്തുകൊണ്ട്? 360 00:25:27,005 --> 00:25:30,707 എൻ്റെ ജോലിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല എനിക്ക് മറ്റ് വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല 361 00:25:31,599 --> 00:25:34,161 ജോലിക്ക് നീ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു 362 00:25:35,520 --> 00:25:37,512 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിത താൽപ്പര്യവും നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട് 363 00:25:38,677 --> 00:25:43,067 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ക്രിക്കറ്റ് കളിയെക്കുറിച്ചും അറിഞ്ഞിരിക്കണം 364 00:25:43,869 --> 00:25:46,151 അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ തെറ്റി. എല്ലാം- 365 00:25:46,784 --> 00:25:47,784 എല്ലാം 366 00:25:48,230 --> 00:25:50,713 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ശരിയാണ്, ഇരിക്ക് 367 00:25:51,995 --> 00:25:56,010 മറ്റെന്താണ് പറയാൻ? ഒരിക്കലും ഉപദേശം നൽകാറില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 368 00:25:57,641 --> 00:26:00,641 ഞാൻ പറയരുത്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും 369 00:26:00,666 --> 00:26:01,666 ഇല്ല, പറയൂ 370 00:26:03,595 --> 00:26:07,657 ഒരാളുടെ ആചാരങ്ങളെയും മര്യാദകളെയും ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് 371 00:26:08,259 --> 00:26:11,196 മീശ കണ്ടാൽ ഓരോ വ്യക്തിക്കും തോന്നും അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി 372 00:26:11,572 --> 00:26:14,900 ഹൃദയത്തിൽ മീശയുണ്ട്- ലക്ഷങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു. 373 00:26:16,528 --> 00:26:20,653 മീശയില്ലാത്തവന് ഹൃദയമില്ലെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് 374 00:26:21,529 --> 00:26:23,896 അവൻ നിങ്ങളെ ശരിയായ രീതിയിൽ വളർത്തി 375 00:26:24,379 --> 00:26:26,818 ഈ അക്കൗണ്ട് നോക്കൂ 376 00:26:34,878 --> 00:26:35,878 ഇത് 99 മുതൽ 377 00:26:40,508 --> 00:26:41,774 ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്? 378 00:26:42,594 --> 00:26:43,820 അത് തികച്ചും മണ്ടത്തരമാണ് 379 00:26:44,391 --> 00:26:45,391 ഞാനത് ശരിയാക്കി 380 00:26:47,166 --> 00:26:48,986 ...ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ 381 00:26:49,494 --> 00:26:50,665 അത് തെറ്റാണ് 382 00:26:51,181 --> 00:26:52,181 എനിക്കറിയാം 383 00:26:52,908 --> 00:26:54,986 എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? 384 00:26:56,775 --> 00:26:59,486 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ് നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു 385 00:27:00,174 --> 00:27:01,174 കേൾക്കുക 386 00:27:01,322 --> 00:27:03,111 നാളെ ജോലിക്ക് വരൂ 387 00:27:04,324 --> 00:27:06,589 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം 800 രൂപ മുതലാണ് 388 00:27:06,614 --> 00:27:10,245 800? ശരി, 850, പക്ഷേ അതിൽ കൂടുതൽ ഒരു രൂപ പോലും ഞാൻ തരില്ല. 389 00:27:10,418 --> 00:27:13,449 യുവാവേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര പണം വേണ്ടത്? - ഇല്ല സർ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... 390 00:27:14,504 --> 00:27:17,730 ഞാനൊരു പുതുമുഖമാണ് എനിക്ക് എങ്ങനെ 850 രൂപ ശമ്പളം ലഭിക്കും? 391 00:27:18,441 --> 00:27:20,245 എനിക്ക് തരാൻ 500 രൂപ പോലും വിലയില്ല 392 00:27:21,191 --> 00:27:24,488 നോക്കൂ, മകനേ, നീ എത്ര വിലയുള്ളവനാണെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത് 393 00:27:24,777 --> 00:27:27,105 മനസ്സിലായോ? പോകൂ, നാളെ വരൂ 394 00:27:29,355 --> 00:27:30,355 കേൾക്കൂ! 395 00:27:35,619 --> 00:27:36,853 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ചെറിയ കോട്ട് ധരിക്കുന്നത്? 396 00:27:38,361 --> 00:27:44,377 അവർ പറയുമായിരുന്നു സർ, അച്ഛൻ ശരീരത്തിലെ കോട്ട് ഒരു കവർ ആണെന്ന് 397 00:27:44,889 --> 00:27:49,365 നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് 3 ബില്യൺ ജനങ്ങളുണ്ട് 1 ബില്യൺ കോട്ട് ധരിക്കുന്നവർ 398 00:27:50,061 --> 00:27:55,826 ഓരോ വ്യക്തിയും തൻ്റെ കോട്ട് 6 ഇഞ്ച് ചെറുതാക്കിയാൽ അതിൽ നിന്ന് എത്ര തുണി അവശേഷിക്കുന്നു 399 00:27:55,976 --> 00:27:58,624 എത്രയോ ജനങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു 400 00:27:59,304 --> 00:28:03,585 അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറയാറ് നീളമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ശരിയായ ഫാഷനല്ല 401 00:28:03,882 --> 00:28:07,061 ഫാഷനിലെ അവരുടെ ജോലി മികച്ചതായിരുന്നു- ... ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്- 402 00:28:07,960 --> 00:28:10,085 നാല് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു 403 00:28:11,944 --> 00:28:17,866 എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടു മഹത്വം കാണാൻ 404 00:28:18,663 --> 00:28:20,374 പക്ഷേ അച്ഛൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുണ്ട് 405 00:28:21,280 --> 00:28:23,858 അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു 406 00:28:24,366 --> 00:28:29,553 ആ മനുഷ്യൻ മരണശേഷം കൂടെ അവൻ്റെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ജീവിക്കും 407 00:28:31,264 --> 00:28:35,327 നിങ്ങൾ വലിയ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട് 408 00:28:36,467 --> 00:28:39,982 ഈ ചെറിയ വാക്യങ്ങൾ എഴുതുക, അവ പറയരുത് 409 00:28:40,076 --> 00:28:42,138 മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 410 00:28:45,365 --> 00:28:46,818 വിട സാർ- എൻ്റെ മകൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ 411 00:28:54,967 --> 00:28:55,974 പറയൂ മഹാഗുരു 412 00:28:57,959 --> 00:28:58,959 ഇരിക്കു 413 00:29:00,396 --> 00:29:02,286 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു യഥാർത്ഥ വജ്രം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 414 00:29:03,710 --> 00:29:09,818 അതെ ഒരിക്കൽ സാവിത്രി ദേവിയുടെ പ്രഭാഷണം ഞാൻ അത് അവൻ്റെ മാലയിൽ കണ്ടു 415 00:29:11,069 --> 00:29:12,428 ഇതിനെ യഥാർത്ഥ വജ്രം എന്ന് വിളിക്കില്ല 416 00:29:13,600 --> 00:29:15,865 പോകുമ്പോൾ ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടോ? അതെ- 417 00:29:17,022 --> 00:29:19,201 ആ വജ്രം യഥാർത്ഥമാണ് 418 00:29:19,498 --> 00:29:20,498 വലിയ 419 00:29:21,475 --> 00:29:23,748 കൊള്ളാം, മകനേ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു 420 00:29:24,303 --> 00:29:26,045 നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ 421 00:29:26,389 --> 00:29:29,373 ഒരു നല്ല ഷോയിൽ നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു 422 00:29:30,498 --> 00:29:33,006 അങ്കിൾ കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഈ ചെറിയ കോട്ട് 423 00:29:34,772 --> 00:29:36,186 ഈ ചെറിയ കോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 424 00:29:36,249 --> 00:29:40,451 ഇത് മറ്റൊരാളുടെതാണ്, നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് തയ്യുക. ഇല്ല, അവയെല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു. 425 00:29:41,249 --> 00:29:45,014 ആളുകൾ കല്ലുകളിൽ വീഴുന്നു എൻ്റെ കാലിൽ കല്ലെറിയും 426 00:29:45,452 --> 00:29:46,452 സുഖമാണോ 427 00:29:47,155 --> 00:29:49,272 ഞാൻ അവിടെ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി 428 00:29:49,921 --> 00:29:52,850 ഒരു ചെറിയ കോട്ട് ധരിക്കാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു 429 00:29:54,721 --> 00:29:56,103 അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അനുസരിക്കും? 430 00:29:56,854 --> 00:29:59,009 അതെ, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അൽപ്പം ചെറുതാണ് 431 00:29:59,283 --> 00:30:00,283 ഒന്ന് കഴിച്ചോ? 432 00:30:00,424 --> 00:30:01,424 എൻ്റെ മകൻ 433 00:30:01,744 --> 00:30:05,174 500 രൂപയ്ക്ക് പകരം 850 രൂപ തരുന്നു 434 00:30:05,479 --> 00:30:10,705 ഷോർട്ട്സ് ആണെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ കോട്ട് എന്താണ്? വസ്ത്രം ധരിച്ച് ജോലിക്ക് പോകണമെന്നും അവർ പറയുന്നു 435 00:30:11,616 --> 00:30:14,600 രത്ന, എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ വേണം ഞാൻ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കട്ടെ, അവിടെ പോകൂ 436 00:30:19,616 --> 00:30:21,147 ഒന്നും അറിയില്ല 437 00:30:22,749 --> 00:30:26,256 ഭവാനി ശങ്കറിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ പലതും കിട്ടും 438 00:30:28,304 --> 00:30:30,788 ഊർമ്മിള ടിജേസിനെ അറിയാമോ ഊർമ്മിള ആരാണ്? 439 00:30:32,069 --> 00:30:34,108 ഭവാനി ശങ്കറിൻ്റെ മകൾ 440 00:30:35,327 --> 00:30:36,327 നന്നായി 441 00:30:36,522 --> 00:30:39,850 സുന്ദരിയും അവിവാഹിതനും 442 00:30:40,716 --> 00:30:41,919 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ 443 00:30:42,662 --> 00:30:44,137 ഞാൻ ലോകം വിട്ടുപോയി 444 00:30:45,372 --> 00:30:46,848 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിണ്ടാത്തത്? 445 00:30:47,544 --> 00:30:48,544 സംസാരിക്കൂ 446 00:30:49,349 --> 00:30:50,349 ഇത് എൻ്റെ മാത്രം തെറ്റാണ് 447 00:30:51,192 --> 00:30:53,895 മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണിൽ പെടാതെ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്ന് 448 00:30:55,278 --> 00:30:56,989 നീ കല്യാണ കാരവനുമായി വന്നതല്ല, കുഴപ്പമില്ല 449 00:30:57,567 --> 00:30:59,895 അടിയും പാട്ടും ഇല്ലായിരുന്നു 450 00:31:00,341 --> 00:31:05,309 എന്നാൽ ദൈവത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ നീ എന്നെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു 451 00:31:07,357 --> 00:31:08,692 എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് 452 00:31:09,638 --> 00:31:10,638 ഐ 453 00:31:10,943 --> 00:31:12,974 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ് 454 00:31:22,323 --> 00:31:25,627 കണ്ണും മനസ്സും തുറക്കൂ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേൾക്കുന്നത്? 455 00:31:25,987 --> 00:31:29,120 അതോ നിങ്ങൾ കാർഡുകളുടെ തിരക്കിലാണോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പ് നിങ്ങൾ തന്നെ ഉരുക്കുക 456 00:31:29,456 --> 00:31:33,105 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഇത്ര സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 457 00:31:33,160 --> 00:31:34,160 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 458 00:31:34,550 --> 00:31:37,870 അത് വളരെ മോശമാണ് ഊർമ്മിള നമ്മുടെ കണ്ണിൽ നിന്നും അകന്നു വിവാഹിതയായി 459 00:31:40,168 --> 00:31:42,776 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? ഞാൻ ചെവി കൊണ്ട് കേട്ടു- 460 00:31:43,050 --> 00:31:45,011 ബാലൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു 461 00:31:45,824 --> 00:31:47,292 അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് ബ്രോ 462 00:31:47,970 --> 00:31:49,922 ഊർമി- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 463 00:31:50,634 --> 00:31:54,149 പറയുക- ഊർമി അവനിൽ നിന്ന് ഗർഭിണിയാണ്. 464 00:31:56,024 --> 00:31:57,024 ഊർമി എവിടെ 465 00:31:57,157 --> 00:31:59,196 ഊർമി എവിടെ? അവൻ്റെ മുറിയിൽ - 466 00:32:02,039 --> 00:32:03,905 ഞാനത് എൻ്റെ വീട്ടുകാരിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ച് നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു 467 00:32:04,430 --> 00:32:05,430 ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് 468 00:32:05,884 --> 00:32:07,258 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിണ്ടാത്തത്? 469 00:32:07,587 --> 00:32:10,086 എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാത്തത്? 470 00:32:10,415 --> 00:32:14,086 എന്നെ ഈ അവസ്ഥയിലാക്കിയാൽ പിന്നെ എനിക്കൊരു വഴിയേ ബാക്കിയുള്ളൂ 471 00:32:14,626 --> 00:32:15,626 ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും 472 00:32:19,438 --> 00:32:21,586 ഊർമി, വാതിൽ തുറക്ക് 473 00:32:22,774 --> 00:32:23,774 ഊർമി, വാതിൽ തുറക്ക് 474 00:32:27,579 --> 00:32:29,610 എന്താടാ അച്ഛാ? അത് ആകാൻ പോകുന്നു- 475 00:32:30,055 --> 00:32:31,055 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് 476 00:32:33,337 --> 00:32:34,337 എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മായി? 477 00:32:34,954 --> 00:32:38,547 മകളേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 478 00:32:39,664 --> 00:32:40,664 നീ എന്ത് ചെയ്തു 479 00:32:40,946 --> 00:32:43,524 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം എടുത്തു, എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 480 00:32:43,805 --> 00:32:46,758 ആ തെണ്ടി എവിടെ? ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും 481 00:32:46,915 --> 00:32:49,899 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ - നിർത്തൂ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 482 00:32:50,423 --> 00:32:51,423 അവൻ്റെ സഹോദരൻ 483 00:32:52,016 --> 00:32:55,180 ഇത് ഗ്ലിസറിൻ കുപ്പിയാണ് ഇത് ഷോ ബുക്ക് ആണ് 484 00:32:55,837 --> 00:32:59,907 ഇത് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു ഞാൻ പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു 485 00:33:02,352 --> 00:33:03,352 കാണുക 486 00:33:05,532 --> 00:33:08,305 വ്യായാമമോ? ഇത് പരിശീലനമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഇത് സിന്ദൂരത്തിന് (വിവാഹത്തിൻ്റെ അടയാളം) ആണ്. 487 00:33:08,516 --> 00:33:12,539 എന്ത് പറയുന്നു അച്ഛാ, വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേഷം ഞാൻ സിന്ദൂരം ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് തോന്നും? 488 00:33:14,407 --> 00:33:16,242 അച്ഛാ, ഏകാന്തത നല്ലതായിരുന്നില്ല 489 00:33:16,591 --> 00:33:18,317 നീ ഇരിക്ക് ഞാൻ നിൻ്റെ മുന്നിൽ കളിക്കാം 490 00:33:19,638 --> 00:33:20,638 ഇരിക്കു 491 00:33:21,544 --> 00:33:22,544 അമ്മായിയും വരൂ 492 00:33:25,833 --> 00:33:26,833 ഞാൻ തുടങ്ങും 493 00:33:30,497 --> 00:33:31,497 ...അത് ചിന്തിക്കൂ 494 00:33:31,888 --> 00:33:33,684 മഹേന്ദ്രാ അമ്മായി എന്ന് ചിന്തിക്കുക 495 00:33:34,388 --> 00:33:37,184 ആരാണ് മഹേന്ദർ? ഞാൻ രഹസ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ചയാൾ- 496 00:33:38,028 --> 00:33:39,559 സൂക്ഷിക്കുക! അച്ഛൻ- 497 00:33:40,356 --> 00:33:43,317 കാണിക്കൂ, കേൾക്കൂ 498 00:33:50,709 --> 00:33:52,216 ഞാൻ മഹേന്ദറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 499 00:33:53,194 --> 00:33:54,194 എൻ്റെ മകൾ 500 00:33:54,506 --> 00:33:57,146 അവർ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് പറയുന്നില്ല ഇങ്ങിനെ പറയണം 501 00:33:57,694 --> 00:34:00,365 സാർ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ... എൻ്റെ ദൈവമേ- 502 00:34:00,670 --> 00:34:04,998 അമ്മായി, ഇതൊരു മോഡേൺ ഷോയാണ്- ഇത് ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എന്താണ്? 503 00:34:05,154 --> 00:34:09,888 നിങ്ങൾക്ക് ഷോ കളിക്കണമെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാതൃദേവതയെ ദീർഘകാലം കളിക്കാത്തത്? 504 00:34:09,913 --> 00:34:11,233 അല്ലേ സഹോദരാ? സംശയമില്ല- 505 00:34:11,436 --> 00:34:14,139 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ വേണ്ടയോ? പറയുക- 506 00:34:14,397 --> 00:34:15,412 അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക 507 00:34:20,882 --> 00:34:21,882 മഹേന്ദ്ര 508 00:34:22,382 --> 00:34:23,584 എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് 509 00:34:24,757 --> 00:34:25,757 ... ഒപ്പം 510 00:34:25,843 --> 00:34:27,420 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി ഗർഭിണിയാണ് 511 00:34:37,927 --> 00:34:39,348 സുപ്രഭാതം സർ സുപ്രഭാതം- 512 00:34:40,005 --> 00:34:42,825 സുപ്രഭാതം, മഹാനായ കർത്താവേ - രാം പ്രസാദിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 513 00:34:43,224 --> 00:34:47,653 9 മണി ആയിട്ടില്ല, കാർഡ് തുടങ്ങിയോ? ഞാൻ 8 മണിക്ക് എത്തി... 514 00:34:48,138 --> 00:34:53,239 ഇന്നലെ ചീഫ് ഫയൽ തയ്യാറാക്കാൻ പറഞ്ഞു. എന്തായിരുന്നു ആ കേസിൻ്റെ തിരക്ക്? 515 00:34:53,622 --> 00:34:56,700 സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് പോകുന്ന കേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കാം 516 00:34:57,247 --> 00:34:58,247 വലിയ തമ്പുരാനില്ല 517 00:34:59,083 --> 00:35:03,723 അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു ഇന്നത്തെ ജോലി നാളത്തേക്ക് വിടരുത് 518 00:35:04,411 --> 00:35:06,809 അതേ കേസിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് 519 00:35:07,325 --> 00:35:09,833 ....പുതിയ ശൈലിയിൽ ഒരു വിദേശി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു 520 00:35:11,021 --> 00:35:15,411 ഇന്നത്തെ ജോലി നാളെ ചെയ്യുക കൂടാതെ നാളത്തെ ജോലി മറ്റന്നാളും ചെയ്യുക 521 00:35:15,977 --> 00:35:19,954 നാളെ വരെ മാത്രം ജീവിക്കുമ്പോൾ എന്തിന് തിടുക്കം കൂട്ടണം 522 00:35:22,316 --> 00:35:26,261 എന്നാൽ ഈ കവിത ആരാണ് എഴുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലേ? 523 00:35:27,470 --> 00:35:29,454 അടിമ- വലിയ തമ്പുരാൻ- 524 00:35:30,095 --> 00:35:32,001 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനാണ് - സുപ്രഭാതം മുതലാളി 525 00:35:32,269 --> 00:35:33,899 മുതലാളി വന്നു സുപ്രഭാതം മുതലാളി 526 00:35:34,392 --> 00:35:35,392 സുപ്രഭാതം 527 00:35:36,407 --> 00:35:37,407 ഹലോ 528 00:35:45,849 --> 00:35:47,333 എന്നോട് പറയൂ, ബോസ് - ഇത് എന്താണ്? 529 00:35:47,935 --> 00:35:49,544 അഹൂജ കമ്പനി കേസ് 530 00:35:50,644 --> 00:35:53,315 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയത്? നാളെ 5 മണി വരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട് 531 00:35:55,066 --> 00:35:58,808 ഇന്നലെ 7 മണി വരെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ 8 മണിക്ക് വന്ന് അത് പൂർത്തിയാക്കി 532 00:36:00,011 --> 00:36:02,815 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അധിക ഷിഫ്റ്റിൽ ഇരുന്നത്? ഒരു ഷിഫ്റ്റിനായി ഞാൻ ആർക്കും അധിക പണം നൽകുന്നില്ല 533 00:36:03,277 --> 00:36:04,277 ഇത് അധികമല്ല 534 00:36:04,918 --> 00:36:09,144 ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ സമയം കളയരുത് എന്ന് അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു 535 00:36:10,464 --> 00:36:12,417 പിന്നെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞിരുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 536 00:36:13,238 --> 00:36:14,238 ഭവാനി 537 00:36:15,480 --> 00:36:20,097 അവൻ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരെയും ഉപയോഗിച്ചു അവനുവേണ്ടി ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കുക 538 00:36:23,261 --> 00:36:25,417 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു- അത് എന്താണ്? 539 00:36:25,933 --> 00:36:28,581 കമ്പനിയുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ കമ്മിയുണ്ടായി 540 00:36:29,105 --> 00:36:31,855 ശരി 541 00:36:32,168 --> 00:36:33,168 എങ്ങനെ? 542 00:36:33,918 --> 00:36:34,984 ഇവിടെ കാണുക 543 00:36:36,222 --> 00:36:38,480 25 ആയിരത്തിൽ നിന്ന് 2.5% ലാഭം അവർക്ക് ലഭിച്ചു 544 00:36:39,222 --> 00:36:44,058 അതായത് 250 രൂപ ലാഭം കിട്ടി 545 00:36:44,621 --> 00:36:47,995 അതിനർത്ഥം അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ലാഭം നേടി എന്നാണ് 546 00:36:49,647 --> 00:36:53,412 5 വർഷം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ 50,000 കടം വാങ്ങി 547 00:36:54,538 --> 00:36:55,991 . പതിനയ്യായിരം മതിയാകില്ല 548 00:36:56,507 --> 00:36:57,507 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 549 00:36:59,904 --> 00:37:01,545 ആരും ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല 550 00:37:02,326 --> 00:37:04,646 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ ഫയൽ ആർക്കൈവിലേക്ക് അയയ്ക്കുക 551 00:37:05,568 --> 00:37:09,302 അവരുടെ കമ്പനിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുക റിപ്പോർട്ട് തരൂ 552 00:37:09,454 --> 00:37:10,454 ശരി- പോകൂ- 553 00:37:16,604 --> 00:37:17,604 വലിയ തമ്പുരാൻ- അതെ ബോസ്- 554 00:37:18,119 --> 00:37:19,603 രാം പ്രസാദ് ഈ മാസം മുതൽ 555 00:37:20,322 --> 00:37:22,212 നൂറു രൂപ കൂടി തരൂ 556 00:37:22,963 --> 00:37:23,963 ശരി 557 00:37:34,497 --> 00:37:37,239 "ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു" 558 00:37:37,939 --> 00:37:38,939 "എന്താ?" 559 00:37:38,964 --> 00:37:42,809 "നമ്മുടെ ആ അമിതാഭ്" 560 00:37:42,896 --> 00:37:46,286 "അവൻ പാർട്ടി വിട്ടു" 561 00:37:46,453 --> 00:37:48,630 "ആളുകൾ സംശയിച്ചു" 562 00:37:48,818 --> 00:37:52,536 "ഞാൻ കാരണം അവൻ പോയി" 563 00:37:53,614 --> 00:37:55,669 "വിധി എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു" 564 00:37:55,974 --> 00:37:58,122 "...യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും" 565 00:37:58,310 --> 00:38:02,051 "ഞാൻ അമിതാഭ് ആയി" 566 00:38:03,349 --> 00:38:05,919 "ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു" 567 00:38:22,504 --> 00:38:24,832 "അത് ശരിയാണ് ഹേമ മൈനി" 568 00:38:24,895 --> 00:38:27,113 "സീനത്ത് അമൻ്റെ ഇടത്" 569 00:38:27,239 --> 00:38:30,136 "ഞാൻ എൻ്റെ മുഖവും പിൻഭാഗവും കണ്ടു" 570 00:38:31,949 --> 00:38:34,363 "അത് ശരിയാണ് ഹേമ മൈനി" 571 00:38:34,719 --> 00:38:36,750 "സീനത്ത് അമൻ്റെ ഇടത്" 572 00:38:36,823 --> 00:38:39,979 "ഞാൻ എൻ്റെ മുഖവും പിൻഭാഗവും കണ്ടു" 573 00:38:40,245 --> 00:38:41,245 "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?" 574 00:38:41,425 --> 00:38:46,057 "എൻ്റെ സഹോദരി കയ്യിൽ ഒരു വടിയുമായി നിൽക്കുകയായിരുന്നു" 575 00:38:46,144 --> 00:38:50,659 "ഞാൻ അവനെ നോക്കിയപ്പോൾ തന്നെ ഓടിപ്പോയി" 576 00:38:50,862 --> 00:38:53,714 "ഞാൻ ഉണർന്നത് ഞാൻ കണ്ടു" 577 00:38:55,653 --> 00:38:59,270 "ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു" 578 00:39:11,385 --> 00:39:13,525 ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി ഓർത്തു - പറയുക- 579 00:39:14,621 --> 00:39:17,980 "ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം കണ്ടു" 580 00:39:19,442 --> 00:39:22,683 "നമ്മുടെ ആ ലത്തേ" 581 00:39:24,496 --> 00:39:28,349 "ലത പാടുന്നു, ഞാൻ ഡ്രംസ് വായിക്കുന്നു" 582 00:39:29,093 --> 00:39:33,249 "അവൻ അകത്തും ഞാൻ പുറത്തും ആയിരുന്നു." 583 00:39:33,320 --> 00:39:35,233 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 584 00:39:35,413 --> 00:39:37,632 നീ എവിടെ ആണ്? നാമെവിടെയാണ്? 585 00:39:48,875 --> 00:39:51,687 "ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു" 586 00:39:53,383 --> 00:39:55,922 "ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു" 587 00:40:01,383 --> 00:40:02,383 എന്നോട് പറയൂ 588 00:40:05,031 --> 00:40:06,492 ഇതിനെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു 589 00:40:06,867 --> 00:40:10,734 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് സമൂസയല്ല- അതുകൊണ്ട്? 590 00:40:10,985 --> 00:40:14,133 ഇതാണ് സഹോദരി സ്നേഹം 591 00:40:14,953 --> 00:40:17,633 വേഗം കഴിക്കൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം സ്നേഹം തണുത്തുപോകും 592 00:40:19,416 --> 00:40:22,181 പ്രസാദേ, നിൻ്റെ ശമ്പളം എപ്പോൾ കൂടും? 593 00:40:23,551 --> 00:40:25,231 നിശബ്ദത നിശബ്ദത 594 00:40:27,538 --> 00:40:31,319 ... എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ജനങ്ങളും നാട്ടുകാരും 595 00:40:32,960 --> 00:40:34,601 നന്നായി കേൾക്കുക 596 00:40:35,429 --> 00:40:39,616 പ്രസാദിൻ്റെ പ്രമോഷൻ ആഘോഷം എൻ്റെ പേരിലായിരിക്കും 597 00:40:44,258 --> 00:40:49,242 എന്നാൽ ഈ ആഘോഷത്തിൽ അല്ലാതെ എനിക്കും പ്രസാദിനും ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ വരാൻ കഴിയൂ 598 00:40:50,047 --> 00:40:51,406 എന്നാൽ ജനാധിപത്യത്തിന് വിരുദ്ധമാണ് 599 00:40:51,453 --> 00:40:53,664 അത് നമ്മുടെ തത്വങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്. അതെ- 600 00:40:53,742 --> 00:40:55,000 നിശബ്ദത 601 00:40:56,735 --> 00:41:00,383 അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ അർത്ഥം ഇതല്ല നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക 602 00:41:01,149 --> 00:41:06,500 സുഹൃത്തുക്കളേ, വിഷയം മത്സരത്തിനാണ് എനിക്ക് 3 ഹോക്കി ടിക്കറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ 603 00:41:07,149 --> 00:41:09,234 3 ടിക്കറ്റ് ഉള്ളതിനാൽ 13 പേർക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല 604 00:41:10,172 --> 00:41:14,687 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ട സമയമാണിത് കൈ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ 605 00:41:19,892 --> 00:41:20,908 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 606 00:41:21,463 --> 00:41:23,486 ഇതൊരു ഹോക്കി ഗെയിമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 607 00:41:25,213 --> 00:41:27,556 വിട്ടില്ല അര ദിവസം അവധി എടുക്കുക- 608 00:41:27,978 --> 00:41:30,056 മത്സരം നടക്കുന്ന ദിവസം അവധിയല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 609 00:41:30,557 --> 00:41:32,869 കഥ നീണ്ടതാണ്, ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം 610 00:41:33,619 --> 00:41:35,790 നീ കളിയുടെ ദൈവം 611 00:41:36,314 --> 00:41:37,314 .. അവനോട് പറയൂ 612 00:41:37,978 --> 00:41:42,634 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല... അല്ല, ഇത് നല്ലതല്ല, എന്തിനാണ് അവൻ്റെ അന്തരിച്ച അമ്മയെ നടുവിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 613 00:41:43,057 --> 00:41:44,057 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 614 00:41:44,385 --> 00:41:47,954 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു ഇതുവഴി അവൻ അമ്മയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു 615 00:41:49,135 --> 00:41:51,681 ശരിയാണോ, എന്തിനാണ് തുപ്പുന്നത്? 616 00:41:52,424 --> 00:41:53,424 ഞാൻ വരുന്നു 617 00:41:54,221 --> 00:41:57,892 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്ക് വിളിക്കും 618 00:41:58,299 --> 00:41:59,462 അതെ, ഇത് നല്ലതാണ് 619 00:42:00,439 --> 00:42:02,220 ഹെഡ് ഓഫീസിൻ്റെ നമ്പർ ഞാൻ തരാം 620 00:42:02,682 --> 00:42:05,611 അവൻ തന്നെ ഫോൺ എടുത്താൽ ആശ സംശയിക്കില്ല 621 00:42:06,939 --> 00:42:11,665 എനിക്ക് ഒരു ജോടി പാൻ്റും ടീ ഷർട്ടും കൊണ്ടുവരൂ അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ നേരിട്ട് സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് വരും 622 00:42:11,690 --> 00:42:13,751 ടി-ഷർട്ടിനും പാൻ്റിനും എന്താണ് വേണ്ടത്? 623 00:42:16,657 --> 00:42:17,657 സുഹൃത്ത് 624 00:42:17,743 --> 00:42:23,086 ....ഓഫീസിലേക്ക് ധരിക്കുന്ന അതേ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഞാൻ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ വന്നാൽ ഇന്ത്യ തീർച്ചയായും പരാജയപ്പെടും 625 00:42:25,464 --> 00:42:28,488 എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ നമ്പർ ഓർക്കുക 626 00:42:29,340 --> 00:42:31,089 കൃത്യം 3 മണിക്ക് അവനെ വിളിക്കൂ, ശരി 627 00:42:40,978 --> 00:42:41,978 ഇത് ഇന്ന് തന്നെ അയക്കൂ 628 00:42:42,877 --> 00:42:45,111 നിങ്ങളും കോപ്പിയിൽ ഒപ്പിട്ടോ? അതെ- 629 00:42:45,783 --> 00:42:47,939 എനിക്കിപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു 630 00:42:48,510 --> 00:42:53,556 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, കാന 5 മണിക്ക് വിളിക്കും ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, അതിന് സ്വയം ഉത്തരം നൽകുക 631 00:42:59,696 --> 00:43:01,047 സാർ, ഫോൺ 632 00:43:05,172 --> 00:43:06,172 അതെ 633 00:43:06,891 --> 00:43:07,891 അതെ 634 00:43:11,602 --> 00:43:12,695 ഞാനിപ്പോൾ അയച്ചു തരാം 635 00:43:14,235 --> 00:43:17,476 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ വിളിച്ചു- ക്ഷമിക്കണം, ഇനി വിളിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു- 636 00:43:17,657 --> 00:43:18,657 ഇല്ല 637 00:43:19,164 --> 00:43:20,898 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു 638 00:43:21,672 --> 00:43:23,711 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 639 00:43:23,860 --> 00:43:26,250 ഇല്ല, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമുണ്ട് 640 00:43:27,141 --> 00:43:30,344 എന്നാൽ കാനയുടെ ബോസിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പറിൻ്റെ കാര്യമോ? അത് കാര്യമാക്കേണ്ട- 641 00:43:30,727 --> 00:43:32,461 വേഗം പോകൂ വൈസ- 642 00:43:32,977 --> 00:43:34,758 വരൂ, ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ വിടുവിക്കും 643 00:43:35,133 --> 00:43:39,015 അല്ല, മുതലാളി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? ഞാൻ ടാക്സിയിൽ പോകും 644 00:43:42,500 --> 00:43:43,500 മുഖ്യൻ 645 00:43:44,070 --> 00:43:49,858 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 646 00:43:53,984 --> 00:43:55,429 ഇതിനെ അമ്മയോടുള്ള സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 647 00:44:24,503 --> 00:44:25,590 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ- അവിടെ ഇരിക്കുക- 648 00:44:25,615 --> 00:44:26,615 അവിടെ ഇരിക്കുക- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 649 00:44:26,793 --> 00:44:28,660 നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ? അങ്ങോട്ടു പോകൂ- 650 00:44:31,692 --> 00:44:36,746 ലത്തീഫ്, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിന്നെ പുറത്ത് തിരയുകയായിരുന്നു... 651 00:44:37,270 --> 00:44:38,566 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?- അവനു കൊടുക്കൂ- 652 00:44:38,785 --> 00:44:39,785 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 653 00:45:05,345 --> 00:45:07,962 സുഹൃത്തേ, ഗുയിന്ദയും അശോക് കുമാറും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു 654 00:45:23,998 --> 00:45:25,341 രാം പ്രസാദ്?- അതെ- 655 00:45:26,592 --> 00:45:29,005 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ - എന്ത് റോ?- 656 00:45:29,748 --> 00:45:32,482 ഞാൻ ഒരു ദിവസം 10 മുതൽ 12 വരെ രോമങ്ങൾ മുറിക്കുന്നു 657 00:45:33,373 --> 00:45:35,912 എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഈ പുതിയ മുടി എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 658 00:45:36,584 --> 00:45:38,802 ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത് - എന്ത്?- 659 00:45:39,537 --> 00:45:42,966 നമ്മുടെ നാട്ടിലെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പോലെയാണെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരിക്കും 660 00:45:43,475 --> 00:45:44,475 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 661 00:45:44,625 --> 00:45:47,390 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇന്ന് ധാന്യം വിളവെടുക്കുന്നു എന്നാണ് .നാളെ വീണ്ടും പുതിയ ധാന്യങ്ങൾ വരുന്നു 662 00:45:47,641 --> 00:45:50,351 അപ്പോൾ നമ്മുടെ നാട്ടിലെ സ്ഥിതിക്ക് പരിഹാരമാകും. 663 00:45:54,631 --> 00:45:56,586 രാം പ്രസാദ്?- അതെ- 664 00:45:57,414 --> 00:46:00,679 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയല്ലേ? വലിയ തമ്പുരാനല്ല- 665 00:46:02,203 --> 00:46:03,593 സുപ്രഭാതം മുതലാളി പ്രസിഡൻ്റ് വന്നു 666 00:46:05,461 --> 00:46:06,726 സുപ്രഭാതം മുതലാളി സുപ്രഭാതം- 667 00:46:22,006 --> 00:46:23,006 മുഖ്യൻ 668 00:46:23,452 --> 00:46:25,717 നല്ല വാർത്ത, അഹൂജ കമ്പനി അതിൻ്റെ തെറ്റ് അംഗീകരിച്ചു 669 00:46:26,210 --> 00:46:28,795 ഈ ഷീറ്റിൽ ഒപ്പിടുക, അവർ 15,000 തിരികെ നൽകും 670 00:46:29,014 --> 00:46:32,318 ആദ്യം പറയൂ, അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 671 00:46:33,296 --> 00:46:34,296 നല്ലത് 672 00:46:34,936 --> 00:46:38,858 ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അവരുടെ പ്രശ്നം എന്തായിരുന്നു? 673 00:46:40,108 --> 00:46:41,529 അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വസന പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 674 00:46:42,193 --> 00:46:45,108 ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല- എന്താണ് കുഴപ്പം? ശ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നം? 675 00:46:46,709 --> 00:46:48,912 പ്രശ്നം- വളരെ നല്ലത്- 676 00:46:50,443 --> 00:46:55,888 ഇന്നലെ ഗോവിന്ദയും അശോക് കുമാറും ആണെങ്കിൽ ഒരു മത്സരം നടത്തുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും 677 00:46:56,380 --> 00:46:57,380 മത്സരം? 678 00:46:58,771 --> 00:47:00,896 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ബോസ് - സ്വയം അതിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്- 679 00:47:01,865 --> 00:47:02,865 ഒരു നുണയൻ 680 00:47:03,287 --> 00:47:07,966 കള്ളം പറയരുത്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനമുണ്ട് അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു 681 00:47:08,522 --> 00:47:09,655 അതെ മുതലാളി മുതലാളി അല്ല 682 00:47:09,756 --> 00:47:11,052 അതെ ബോസ്, നോ ബോസ് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 683 00:47:11,529 --> 00:47:13,545 കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്ഥലമാണ്, അതെ ബോസ് 684 00:47:13,834 --> 00:47:16,146 മുതലാളിയോടല്ല, നിന്നോടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു 685 00:47:16,209 --> 00:47:17,209 മിണ്ടാതിരിക്കുക 686 00:47:17,334 --> 00:47:23,255 സ്‌റ്റേഡിയത്തിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, അത്രമേൽ വിശ്വസിച്ചു 687 00:47:23,826 --> 00:47:25,490 നീ മീശ വെച്ചു, നീയെങ്ങനെ മാറി? 688 00:47:27,123 --> 00:47:29,732 ഞാൻ രണ്ട് വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഇരട്ട സഹോദരന്മാർ 689 00:47:30,061 --> 00:47:32,310 ഒരാൾക്ക് മീശയുണ്ട് പിന്നെ അവന് ഒന്നുമില്ല 690 00:47:33,218 --> 00:47:37,218 ഞാനിപ്പോൾ ഓർത്തു, സർ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല 691 00:47:37,452 --> 00:47:39,701 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ കുറ്റമല്ല. 692 00:47:40,030 --> 00:47:43,819 ആദ്യം ഈ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടൂ, ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 693 00:47:44,218 --> 00:47:45,764 അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, മുതലാളി 694 00:47:46,311 --> 00:47:50,514 അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ദേഷ്യം ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ് 695 00:47:50,678 --> 00:47:53,873 നോക്കൂ, നിയാറിൽ കളിക്കുന്നതിലെ മിടുക്ക്. ഇല്ല മുതലാളി- 696 00:47:54,452 --> 00:47:57,295 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ കണ്ടെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ? അതെ- 697 00:47:57,975 --> 00:47:58,975 ഞാൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്? 698 00:48:01,207 --> 00:48:02,207 ഞാൻ പറയുന്നു 699 00:48:02,749 --> 00:48:06,233 നിങ്ങൾ കണ്ടത് വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു- അതെ- 700 00:48:06,523 --> 00:48:08,734 അവൻ കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നു. അതെ- 701 00:48:09,000 --> 00:48:12,914 അവൻ്റെ തലമുടി കലങ്ങി അവൻ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനെപ്പോലെയായിരുന്നു 702 00:48:13,446 --> 00:48:17,555 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടില്ല എന്ന് എനിക്ക് പറയണം. 703 00:48:18,375 --> 00:48:20,523 എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ വസ്ത്രത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 704 00:48:21,399 --> 00:48:24,539 താങ്കളെപ്പോലെ പലരും തെറ്റിദ്ധരിക്കാറുണ്ട് സർ 705 00:48:25,383 --> 00:48:27,789 നിങ്ങൾ കണ്ടത് രാം പ്രസാദല്ല 706 00:48:28,360 --> 00:48:31,859 അദ്ദേഹം ലക്ഷ്മൺ പ്രസാദ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ 707 00:48:34,000 --> 00:48:35,336 എന്ത്?- അതെ- 708 00:48:36,336 --> 00:48:38,039 എന്നാലും സാറിന് എങ്ങനെ പിഴച്ചു? 709 00:48:38,766 --> 00:48:41,367 എനിക്ക് മീശയുണ്ട്, പക്ഷേ അവനില്ല- അവന് മീശയില്ലേ? 710 00:48:41,953 --> 00:48:44,125 തിരുത്തിയിരുന്നു ചിന്തിക്കുക 711 00:48:46,938 --> 00:48:47,938 ...പുതിയത് 712 00:48:48,442 --> 00:48:49,442 നിങ്ങളാണ് മുതലാളി 713 00:48:49,985 --> 00:48:51,680 ..നിങ്ങൾക്ക് തീ വേണമെങ്കിൽ 714 00:48:52,664 --> 00:48:53,664 എന്നെ പുറത്താക്കൂ 715 00:48:54,235 --> 00:48:57,117 അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു: മകനേ, രാം പ്രസാദ് 716 00:48:57,875 --> 00:49:00,890 നിങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിയുന്ന അപവാദം ഒരിക്കലും സഹിക്കരുത് 717 00:49:01,422 --> 00:49:03,406 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല 718 00:49:04,563 --> 00:49:05,563 ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല 719 00:49:06,703 --> 00:49:08,367 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ കത്ത് എഴുതുക 720 00:49:08,907 --> 00:49:09,907 വിട 721 00:49:09,969 --> 00:49:10,969 കേൾക്കുക 722 00:49:11,720 --> 00:49:14,360 റോസ് പറയുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് മീശ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല- ഒരുപക്ഷേ? 723 00:49:14,728 --> 00:49:18,032 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, ആരെങ്കിലും? മീശ ഇല്ലാത്തവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 724 00:49:19,744 --> 00:49:20,744 പക്ഷേ, മുതലാളി 725 00:49:21,556 --> 00:49:23,642 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 726 00:49:24,072 --> 00:49:29,618 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ആരോപിച്ചു - ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 727 00:49:31,626 --> 00:49:34,618 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു 728 00:49:35,080 --> 00:49:37,384 നിന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല 729 00:49:38,627 --> 00:49:39,627 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, ബോസ് 730 00:49:40,697 --> 00:49:41,830 എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ 731 00:49:42,330 --> 00:49:43,330 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ജോലി എന്താണ്? 732 00:49:43,931 --> 00:49:44,931 അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല 733 00:49:45,259 --> 00:49:47,431 കളി, സിനിമ, പാട്ട് 734 00:49:48,033 --> 00:49:51,884 അതിനാൽ ഇത് പണമുണ്ടാക്കില്ല - ഇല്ല, അവൻ വെറുതെ ചെലവഴിക്കുന്നു- 735 00:49:53,369 --> 00:49:56,079 കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണെന്നാണോ? അതെ- 736 00:49:59,314 --> 00:50:00,314 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ 737 00:50:01,141 --> 00:50:02,141 അവനെ നാളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക 738 00:50:02,752 --> 00:50:04,704 ഞാൻ അവന് ഒരു നല്ല ജോലി ഏർപ്പാട് ചെയ്യും 739 00:50:05,580 --> 00:50:08,290 ചീഫ്, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല - എന്തുകൊണ്ട്? 740 00:50:08,602 --> 00:50:10,149 ഞാൻ എവിടെയാണ് അവന് വരാൻ കഴിയില്ല 741 00:50:10,908 --> 00:50:11,908 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല 742 00:50:12,259 --> 00:50:15,626 അവനൊന്നും അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു കളിക്കാനും വായിക്കാനും മാത്രമേ അറിയൂ 743 00:50:15,900 --> 00:50:19,884 ശരി, ശരി, നാളെ അവധിയാണ് അത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക 744 00:50:20,509 --> 00:50:22,399 അവൻ എൻ്റെ മകളെ പാടാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു 745 00:50:22,728 --> 00:50:26,837 ...ചീഫ്, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കുഴപ്പമാണ്- നോക്കൂ, എൻ്റെ മുന്നിൽ കൈ വയ്ക്കരുത്. 746 00:50:27,837 --> 00:50:31,946 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ അപവാദത്തിന് ഞാൻ വില കൊടുക്കണം ഞാനത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നികത്തും 747 00:50:32,931 --> 00:50:33,931 നാളെ രാവിലെ അയക്കുക 748 00:50:34,806 --> 00:50:37,602 ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം മറക്കുക പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക 749 00:51:05,069 --> 00:51:06,951 കുട്ടി, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ് 750 00:51:07,826 --> 00:51:08,826 കേൾക്കൂ, ഡിയോൺ 751 00:51:09,084 --> 00:51:11,060 എനിക്ക് ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കും 752 00:51:12,076 --> 00:51:14,701 ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ആരും 950 രൂപ നൽകുന്നില്ല 753 00:51:15,530 --> 00:51:17,607 പിന്നെ രത്നയുടെ കല്യാണം കൂടി എടുക്കണം 754 00:51:18,467 --> 00:51:19,467 കാണുക 755 00:51:19,647 --> 00:51:22,787 എന്നെ ഒരു കള്ള മീശ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി 756 00:51:23,459 --> 00:51:24,552 ബാക്കി ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കും 757 00:51:28,445 --> 00:51:30,219 സിൽവ ചോബ്ലി- എന്ത്?- 758 00:51:31,078 --> 00:51:32,078 സുവർണ ജൂബിലി 759 00:51:32,789 --> 00:51:35,195 ഇത് ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ആയിരിക്കും, വളരെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ആയിരിക്കും 760 00:51:36,313 --> 00:51:39,625 എന്താണ് അയാൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്? എസ്.കെ.എസ്., എഹ്സാസ് 761 00:51:40,305 --> 00:51:43,836 വൈകാരികം, ദുരന്തം, ഹാസ്യം, നാടകം 762 00:51:44,391 --> 00:51:47,906 അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട് 763 00:51:49,157 --> 00:51:51,320 ഞാൻ ഋഷി കപൂറിന് ആശയം നൽകും 764 00:51:52,453 --> 00:51:54,070 അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ? എന്ത്?- 765 00:51:54,477 --> 00:51:56,523 തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ ഭ്രാന്തൻ 766 00:51:57,289 --> 00:51:58,664 എന്തൊരു കഥ 767 00:51:59,547 --> 00:52:00,547 എന്തൊരു കഥ 768 00:52:01,633 --> 00:52:05,523 മീശയില്ലാതെ നായകൻ മരിക്കുന്നു മുതലാളിയുടെ മകളെ പാടാൻ പഠിപ്പിക്കുക 769 00:52:05,946 --> 00:52:07,398 അവൻ രാത്രിയിൽ പ്രണയിക്കുന്നു 770 00:52:07,836 --> 00:52:14,140 രാവിലെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അതേ ഓഫീസിൽ അവൻ മീശ വളർത്തുന്നു, ജോലി ചെയ്യുന്നു 771 00:52:17,219 --> 00:52:21,406 അതെ, സിനിമകളിലെന്നപോലെ ഇരട്ടവേഷം നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കളിക്കണം 772 00:52:22,055 --> 00:52:23,695 എന്നാൽ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം 773 00:52:24,313 --> 00:52:25,383 ഒരു ദിവസം 774 00:52:25,875 --> 00:52:26,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 775 00:52:27,430 --> 00:52:31,172 അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ അത്തരം മര്യാദകേടാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ 776 00:52:31,727 --> 00:52:36,414 പിന്നെ അമ്മയുടെ അസുഖത്തിൻ്റെ ന്യായം ഞാനും പറയും പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും മീശ വളർത്തുന്നു 777 00:52:38,344 --> 00:52:40,430 നിങ്ങൾ കഥയുടെ കാർ തകർത്തു 778 00:52:41,047 --> 00:52:43,578 തൻ്റെ പ്രണയവും പ്രണയവും എസ്.കെ.എസ് 779 00:52:44,344 --> 00:52:45,750 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിച്ചു 780 00:52:47,820 --> 00:52:50,656 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു കാർഡ് പൂർത്തിയായി 781 00:52:52,133 --> 00:52:57,484 പക്ഷേ എന്നെ ചുമക്കരുത് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മുന്നിൽ മീശ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു 782 00:52:57,618 --> 00:53:04,578 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ചുംബനം നൽകും അവർ ഒരു ഡാർട്ട് എറിഞ്ഞാലും അത് ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കും 783 00:53:04,977 --> 00:53:05,977 രംഗം തയ്യാറായി 784 00:53:07,024 --> 00:53:09,609 നീ പോയി നിൻ്റെ മീശയിൽ അടിക്കൂ 785 00:53:10,610 --> 00:53:22,610 : നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും @BollyCineOfficial 786 00:53:30,115 --> 00:53:32,654 "ചേട്ടാ, എല്ലാം തമാശയാണ്" 787 00:53:35,089 --> 00:53:39,651 "ഈ നേരായ പാത നിങ്ങളുടെ കെണിയാണ്" 788 00:53:40,019 --> 00:53:44,761 "ഈ നേരായ പാത നിങ്ങളുടെ കെണിയാണ്" 789 00:53:44,959 --> 00:53:47,818 "ചേട്ടാ, എല്ലാം തമാശയാണ്" 790 00:53:49,788 --> 00:53:52,021 "ചേട്ടാ, എല്ലാം തമാശയാണ്" 791 00:53:54,159 --> 00:53:55,159 ഹലോ തോട്ടക്കാരൻ! 792 00:53:57,321 --> 00:53:58,321 ഹലോ 793 00:54:19,285 --> 00:54:20,552 വൃദ്ധൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? 794 00:54:21,668 --> 00:54:24,949 ഏത് വൃദ്ധൻ? അതേ ഭഗവാൻ ഭവാനി ശങ്കർ- 795 00:54:25,793 --> 00:54:27,855 ഭവാനിക്ക് വയസ്സായി എന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 796 00:54:28,527 --> 00:54:33,816 ബഗ്ബോൺ, ഭവാനി ശങ്കരൻ എന്നയാൾ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ വയസ്സായി 797 00:54:34,332 --> 00:54:36,324 അല്ലേ? പോയി അവനെ വിളിക്ക് 798 00:54:37,137 --> 00:54:38,137 അതിനെ വിളിക്കൂ 799 00:54:39,754 --> 00:54:41,292 നീ ഇരിക്ക്, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം 800 00:54:42,340 --> 00:54:43,340 ശരി 801 00:55:02,837 --> 00:55:03,837 യുവാവേ, അകത്തേക്ക് വരൂ 802 00:55:10,719 --> 00:55:11,719 സുപ്രഭാതം 803 00:55:12,329 --> 00:55:13,329 സുപ്രഭാതം 804 00:55:13,938 --> 00:55:16,024 നീ?- ഞാൻ ഭവാനി ശങ്കർ- 805 00:55:19,062 --> 00:55:23,258 നിങ്ങൾക്ക് തോട്ടക്കാരനായ ഒരു ഇരട്ട സഹോദരനുണ്ടോ? ഇല്ല- 806 00:55:24,110 --> 00:55:25,617 എനിക്ക് തോട്ടക്കാരൻ ഇല്ല 807 00:55:26,126 --> 00:55:27,680 . ഞാൻ തന്നെ എൻ്റെ തോട്ടത്തിലെത്തും 808 00:55:29,243 --> 00:55:31,117 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു- എന്ത്?- 809 00:55:31,758 --> 00:55:35,266 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വൃദ്ധൻ - ശരി, എനിക്ക് വയസ്സായി - 810 00:55:35,813 --> 00:55:38,211 ...അതെ, നിനക്ക് വയസ്സായി, പക്ഷേ 811 00:55:38,922 --> 00:55:43,258 അന്ധനെ അന്ധൻ എന്ന് വിളിക്കരുതെന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം അല്ലെങ്കിൽ നടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളെ പക്ഷാഘാതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 812 00:55:43,477 --> 00:55:45,852 വൃദ്ധനെ വൃദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കരുത് 813 00:55:46,516 --> 00:55:49,344 അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നോ? അല്ലേ? 814 00:55:50,180 --> 00:55:51,703 ഇരിക്കുക- നന്ദി- 815 00:55:52,305 --> 00:55:54,508 നന്ദി- നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? 816 00:55:54,954 --> 00:55:57,680 ലക്കി, ലക്കി ശർമ്മ- ഭാഗ്യമോ? 817 00:55:58,204 --> 00:56:03,086 എൻ്റെ പേര് ലക്ഷ്മൺ പ്രസാദ് ശർമ്മ എന്നാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ സദ്ദാമിനെ ലാക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങളും ലക്കി എന്ന് പറയണം 818 00:56:03,208 --> 00:56:05,582 അല്ല, ഞാൻ ലക്ഷ്മൺ പ്രസാദ് പറയുന്നു 819 00:56:07,541 --> 00:56:09,916 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ 820 00:56:10,291 --> 00:56:16,994 ലക്ഷ്മൺ പ്രസാദ് ദ്രഷ്‌ടർ എന്നോടു പറയാം പ്രസാദ് ശർമ്മ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ മുഴുവൻ പേര് ഓർത്തു 821 00:56:17,612 --> 00:56:22,017 അവർ പറഞ്ഞു സഹോദരൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഗീത അധ്യാപകനെ ആവശ്യമുണ്ട് 822 00:56:24,729 --> 00:56:25,729 അതെ 823 00:56:26,119 --> 00:56:27,759 പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് നിബന്ധനകളുണ്ട്- വ്യവസ്ഥ- 824 00:56:29,049 --> 00:56:32,549 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ ആദ്യ വ്യവസ്ഥ പ്രതിമാസം 200 രൂപ ആയിരിക്കും 825 00:56:33,049 --> 00:56:36,517 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകില്ല ഞാൻ രാം പ്രസാദിൻ്റെ കൈ കൊടുക്കുന്നു 826 00:56:36,846 --> 00:56:39,064 എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ആദ്യത്തെ വ്യവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു- 827 00:56:39,089 --> 00:56:40,893 ശരി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു 828 00:56:41,417 --> 00:56:45,956 വായന പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതാണ് രണ്ടാമത്തെ വ്യവസ്ഥ എൻ്റെ മകൾ തീരുമാനിക്കണം 829 00:56:46,331 --> 00:56:49,081 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ് ഈ വ്യവസ്ഥ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല 830 00:56:49,855 --> 00:56:53,831 വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അർഹനാണോ അല്ലയോ? നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അവകാശമുള്ളതുപോലെ 831 00:56:54,204 --> 00:56:59,782 എന്നെപ്പോലൊരു കലാകാരന് ഇങ്ങനെയാണ് തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് പഠിക്കാൻ അർഹതയുണ്ടോ ഇല്ലയോ 832 00:57:00,798 --> 00:57:03,048 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്- അച്ഛൻ- 833 00:57:03,439 --> 00:57:07,977 ...അവൻ നിന്നെ പാടാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്, അവൻ്റെ പേര് .ലക്ഷ്മൺ പ്രസാദ് ദർശദ് പ്രസാദ് ശർമ്മ 834 00:57:08,361 --> 00:57:09,884 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഒരു മിനിറ്റ്- 835 00:57:10,759 --> 00:57:14,860 നിങ്ങൾക്ക് ലക്കിയെ സദ്ദാമിനെ വിളിക്കാമോ- ശരി, മിസ്റ്റർ ലക്കി, ഞാൻ വിളിക്കാം- 836 00:57:14,962 --> 00:57:19,884 ബഹുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല നിങ്ങൾ ലക്കി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി 837 00:57:20,361 --> 00:57:23,399 പിന്നെ മിസ് ഊർമ്മിള എന്നതിനു പകരം ഞാൻ ഊർമി എന്ന് പറയും 838 00:57:23,424 --> 00:57:24,424 ഇല്ല 839 00:57:24,751 --> 00:57:27,766 നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ഊർമിള എന്ന് വിളിക്കുന്നു അവൻ നിങ്ങളെ ടീച്ചർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു 840 00:57:27,938 --> 00:57:28,938 അതെ? അതെ- 841 00:57:29,987 --> 00:57:34,690 നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും മുതലാളി... ഊർമിള, ഇത് വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ അർഹമാണെന്ന് നോക്കൂ. 842 00:57:35,011 --> 00:57:37,619 നീയും കാണൂ വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ അല്ലയോ? 843 00:57:37,746 --> 00:57:39,659 തീർച്ചയായും- എന്നോട് പറയൂ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്... 844 00:57:39,857 --> 00:57:40,857 നമുക്ക് പോകാം 845 00:57:42,324 --> 00:57:43,495 പിന്നെ ഒരു കാര്യം 846 00:57:44,199 --> 00:57:47,683 പാടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മില്ലി- എന്ത്?- 847 00:57:48,363 --> 00:57:52,316 അതായത് ഊർമ്മിള, ഇതൊരു കലയാണ് 848 00:57:53,230 --> 00:57:55,683 വായന ബിസിനസോ അക്കൗണ്ടിംഗോ അല്ല 849 00:57:56,683 --> 00:58:01,034 ഇത് 4 ൽ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇത് 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 ആയിരിക്കാം 850 00:58:01,816 --> 00:58:03,277 ഇത് പൂജ്യമായിരിക്കാം 851 00:58:04,590 --> 00:58:05,590 നമുക്ക് പോകാം- നമുക്ക് പോകാം- 852 00:58:16,328 --> 00:58:17,328 അകത്തേക്ക് വരൂ 853 00:58:24,625 --> 00:58:25,625 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ് 854 00:58:25,853 --> 00:58:27,968 നീയാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്? 855 00:58:28,297 --> 00:58:29,297 അതെ 856 00:58:31,679 --> 00:58:34,538 നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയിൽ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത് 857 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 എനിക്ക് പാടാൻ അറിയില്ല 858 00:58:37,702 --> 00:58:39,889 പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വായിക്കാൻ പറ്റില്ല 859 00:58:40,710 --> 00:58:41,710 എന്തുകൊണ്ട് 860 00:58:42,820 --> 00:58:44,186 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കലാകാരനാണ് 861 00:58:45,015 --> 00:58:46,015 ഞാനും 862 00:58:46,921 --> 00:58:48,366 ...ഞാൻ ആർ 863 00:58:49,687 --> 00:58:50,687 കൽ ഭവനിൽ 864 00:58:51,124 --> 00:58:53,217 നിങ്ങളുടെ പാട്ട് സുരക്ഷിതമാണ് 865 00:58:54,046 --> 00:58:56,834 ഞാനും അതിൽ നിന്നുമാണ് ഒരു ദിവസം എനിക്ക് പാടാൻ താൽപ്പര്യം തോന്നി 866 00:58:57,999 --> 00:58:58,999 നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചു 867 00:58:59,858 --> 00:59:02,327 താങ്കളെ വായിച്ചറിഞ്ഞാണ് ഞാൻ അവിടെ എത്തിയത് 868 00:59:03,093 --> 00:59:04,499 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 869 00:59:05,533 --> 00:59:06,533 ദൈവത്തിന് നന്ദി! 870 00:59:07,392 --> 00:59:08,392 വളരെ നല്ലതായിരുന്നു 871 00:59:09,681 --> 00:59:14,970 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് പേര്? എന്താണ് നിന്റെ പേര്? പ്രധാന കാര്യം പാടലാണ് 872 00:59:16,111 --> 00:59:18,767 ദയവായി ആ പാട്ട് ഒന്നുകൂടി പാടാമോ 873 00:59:19,470 --> 00:59:20,470 ദയവായി 874 00:59:21,837 --> 00:59:22,837 അന്ന് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി 875 00:59:23,517 --> 00:59:26,751 ലോകം ഒരു തുറന്ന മൈതാനം പോലെയാണ് 876 00:59:27,908 --> 00:59:31,048 ആ വയലിൻ്റെ ഉള്ളിലും നിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ് 877 00:59:32,384 --> 00:59:34,454 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ ശബ്ദം തേടുന്നത് 878 00:59:35,494 --> 00:59:36,946 രാവും പകലും ഞാൻ അവനെ സ്വപ്നം കാണുന്നു 879 00:59:38,080 --> 00:59:40,431 നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതും നിൽക്കുന്നതും ഞാൻ കരുതുന്നു 880 01:00:00,904 --> 01:00:08,070 "വരുന്ന നിമിഷം, അതേ നിമിഷം പോകുന്നു" 881 01:00:09,889 --> 01:00:17,467 "വരുന്ന നിമിഷം, അതേ നിമിഷം പോകുന്നു" 882 01:00:18,379 --> 01:00:22,715 "ഞാൻ ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 883 01:00:22,850 --> 01:00:26,668 "കാരണം ഈ നിമിഷം പോകും" 884 01:00:27,461 --> 01:00:34,601 "വരുന്ന നിമിഷം, അതേ നിമിഷം പോകുന്നു" 885 01:00:36,158 --> 01:00:40,384 "ഞാൻ ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 886 01:00:40,622 --> 01:00:45,293 "കാരണം ഈ നിമിഷം പോകും" 887 01:01:02,957 --> 01:01:06,263 "ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടി." 888 01:01:07,595 --> 01:01:10,977 "ശുദ്ധമായ പുഷ്പം പോലെ" 889 01:01:12,379 --> 01:01:14,621 "ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടി." 890 01:01:16,543 --> 01:01:19,644 "ശുദ്ധമായ പുഷ്പം പോലെ" 891 01:01:20,786 --> 01:01:23,723 "എന്നോട് പറഞ്ഞു" 892 01:01:25,192 --> 01:01:28,426 "ഞാൻ പോകുന്നു" 893 01:01:29,403 --> 01:01:33,691 "നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു" 894 01:01:33,870 --> 01:01:38,315 "കാരണം ഈ നിമിഷം പോകും" 895 01:01:39,092 --> 01:01:46,302 "വരുന്ന നിമിഷം, അതേ നിമിഷം പോകുന്നു" 896 01:01:47,451 --> 01:01:51,599 "ഞാൻ ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 897 01:01:51,962 --> 01:01:56,009 "കാരണം ഈ നിമിഷം പോകും" 898 01:02:36,588 --> 01:02:39,517 "ഒരിക്കൽ" 899 01:02:41,261 --> 01:02:43,917 "അവൻ എനിക്ക് നിമിഷം തന്നില്ല" 900 01:02:45,410 --> 01:02:48,347 "ഒരിക്കൽ" 901 01:02:49,989 --> 01:02:53,613 "അവൻ എനിക്ക് നിമിഷം തന്നില്ല" 902 01:02:54,614 --> 01:02:58,168 "അവിടെ ഒരു കഥയുണ്ടായിരുന്നു." 903 01:02:59,023 --> 01:03:02,827 "പക്ഷെ അത് ആ നിമിഷമായിരുന്നില്ല" 904 01:03:03,086 --> 01:03:07,351 സന്തോഷകരമായ ഭക്ഷണം" "ഒരു നിലവിളിയോടെയുള്ള ഭക്ഷണം 905 01:03:07,539 --> 01:03:10,866 "കാരണം ഈ നിമിഷം പോകും" 906 01:03:11,941 --> 01:03:19,394 "വരുന്ന നിമിഷം, അതേ നിമിഷം പോകുന്നു" 907 01:03:20,815 --> 01:03:25,081 "ഞാൻ ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 908 01:03:25,239 --> 01:03:29,394 "കാരണം ഈ നിമിഷം പോകും" 909 01:03:30,165 --> 01:03:37,837 "വരുന്ന നിമിഷം, അതേ നിമിഷം പോകുന്നു" 910 01:03:39,118 --> 01:03:45,758 "വരുന്ന നിമിഷം, അതേ നിമിഷം പോകുന്നു" 911 01:03:47,759 --> 01:03:59,759 : നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം വിവർത്തകൻ: ഒമിദ് - എഡിറ്റർ: സമീറ 912 01:04:04,606 --> 01:04:06,309 രാം പ്രസാദ് കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു 913 01:04:06,919 --> 01:04:09,254 എന്നാൽ അവൻ എവിടെ പോയി? എനിക്കറിയില്ല, അങ്കിൾ ഡോക്ടർ- 914 01:04:09,637 --> 01:04:12,754 ഇന്നത്തെ പ്രഭാതം വളരെ വേഗത്തിൽ പോയി ആരാണ് പോയതെന്ന് മനസ്സിലായില്ല 915 01:04:13,340 --> 01:04:16,840 രണ്ടു ദിവസമായി എല്ലാവരും ആശങ്കയിലാണ്- എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്- 916 01:04:18,012 --> 01:04:22,676 ഭവാനിയുടെ സ്വരവും സമാനമായിരുന്നു ആരോ അവനെ ചതിച്ച പോലെ 917 01:04:23,863 --> 01:04:24,926 അവൻ്റെ സഹോദരൻ വന്നു 918 01:04:25,333 --> 01:04:26,666 അങ്കിൾ, ഡോക്ടർ വന്നിട്ടുണ്ട് 919 01:04:28,176 --> 01:04:29,176 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 920 01:04:31,419 --> 01:04:33,316 ഹലോ അങ്കിൾ- നിങ്ങളുടെ വായ്‌ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 921 01:04:33,778 --> 01:04:34,778 ഒന്നുമില്ല 922 01:04:35,035 --> 01:04:36,832 ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാ ഈ തുണി ഇട്ടത്? 923 01:04:45,511 --> 01:04:46,511 ആരാണ് സിബിൽറ്റ്? 924 01:04:47,067 --> 01:04:48,067 ഇത് എന്താണ്? 925 01:04:48,723 --> 01:04:51,582 ഭവാനി ശങ്കറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ജോലി ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം 926 01:04:52,208 --> 01:04:53,208 നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നഷ്ടപ്പെടും 927 01:04:56,137 --> 01:04:58,137 നീ എൻ്റെ ബോസിനെ വിളിച്ചോ? അതെ വരൂ 928 01:04:59,051 --> 01:05:00,856 ഇന്നലെ ലക്ഷ്മണൻ വന്നു. ആരാണ്? 929 01:05:01,606 --> 01:05:04,754 ലക്ഷ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു- ഓ, എൻ്റെ സഹോദരൻ - 930 01:05:07,637 --> 01:05:08,637 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാം 931 01:05:09,809 --> 01:05:10,809 വിഷമിക്കേണ്ട 932 01:05:11,396 --> 01:05:13,770 ഒരു ആധുനിക വിഭവം 933 01:05:14,406 --> 01:05:21,734 അവൻ നിങ്ങളോട് അനാദരവ് കാണിച്ചില്ലേ? ഇല്ല, അത് മനപ്പൂർവ്വമല്ല, പക്ഷേ വീട്ടിലെ തോട്ടക്കാരൻ ചിന്തിച്ചു ... 934 01:05:23,246 --> 01:05:24,535 എന്തൊരു നാണക്കേട് 935 01:05:24,911 --> 01:05:30,683 നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ മറ്റൊരു ബോസും തൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തിയില്ല- ഇല്ല, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും, നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ - 936 01:05:31,364 --> 01:05:36,129 മുഖ്യാ, അതെങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയും? അതുമൂലം ഞാൻ ദുഖിതനാകും 937 01:05:36,445 --> 01:05:37,984 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 938 01:05:38,466 --> 01:05:44,351 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദം വളരെ മധുരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം പറയട്ടെ, അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 939 01:05:45,335 --> 01:05:46,655 അവർ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 940 01:05:47,374 --> 01:05:49,171 ഞാൻ അവരെ സന്ദർശിക്കും 941 01:05:52,320 --> 01:05:53,757 നീ ആരെ കാണാനാണ് വരുന്നത്? 942 01:05:54,866 --> 01:05:59,663 നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണുമ്പോൾ- ഇല്ല, മുതലാളി, അവർ വളരെ സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു- 943 01:06:00,491 --> 01:06:02,030 നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കാണില്ല 944 01:06:02,538 --> 01:06:03,538 ഞാൻ വരുന്നു 945 01:06:22,158 --> 01:06:26,009 ശബ്ദം, ക്യാമറ കൂടാതെ ആദ്യത്തെ വിളവെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞു 946 01:06:26,674 --> 01:06:29,408 നീക്കുക- പപ്പു- 947 01:06:29,433 --> 01:06:30,433 ഉണരുക 948 01:06:30,682 --> 01:06:34,486 ഉണരൂ, നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 949 01:06:36,783 --> 01:06:37,790 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 950 01:06:39,499 --> 01:06:43,437 എനിക്ക് ഇന്ന് വീട് മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കണം 951 01:06:43,617 --> 01:06:48,507 ആരാ നിന്നോട് ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ ആയിരിക്കൂ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും 952 01:06:48,559 --> 01:06:51,918 നന്ദി 953 01:06:52,239 --> 01:06:54,097 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ 954 01:06:54,887 --> 01:06:58,058 ഞാൻ എന്തോ ഓർത്തു 955 01:06:58,223 --> 01:07:02,566 എൻ്റെ ടീച്ചർ എന്നെ യോഗ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർത്തു 956 01:07:02,989 --> 01:07:04,590 ഇവിടെ വരൂ- 957 01:07:04,615 --> 01:07:06,445 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 958 01:07:06,570 --> 01:07:09,929 യോഗ ചെയ്താൽ വേദന മാറും. നടുവേദന മാറുമോ? 959 01:07:09,954 --> 01:07:12,593 .Areh,Ol Injuri Waisa 960 01:07:12,921 --> 01:07:15,179 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക 961 01:07:15,820 --> 01:07:19,273 ഒരു കടി കൂടി പിന്നെ ഇതുപോലെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക 962 01:07:19,429 --> 01:07:23,843 പരിക്ക്?- അതെ, എൻ്റെ നേരെ അൽപ്പം ചായുക- 963 01:07:24,203 --> 01:07:25,991 വളയുക 964 01:07:26,687 --> 01:07:28,429 ഇപ്പോൾ അതാണ് എൻ്റെ പേര്. 965 01:07:28,609 --> 01:07:31,491 വളയുക- ഈ വശം?- 966 01:07:31,516 --> 01:07:33,812 അതെ, കുനിയുക 967 01:07:34,737 --> 01:07:39,358 ആ ഒരു കാൽ പതുക്കെ ഉയർത്തുക പതുക്കെ ഉയർത്തുക 968 01:07:41,739 --> 01:07:44,121 നോക്കരുത്, അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു 969 01:07:45,653 --> 01:07:46,653 കാറ്റ് 970 01:07:46,864 --> 01:07:49,230 വളരെ നല്ലതായിരുന്നു - ഞാൻ മഹാനായിരുന്നോ സംവിധായകൻ? 971 01:07:50,058 --> 01:07:51,058 ഇത് എടുക്കുക 972 01:07:51,083 --> 01:07:54,300 ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു - വിട 973 01:07:56,580 --> 01:07:57,580 ഇരിക്കു 974 01:07:58,199 --> 01:08:03,253 ഇനി നിനക്ക് അമ്മയെ വേണം സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ കഥ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു 975 01:08:03,621 --> 01:08:10,120 നിങ്ങളുടെ കഥ ഞാൻ തന്നെ സംവിധാനം ചെയ്യുമെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത് എന്നാൽ ഇനി നമുക്ക് ഒരു മികച്ച സംവിധായകനെ കൊണ്ടുവരണം 976 01:08:10,543 --> 01:08:15,800 കാരണം നിങ്ങളുടെ കഥ അത്ര എളുപ്പമല്ല ആദ്യം ഒരു കോട്ടും പിന്നെ മീശയും ഇനി അമ്മയും വേണം 977 01:08:16,199 --> 01:08:19,105 പക്ഷേ എൻ്റെ കഥയിൽ അമ്മയ്ക്ക് പകരം ഞാൻ ഭാര്യയെയും വെച്ചു 978 01:08:19,816 --> 01:08:20,816 ചെറുപ്പക്കാരിയായ ഭാര്യ 979 01:08:21,160 --> 01:08:25,526 ഭാര്യ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ, ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാകും സ്നേഹം വരും. പ്രണയം വന്നാൽ പാട്ടും വരും 980 01:08:25,566 --> 01:08:29,191 പാട്ട് വരും, ദുഷ്ടൻ വന്നാൽ ചീത്ത വരും നായകനുമായി വഴക്കിടുകയും മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 981 01:08:30,050 --> 01:08:32,831 കഥ പിന്നീട് ആലോചിക്കാം ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 982 01:08:33,854 --> 01:08:35,236 എനിക്ക് നാളേക്ക് വേണ്ടി മാത്രം അമ്മയെ വേണം 983 01:08:35,721 --> 01:08:39,705 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? അത് ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അരുണയോട് നിൻ്റെ അമ്മയാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ് 984 01:08:40,260 --> 01:08:41,517 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തുകൊണ്ട്? 985 01:08:41,776 --> 01:08:46,322 ഒരേ പ്രായമുള്ളവൻ- ഭാര്യയോ? രണ്ടാനമ്മമാർക്ക് 20 മുതൽ 25 വയസ്സ് വരെ പ്രായമില്ലേ? 986 01:08:46,846 --> 01:08:49,299 എനിക്ക് രണ്ടാനച്ഛനെയല്ല, യഥാർത്ഥ കുട്ടിയെ വേണം 987 01:08:49,643 --> 01:08:51,541 പ്രധാനം 40 മുതൽ 50 വയസ്സുവരെയുള്ള അമ്മ എന്നാണ്. കണ്ടു- 988 01:08:54,619 --> 01:08:56,447 അമ്മ വേഷം ചെയ്യാത്ത സാവിത്ര 989 01:08:57,252 --> 01:08:58,642 നിരുപ തിരക്കിലാണ് 990 01:08:59,330 --> 01:09:01,970 സുരേഷ്ദ കോലാപൂരിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു അമ്മയുടെ വേഷം? 991 01:09:02,401 --> 01:09:06,510 അതെ, 4 ദിവസം മുമ്പ് സവാദയുടെ മുന്നിൽ ആരാണ് എൻ്റെ അമ്മ എന്ന സിനിമയിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 992 01:09:06,955 --> 01:09:11,119 ഒരു സ്ത്രീയാണ് അമ്മയുടെ വേഷം ചെയ്തത് 993 01:09:11,229 --> 01:09:12,838 ദയാലുവായ ഒരു വ്യക്തി 994 01:09:13,056 --> 01:09:15,564 സിനിമകളിൽ, വിനോദത്തിനായി ഇത് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 995 01:09:16,377 --> 01:09:17,595 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും 996 01:09:18,830 --> 01:09:20,049 ഇല്ല എന്ന ഉത്തരം നമുക്ക് നൽകുന്നില്ല 997 01:09:20,143 --> 01:09:23,369 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയല്ല 998 01:09:25,135 --> 01:09:26,416 അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ? 999 01:09:27,299 --> 01:09:31,299 ശ്രീമതി ശിവാട്ടർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1000 01:09:31,893 --> 01:09:34,142 ഈ പരീക്ഷണം ഒരു കലാകാരൻ്റെ കഴിവാണ് 1001 01:09:34,776 --> 01:09:36,189 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി പോലെയാണ് 1002 01:09:36,932 --> 01:09:38,103 ഇല്ല എന്ന് ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് 1003 01:09:38,791 --> 01:09:39,791 ഇത് ഒരിക്കൽ കാണുക 1004 01:09:41,057 --> 01:09:42,057 സാധാരണ സാമൂഹിക തലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തി 1005 01:09:42,768 --> 01:09:45,158 അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഏക സംരക്ഷകനാണ് 1006 01:09:46,143 --> 01:09:48,400 ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1007 01:09:49,416 --> 01:09:50,416 അതു കാണുക 1008 01:09:50,948 --> 01:09:54,556 പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ സഹോദരിയെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും? 1009 01:09:55,408 --> 01:09:57,603 ആരാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക? 1010 01:09:58,198 --> 01:10:02,470 നല്ലതാണെന്ന് കരുതുക 1011 01:10:02,994 --> 01:10:03,994 ദയവായി 1012 01:10:06,080 --> 01:10:07,080 ഇല്ല 1013 01:10:07,900 --> 01:10:10,165 എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് ശക്തിയില്ല 1014 01:10:11,607 --> 01:10:14,536 എനിക്ക് കഴിയില്ല- ശ്രീമതി ശിവാട്ടർ- 1015 01:10:15,716 --> 01:10:17,575 രാഷ്ട്രപിതാവിൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 1016 01:10:18,498 --> 01:10:20,552 എന്നാൽ ദേശീയ മാതാവിൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1017 01:10:20,826 --> 01:10:22,810 അല്ല, എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് 1018 01:10:23,755 --> 01:10:29,177 ഒരു പിതാവാകുക എന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ് ഒരു അമ്മയാകുക എന്നത് അത്രതന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 1019 01:10:30,044 --> 01:10:32,614 ഒരാളുടെ അമ്മയാകുക എന്നത് അഭിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ് 1020 01:10:33,091 --> 01:10:35,349 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബഹുമതി വേണം നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം 1021 01:10:36,169 --> 01:10:39,130 ഈ ബഹുമതി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1022 01:10:39,748 --> 01:10:42,825 ഈ അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1023 01:10:46,044 --> 01:10:47,771 അത് സ്വീകരിക്കുക, ശ്രീമതി ശിവാട്ടർ 1024 01:10:48,623 --> 01:10:50,138 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും 1025 01:10:51,279 --> 01:10:52,279 വരൂ 1026 01:10:52,935 --> 01:10:53,935 ഇരിക്കു 1027 01:10:54,857 --> 01:10:55,857 ഇരിക്കു 1028 01:10:56,771 --> 01:11:01,161 മകൾ കല്യാണം കഴിച്ചു പോയി എന്ന് പറഞ്ഞോ? അതെ- 1029 01:11:02,013 --> 01:11:05,724 അതില്ലാതെ ഈ വീടിന് ഒരു സമാധാനവും ഇല്ലേ? അതെ- 1030 01:11:06,248 --> 01:11:09,005 അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 1031 01:11:10,006 --> 01:11:11,247 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 1032 01:11:12,302 --> 01:11:16,099 അതേ 25 മുതൽ 27 വരെ രത്നയ്ക്കും 26 വയസ്സുണ്ട്. 1033 01:11:16,560 --> 01:11:19,778 രത്ന? അതെ, ഇവരിൽ ഒരാളുടെ സഹോദരി- 1034 01:11:20,146 --> 01:11:25,685 ആ അമ്മ അവളെ കൊണ്ടുപോകും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെയും കൊണ്ടുപോകും ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തതയും പരിഹരിക്കപ്പെടും 1035 01:11:26,537 --> 01:11:28,833 നിങ്ങൾ ഇത് സഹിച്ചാൽ മതി 1036 01:11:30,060 --> 01:11:36,989 അവൻ്റെ ഊമ മുഖത്തേക്ക് നോക്കരുത്, അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ് സാക്ഷരതയുള്ള. അദ്ദേഹം ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ് കൂടിയാണ് 1037 01:11:37,170 --> 01:11:40,247 മകനേ, അമ്മയെ ബഹുമാനിക്കൂ 1038 01:11:43,027 --> 01:11:44,652 എൻ്റെ മകളേ, ജീവിക്കൂ 1039 01:11:45,629 --> 01:11:46,996 ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് നൽകട്ടെ 1040 01:11:47,519 --> 01:11:53,441 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിന്നെ കാണാൻ ആണ്... നിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല അമ്മായി... 1041 01:11:53,801 --> 01:11:55,917 അപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ? 1042 01:11:56,543 --> 01:11:58,324 എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് 1043 01:11:59,222 --> 01:12:01,432 നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും മരിച്ചു 1044 01:12:01,808 --> 01:12:04,862 ഇല്ല നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ് 1045 01:12:05,206 --> 01:12:07,002 ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല 1046 01:12:08,698 --> 01:12:11,323 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേർ മാത്രം. മൂന്ന് അല്ല നാല് 1047 01:12:11,636 --> 01:12:12,963 നാല്? അതെ നാല്- 1048 01:12:13,416 --> 01:12:19,408 അതെ, ഞങ്ങൾ 4 പേർ ഉണ്ട്, ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട് ലക്ഷ്മൺ പ്രസാദ്, ഞാൻ ദീദിയെ മറന്നില്ല 1049 01:12:20,182 --> 01:12:23,361 അമ്മായി, ഒട്ടും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത് - ഞാൻ എന്തിന് സമ്മർദത്തിലാകണം- 1050 01:12:23,534 --> 01:12:25,346 ഞാൻ ഒട്ടും സമ്മർദ്ദത്തിലല്ല 1051 01:12:25,424 --> 01:12:27,541 എന്നോട് പറയൂ, ബോസ് - അവർ വന്നു- 1052 01:12:29,690 --> 01:12:30,690 വരൂ 1053 01:12:31,877 --> 01:12:32,877 അകത്തേക്ക് വരൂ 1054 01:12:36,987 --> 01:12:38,892 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷൂസ് അഴിക്കുന്നത്? 1055 01:12:49,226 --> 01:12:51,967 ഒരു വിശുദ്ധ ഭവനമുണ്ട് - നീ ഇരിക്ക് - 1056 01:12:54,398 --> 01:12:56,561 രത്ന? 1057 01:12:58,280 --> 01:12:59,280 നമുക്ക് പോകാം അമ്മായി 1058 01:13:00,553 --> 01:13:03,342 അമ്മായി, വേണ്ട, അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം 1059 01:13:04,179 --> 01:13:05,179 വേസ 1060 01:13:07,983 --> 01:13:08,983 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം 1061 01:13:09,265 --> 01:13:11,217 നിങ്ങളുടെ സാരി ഉണ്ടാക്കണോ? അതെ സാരി- 1062 01:13:12,312 --> 01:13:13,444 നമുക്ക് പോകാം- ഷൂസ്- 1063 01:13:14,476 --> 01:13:16,210 താങ്കൾ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി 1064 01:13:21,054 --> 01:13:26,772 ലക്ഷ്മണൻ്റെ കേസ് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ...ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ആരുണ്ട്, അവൻ- 1065 01:13:28,851 --> 01:13:31,319 ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പാഠങ്ങൾ വായിക്കാൻ പോയിരിക്കാം 1066 01:13:31,608 --> 01:13:32,608 ഹലോ 1067 01:13:36,145 --> 01:13:40,161 ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായ വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു 1068 01:13:40,575 --> 01:13:44,387 അത് പറയരുത് അത് എന്നെ അഭിമാനം കൊള്ളിക്കുന്നു 1069 01:13:44,458 --> 01:13:45,778 ഇരിക്കുക- നീയും ഇരിക്ക്... 1070 01:13:45,803 --> 01:13:46,803 നീ ഇരിക്ക് 1071 01:13:47,606 --> 01:13:51,184 എൻ്റെ അനുജത്തി രത്ന- എൻ്റെ മകളെ ജീവിക്കൂ 1072 01:13:51,325 --> 01:13:52,746 ഹിന്ദി ഭാഷയിൽ ബിരുദം നേടുന്നു 1073 01:13:52,989 --> 01:13:56,223 അദ്ദേഹം ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ് അയാൾക്ക് പ്രായമായി, എന്തുകൊണ്ട്? 1074 01:13:56,583 --> 01:13:58,817 പെൺകുട്ടി ഒരേ പിതാവാണ് 1075 01:13:59,731 --> 01:14:03,778 കുറച്ച് ഭക്ഷണം അമ്മയ്ക്ക് പോയി. എന്തുകൊണ്ട് അല്ല- 1076 01:14:07,395 --> 01:14:12,426 എൻ്റെ മകൾ രത്ന, പോയി ചായ എടുക്കൂ. വേണ്ട സഹോദരി, ശല്യപ്പെടുത്തരുത് - 1077 01:14:12,451 --> 01:14:14,035 എന്ത് കുഴപ്പം 1078 01:14:14,910 --> 01:14:19,394 അതിഥി ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹിയാണ് അവൻ ദാഹിച്ചു വീടുവിട്ടിറങ്ങരുത് 1079 01:14:21,306 --> 01:14:26,759 നിങ്ങളുടെ ഭവനം വിശുദ്ധമായിരിക്കുന്നതുപോലെ അതുപോലെ, വിശുദ്ധ സംസാരവും വിശുദ്ധമായ പെരുമാറ്റവും 1080 01:14:26,784 --> 01:14:30,017 സുഖം പ്രാപിച്ചോ? 1081 01:14:31,212 --> 01:14:32,243 നമുക്ക് അസുഖമാണോ? 1082 01:14:33,244 --> 01:14:34,650 ഞങ്ങൾ രോഗികളാണ് 1083 01:14:35,556 --> 01:14:38,407 ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ എടുക്കുന്നു 1084 01:14:38,924 --> 01:14:42,361 ദൈവം നിനക്ക് ദീർഘായുസ്സ് നൽകട്ടെ എന്ന് പറയരുത് 1085 01:14:43,166 --> 01:14:45,009 ദീർഘായുസ്സുള്ള ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 1086 01:14:46,064 --> 01:14:47,064 എനിക്കൊരു മകളുണ്ട് 1087 01:14:47,830 --> 01:14:50,251 ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു 1088 01:14:50,877 --> 01:14:51,877 പിന്നെ എനിക്കൊരു മകനുണ്ട് 1089 01:14:52,330 --> 01:14:54,829 അവൻ ജോലിയിലാണെന്ന് - ഒരു ആൺകുട്ടിയോ? 1090 01:14:54,900 --> 01:14:59,470 സത്യം പറഞ്ഞാൽ അമ്മ ലക്ഷ്മണനെ പരിഗണിക്കുന്നില്ല 1091 01:15:00,431 --> 01:15:03,275 അതെ, അത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമാണ് 1092 01:15:03,900 --> 01:15:07,993 ജനിച്ചത് കൊണ്ട് കുട്ടിയാകില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു 1093 01:15:09,072 --> 01:15:14,611 ആൺകുട്ടികൾ വലുതാകുമ്പോൾ, അവർ അച്ഛൻ്റെ ജോലിക്കാരായി മാറുന്നു. എന്തൊരു ചിന്താരീതി - 1094 01:15:17,790 --> 01:15:19,157 ഒരു കടി കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വായ മധുരമാക്കുക 1095 01:15:20,538 --> 01:15:23,431 അമ്മ തേങ്ങ പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു 1096 01:15:23,580 --> 01:15:26,243 ശരിക്കും- എൻ്റെ അമ്മയും ഇവ ഉണ്ടാക്കി. 1097 01:15:26,275 --> 01:15:30,861 എന്തിനാ വായ് മധുരമാക്കാൻ പറഞ്ഞത്? ഇവയെല്ലാം ഞാൻ കഴിക്കുന്നു 1098 01:15:32,760 --> 01:15:35,657 എനിക്ക് ഒഴിവു സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്- എന്തുകൊണ്ട് 1099 01:15:36,580 --> 01:15:39,197 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 1100 01:15:39,931 --> 01:15:43,970 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടാണ് - ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് വരണം- 1101 01:15:43,995 --> 01:15:46,415 അല്ല, മുതലാളി, ഈ മധുരപലഹാരത്തിന് എന്തിന് വിഷമിക്കണം 1102 01:15:47,320 --> 01:15:52,898 എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കി ഞാൻ ഓഫീസിൽ തരും. അതെ, ഞാൻ 4 മുതൽ 5 മാസം വരെ ധാരാളം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1103 01:15:53,149 --> 01:15:54,453 അത് രത്നമല്ലേ? അതെ- 1104 01:15:54,524 --> 01:15:55,945 നന്ദി 1105 01:15:57,370 --> 01:16:00,261 സഹോദരി, ആദ്യം എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കൂ 1106 01:16:00,917 --> 01:16:04,636 സബിൽ ഒഴികെ, റാമിനും ഇടയിൽ ലക്ഷ്മണനും വ്യത്യസ്തനല്ല 1107 01:16:05,128 --> 01:16:08,214 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവരെ എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചു? 1108 01:16:08,502 --> 01:16:11,300 അതെ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു 1109 01:16:11,620 --> 01:16:15,073 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? മീശയോടെ- 1110 01:16:19,136 --> 01:16:24,948 അതെ, അമ്മ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു അയാൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ട് എൻ്റെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കുകയായിരുന്നു 1111 01:16:25,144 --> 01:16:27,815 വയറുവേദന വന്നാൽ മരുന്ന് തരുമായിരുന്നു 1112 01:16:28,433 --> 01:16:35,542 ഒരു ദിവസം അച്ഛൻ എനിക്ക് പെൻസിൽ കൊണ്ട് മീശ തന്നു പിന്നെ എനിക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മീശ വളർന്നു 1113 01:16:36,558 --> 01:16:39,635 .അതിനാൽ എൻ്റെ മകനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ 1114 01:16:40,105 --> 01:16:44,565 ....സഹോദരി, എനിക്ക് പോകണ്ട, പക്ഷേ- നിങ്ങൾ മുറിക്കണം - 1115 01:16:45,217 --> 01:16:47,624 അതെ, എനിക്ക് പോകണം, ബൈ 1116 01:16:48,163 --> 01:16:49,483 ..അങ്കിൾ, ഈ പലഹാരങ്ങൾ 1117 01:16:51,085 --> 01:16:54,038 ... മധുരപലഹാരം- ഞാൻ അവരെ കാറിൽ അനുഗമിക്കും. 1118 01:16:54,601 --> 01:16:55,601 നമുക്ക് പോകാം 1119 01:17:09,440 --> 01:17:13,517 മകളേ, രത്‌ന, ഫാൻ ഓണാക്കുക അത് ഉയർന്ന വേഗതയിൽ വയ്ക്കുക 1120 01:17:21,618 --> 01:17:23,477 നീ നന്നായി കളിച്ചു ചേച്ചി 1121 01:17:26,102 --> 01:17:27,102 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 1122 01:17:31,773 --> 01:17:35,421 വളരെ നന്ദി, ശ്രീമതി ശിരിവാസാർ അമ്മയുടെ വേഷം നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു 1123 01:17:35,937 --> 01:17:37,640 ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു 1124 01:17:40,773 --> 01:17:46,374 ഈ രാം പ്രസാദിനെ ഇപ്പോൾ പരിപാലിക്കുക രാം പ്രസാദ് മരിക്കുന്നു, ലക്കി ശർമ്മ ഉണർന്നു 1125 01:17:47,140 --> 01:17:49,874 ഭവാനിയുടെ മകളെ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കണം 1126 01:17:51,398 --> 01:17:52,398 അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി 1127 01:17:53,453 --> 01:17:55,046 ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവരട്ടെ, അമ്മായി? 1128 01:17:55,992 --> 01:17:58,312 രത്ന, എൻ്റെ മകളേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ 1129 01:18:00,320 --> 01:18:01,320 കാണുക 1130 01:18:01,508 --> 01:18:04,163 എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ പറയൂ അമ്മായി 1131 01:18:05,249 --> 01:18:07,538 പക്ഷെ എന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പറയില്ലേ അമ്മേ? 1132 01:18:08,867 --> 01:18:09,867 അമ്മേ! 1133 01:18:22,881 --> 01:18:27,373 "വിശ്വസിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം" 1134 01:18:27,537 --> 01:18:31,568 "നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഉണ്ട്" 1135 01:18:31,984 --> 01:18:35,968 "ഞാൻ ഉണർന്ന് പറയുന്നു" 1136 01:18:36,228 --> 01:18:40,688 "ഞാൻ കണ്ടത് സത്യമായി" 1137 01:18:41,014 --> 01:18:44,717 "വിശ്വസിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം" 1138 01:18:45,056 --> 01:18:49,149 "നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്" 1139 01:18:49,219 --> 01:18:53,390 "ഞാൻ ഉണർന്ന് പറയുന്നു" 1140 01:18:53,671 --> 01:18:57,390 "ഞാൻ കണ്ടത് സത്യമായി" 1141 01:19:16,187 --> 01:19:19,515 "നീ വന്നു" 1142 01:19:20,883 --> 01:19:23,593 "സമയം കടന്നുപോയി" 1143 01:19:24,992 --> 01:19:28,492 "എനിക്ക് കുറച്ചു നാളായി സുഖമില്ല" 1144 01:19:29,799 --> 01:19:32,744 "ഒപ്പം കുറച്ച് സങ്കടമുണ്ട്" 1145 01:19:33,698 --> 01:19:38,033 "എനിക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉണർന്നു" 1146 01:19:38,596 --> 01:19:40,369 ഞാൻ കട്ടിലിൽ നിന്ന് വീണു 1147 01:19:41,955 --> 01:19:46,182 "വിശ്വസിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം" 1148 01:19:46,753 --> 01:19:50,518 "നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്" 1149 01:19:51,213 --> 01:19:54,916 "ഞാൻ ഉണർന്ന് പറയുന്നു" 1150 01:19:55,605 --> 01:19:59,550 "ഞാൻ കണ്ടത് സത്യമായി" 1151 01:20:17,823 --> 01:20:20,135 "... ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം" 1152 01:20:22,449 --> 01:20:25,347 "നീ സദ്ദാമിനെ കൊന്നത്..." 1153 01:20:26,704 --> 01:20:30,025 "...നിൻ്റെ കൈകൾ" 1154 01:20:31,362 --> 01:20:34,284 "അവൻ എൻ്റെ മുഖം മറച്ചിരുന്നു" 1155 01:20:35,448 --> 01:20:39,620 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്" 1156 01:20:40,073 --> 01:20:41,979 അത് കിടക്കയുടെ അടിത്തറയായിരുന്നു 1157 01:20:43,589 --> 01:20:47,870 "വിശ്വസിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം" 1158 01:20:48,190 --> 01:20:52,424 "നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട്" 1159 01:21:01,963 --> 01:21:02,963 രത്ന 1160 01:21:04,529 --> 01:21:05,646 അമ്മ 1161 01:21:07,498 --> 01:21:10,982 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് നീ വന്നു... ഞാൻ ബാംഗ്ലൂരിൽ പോയിരുന്നു, ഇത് എടുക്കൂ... 1162 01:21:11,318 --> 01:21:14,552 ഇത് എന്താണ്? ഇതൊരു പൂച്ചയാണ്, നോക്കൂ- 1163 01:21:17,170 --> 01:21:19,833 ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു 1164 01:21:20,248 --> 01:21:21,248 അപ്പോൾ എന്ത്? 1165 01:21:22,677 --> 01:21:24,544 ഇത്രയും വിലയുള്ള സാരി എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല 1166 01:21:26,631 --> 01:21:27,631 ശരി എൻ്റെ മകളേ 1167 01:21:28,420 --> 01:21:31,786 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വില നോക്കിയില്ല 1168 01:21:32,685 --> 01:21:33,950 നീ എന്നെ മുഴുവനായി കേട്ടില്ല 1169 01:21:34,592 --> 01:21:38,919 എനിക്ക് സാരി മാത്രമല്ല, കമ്മലും വേണം നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള കമ്മലുകൾ പോലെ 1170 01:21:39,107 --> 01:21:42,575 അതിനാൽ വരൂ- എനിക്ക് പുതിയ കമ്മലുകൾ വേണം- 1171 01:21:42,709 --> 01:21:46,130 ശരി, നാളെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജ്വല്ലറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക 1172 01:21:47,263 --> 01:21:50,911 നിങ്ങൾ വന്നയുടനെ നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കുന്നു- എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം - 1173 01:21:51,154 --> 01:21:54,380 ഇരിക്കൂ- ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട് - 1174 01:21:54,763 --> 01:21:55,763 എനിക്ക് മനസ്സിലായി 1175 01:21:55,904 --> 01:21:58,864 ഞാൻ നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഇങ്ങനെ പോകില്ലായിരുന്നു 1176 01:21:59,287 --> 01:22:02,404 നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകില്ല... എവിടേക്കാണ് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1177 01:22:02,865 --> 01:22:05,060 ഞാൻ എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല 1178 01:22:06,019 --> 01:22:07,409 ഒരു പ്രധാന ആഘോഷമാണ് 1179 01:22:14,245 --> 01:22:15,479 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ എവിടെയാണ് പാർട്ടി നടത്തുന്നത്? 1180 01:22:16,144 --> 01:22:17,971 പാർട്ടിയുടെ പേരിൽ, വ്യക്തിത്വ ഫാഷൻ 1181 01:22:18,862 --> 01:22:19,862 കൂടാതെ ഇതൊരു ഫാൻ്റസി ഷോയാണ് 1182 01:22:21,533 --> 01:22:25,056 നീ എന്തിനാ വന്നത്? ക്യാരക്ടർ ഫാഷനോ ഫാൻ്റസി ഷോയോ? 1183 01:22:25,432 --> 01:22:29,369 അതെ, നിങ്ങൾ തമാശയല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ ഉയർന്ന മനസ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല 1184 01:22:29,792 --> 01:22:31,212 ആർസി, എഴുന്നേൽക്കൂ 1185 01:22:31,736 --> 01:22:33,486 ഭവാനി നിനക്ക് കിടിലൻ മറുപടി തന്നു 1186 01:22:40,738 --> 01:22:43,234 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഒന്നുമില്ല- 1187 01:22:43,259 --> 01:22:47,578 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി, ശ്ലാക്കോ വന്നില്ലേ? അല്ല, ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോയി... 1188 01:22:57,867 --> 01:22:59,968 എങ്ങനെ? അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? കണ്ടു- 1189 01:23:00,460 --> 01:23:02,444 ഹലോ മിസ്റ്റർ രാമേൽ, സുഖമാണോ? 1190 01:23:07,016 --> 01:23:12,461 സുസ്മിതയുടെ സൗന്ദര്യമത്സരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ എതിർത്തു. 1191 01:23:12,751 --> 01:23:16,727 അതെ, പഴയ ചിന്തയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ് ഇരിക്കരുത്, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം 1192 01:23:16,954 --> 01:23:18,781 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും 1193 01:23:23,235 --> 01:23:25,649 നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഈ സാധനം വളരെ മനോഹരമാണ്- എനിക്ക് മനസ്സിലായി- 1194 01:23:27,251 --> 01:23:29,953 ഞാൻ അതേ രീതിയിൽ വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു 1195 01:23:31,243 --> 01:23:33,453 പിന്നെ കാണാം 1196 01:23:51,261 --> 01:23:52,792 ക്ഷമിക്കണം? അതെ- 1197 01:23:53,324 --> 01:23:58,401 നമ്മൾ തമ്മിൽ നേരത്തെ കണ്ട പോലെ... എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1198 01:24:01,756 --> 01:24:02,756 ഞാൻ ഭവാനി 1199 01:24:04,678 --> 01:24:08,208 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കമല ശ്രീവതർ, ശ്രീമതി കമല ശ്രീവത്തർ 1200 01:24:08,233 --> 01:24:09,233 വിചിത്രം! 1201 01:24:09,638 --> 01:24:12,700 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിനു പുറമേ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും പരിചിതമാണ് 1202 01:24:13,521 --> 01:24:15,099 നമ്മൾ തമ്മിൽ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും 1203 01:24:15,717 --> 01:24:19,490 ശ്രീമതി ശർമ്മയെ കാണുന്നില്ലേ 1204 01:24:21,420 --> 01:24:24,005 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചത് 1205 01:24:24,411 --> 01:24:26,927 എന്നാൽ വിധവയായ സഹോദരി- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ? 1206 01:24:27,169 --> 01:24:28,169 അതെ 1207 01:24:28,521 --> 01:24:31,505 എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു വിധവയാണ്, ആളുകൾ വീണ്ടും തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു 1208 01:24:32,974 --> 01:24:34,630 കാരണം ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ് 1209 01:24:39,334 --> 01:24:44,271 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഇരട്ടകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് പതിവാണ്. അതെ അത് ശരിയാണ്- 1210 01:24:44,631 --> 01:24:51,795 അതെ, ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും ഇരട്ടക്കുട്ടിയായിരുന്നു, ഗംഗാ റാണിയും ജമ്‌ന റാണിയും എൻ്റെ മരുമക്കളായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും 1211 01:24:53,685 --> 01:24:55,584 ഷീല, ക്ഷമിക്കണം 1212 01:25:18,689 --> 01:25:19,689 നമുക്ക് പോകാം- ശരി- 1213 01:26:10,048 --> 01:26:11,634 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ 1214 01:26:15,294 --> 01:26:16,622 സഹോദരൻ വീട്ടിലില്ല 1215 01:26:17,091 --> 01:26:19,544 പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ? ഹമ്മാം - 1216 01:26:19,654 --> 01:26:20,654 കുളിമുറി 1217 01:26:22,568 --> 01:26:23,568 ശരി 1218 01:26:24,219 --> 01:26:25,422 ഞാൻ വന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കാണും 1219 01:26:26,078 --> 01:26:27,351 ശരി, ഇരിക്കൂ 1220 01:26:38,126 --> 01:26:39,126 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 1221 01:26:39,954 --> 01:26:40,954 നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? 1222 01:26:41,923 --> 01:26:45,242 അതെ പ്രധാനമാണ്- നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ- 1223 01:26:45,657 --> 01:26:49,867 ഒരുപാട് നാളായതിനാൽ ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു ...അവർ കുളിമുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം അറിയാം 1224 01:26:49,923 --> 01:26:51,008 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല 1225 01:26:51,571 --> 01:26:52,688 എനിക്കും തിരക്കില്ല 1226 01:26:53,782 --> 01:26:54,782 ശരി 1227 01:27:15,769 --> 01:27:18,424 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 1228 01:27:20,901 --> 01:27:23,635 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 1229 01:27:25,519 --> 01:27:28,252 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 1230 01:27:30,433 --> 01:27:35,416 "ഈ നേരായ പാത നിങ്ങളുടെ കെണിയാണ്" 1231 01:27:35,698 --> 01:27:40,338 "ഈ നേരായ പാത നിങ്ങളുടെ കെണിയാണ്" 1232 01:27:40,690 --> 01:27:43,135 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 1233 01:27:45,347 --> 01:27:48,432 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 1234 01:28:13,697 --> 01:28:14,697 രത്ന? 1235 01:28:14,722 --> 01:28:15,722 രാം പ്രസാദ് എവിടെ? 1236 01:28:16,447 --> 01:28:17,447 സഹോദരൻ 1237 01:28:18,466 --> 01:28:21,169 എനിക്കറിയില്ല- അതായത്, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അവൻ അമ്പലത്തിൽ പോയി- 1238 01:28:21,490 --> 01:28:25,349 ക്ഷേത്രം? അതെ, അവൻ എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും അമ്പലത്തിൽ പോകും. 1239 01:28:26,193 --> 01:28:29,169 അവൻ എത്രമാത്രം മതവിശ്വാസിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ 1240 01:28:31,490 --> 01:28:34,036 അമ്പലത്തിൽ പോയി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് സമയം കളയലാണ് 1241 01:28:34,560 --> 01:28:38,638 കൂടാതെ ഉപയോഗശൂന്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു, ജോലി ചെയ്യാതെ - നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല- 1242 01:28:38,982 --> 01:28:44,833 നിങ്ങളോട് തർക്കിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല കാരണം ഞാനും നിങ്ങളും തമ്മിൽ തലമുറ വ്യത്യാസമുണ്ട് 1243 01:28:45,248 --> 01:28:48,396 ഭാവിക്ക് പകരം നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു 1244 01:28:48,421 --> 01:28:50,200 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ 1245 01:28:52,474 --> 01:28:54,880 പൂർവ്വികരായ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല 1246 01:28:55,490 --> 01:28:56,490 ലക്ഷ്മണൻ 1247 01:28:57,623 --> 01:28:59,122 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1248 01:29:03,558 --> 01:29:05,807 അമ്മേ നീ വന്നോ? 1249 01:29:07,370 --> 01:29:09,104 അതായത്, നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ? 1250 01:29:09,776 --> 01:29:10,792 നിങ്ങൾ 1251 01:29:11,526 --> 01:29:12,979 നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം 1252 01:29:13,730 --> 01:29:18,463 ഹായ് സഹോദരാ- ഹലോ സഹോദരി, ദയവായി ഇരിക്കുക. 1253 01:29:18,901 --> 01:29:20,299 നീയും ഇരിക്ക് 1254 01:29:25,191 --> 01:29:28,003 സുഖമാണോ? ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി - 1255 01:29:28,520 --> 01:29:30,567 ഞാനിവിടെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ അടിക്കും 1256 01:29:30,802 --> 01:29:35,005 ഇത് എന്താണ്? ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വരണം 1257 01:29:36,396 --> 01:29:37,396 ...ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് 1258 01:29:38,685 --> 01:29:42,833 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ശ്രീമതി ശിവതറിനെ മഹോനിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി 1259 01:29:44,169 --> 01:29:45,169 അത് പൂർണ്ണമായും പോകുന്നു 1260 01:29:46,005 --> 01:29:48,676 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - അത് നല്ലതായിരുന്നു- 1261 01:29:49,489 --> 01:29:51,426 ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല 1262 01:29:52,638 --> 01:29:57,372 എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 1263 01:29:58,107 --> 01:29:59,107 ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളായിരുന്നു 1264 01:29:59,669 --> 01:30:01,622 ഇതാണ് എൻ്റെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും 1265 01:30:02,536 --> 01:30:05,286 അവരുടെ മുഖമൊഴികെ, അവ സമാനമല്ല 1266 01:30:06,583 --> 01:30:11,905 അമ്മേ, ഞാൻ പ്രോഗ്രാമിന് പോകുന്നു ഐഷാ ബോഡി വരുന്നു, ഞാൻ വൈകിയേക്കാം 1267 01:30:12,280 --> 01:30:13,709 ശുഭരാത്രി അമ്മേ വിട രത്‌ന 1268 01:30:14,171 --> 01:30:15,171 വിട മുതലാളി 1269 01:30:19,623 --> 01:30:22,201 എൻ്റെ മകളേ, പോയി നിൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി ആ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക 1270 01:30:24,147 --> 01:30:27,084 എൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ് 1271 01:30:27,991 --> 01:30:31,225 പക്ഷേ, രാം പ്രസാദിനെപ്പോലെ ഒരു മകനെ ദൈവം നിനക്ക് തന്നു 1272 01:30:31,749 --> 01:30:36,006 അവൻ ഒരു ദയയുള്ള ആൺകുട്ടി കൂടിയാണ് അവനും ഒരു ഉപകാരിയാണ് 1273 01:30:36,538 --> 01:30:38,194 കഠിനാധ്വാനിയായ ആൺകുട്ടി 1274 01:30:40,320 --> 01:30:41,320 മാന്യമായ... 1275 01:30:41,889 --> 01:30:43,201 അവനെ എത്ര വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടും ഞാൻ കുറച്ചേ പറഞ്ഞുള്ളൂ 1276 01:30:43,835 --> 01:30:48,045 എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ രാം പ്രസാദിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്. എന്തുകൊണ്ട്? 1277 01:30:48,827 --> 01:30:51,530 അവൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു 1278 01:30:52,108 --> 01:30:53,248 അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1279 01:30:54,147 --> 01:30:55,171 ... അവൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു 1280 01:30:55,593 --> 01:30:57,217 ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്യുക 1281 01:30:57,561 --> 01:31:00,623 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് വരൂ അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? 1282 01:31:01,006 --> 01:31:03,928 രാം പ്രസാദ് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്നും വീണോ സിസ്റ്റർ ?? 1283 01:31:05,085 --> 01:31:06,085 അസാധ്യം 1284 01:31:06,389 --> 01:31:10,811 ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല മുതലാളി എന്നെ കുറിച്ച് തെറ്റായി ചിന്തിക്കുന്നു 1285 01:31:11,608 --> 01:31:12,881 അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു 1286 01:31:14,210 --> 01:31:20,100 അതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു അവൻ ഇപ്പോഴും പിരിച്ചുവിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ് 1287 01:31:20,397 --> 01:31:23,256 ഞാൻ മാനേജരാകാൻ ആലോചിച്ചു 1288 01:31:23,952 --> 01:31:24,952 അമ്മ 1289 01:31:26,616 --> 01:31:27,616 അമ്മ 1290 01:31:28,163 --> 01:31:29,163 ബോസ്? 1291 01:31:31,718 --> 01:31:32,718 മകനേ, ജീവിക്കൂ 1292 01:31:34,421 --> 01:31:36,139 ഇത് എന്താണ്? 1293 01:31:36,960 --> 01:31:44,030 ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അമ്മയെ ആരാധിക്കുന്നു കാരണം അമ്മയുടെ സ്ഥാനം ദൈവത്തേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ് 1294 01:31:44,975 --> 01:31:48,905 നീയും എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്. എൻ്റെ മകനെ ഇരിക്കൂ 1295 01:31:49,772 --> 01:31:50,772 മകനേ, ജീവിക്കൂ 1296 01:31:51,663 --> 01:31:53,233 ..കണ്ട് നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു 1297 01:31:54,147 --> 01:31:55,748 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകി 1298 01:31:56,382 --> 01:31:57,382 മുഖ്യൻ 1299 01:31:57,553 --> 01:31:58,905 എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി 1300 01:31:59,561 --> 01:32:01,389 നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തത് 1301 01:32:02,264 --> 01:32:05,959 മതിലുകളൊന്നും പണിയരുത്. എൻ്റെ മകനേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1302 01:32:06,593 --> 01:32:08,037 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് പറയുക 1303 01:32:09,270 --> 01:32:12,606 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വിശ്രമിക്കൂ പിന്നെ എനിക്ക് ലീവ് തരൂ 1304 01:32:12,942 --> 01:32:14,926 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിശ്രമിക്കുക - വേഗം വരൂ രത്ന- 1305 01:32:15,634 --> 01:32:19,556 എൻ്റെ സഹോദരി തിരക്കിലാണ് അതുകൊണ്ട് വിട 1306 01:32:20,017 --> 01:32:21,017 നമുക്ക് പോകാം 1307 01:32:22,992 --> 01:32:23,992 കേൾക്കുക 1308 01:32:24,939 --> 01:32:26,204 ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക 1309 01:32:27,017 --> 01:32:29,658 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു മുടി മുറിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല 1310 01:32:32,080 --> 01:32:33,080 നമുക്ക് പോകാം 1311 01:32:35,017 --> 01:32:38,313 ചേട്ടൻ്റെ പണി തീർന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി 1312 01:32:38,927 --> 01:32:44,020 പക്ഷെ നീ എങ്ങനെ വന്നു? അമ്മ അപകടം മണക്കുന്നു, അവളെ നോക്കൂ- 1313 01:32:46,777 --> 01:32:47,777 എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി? 1314 01:32:48,976 --> 01:32:51,362 അടുക്കള ജനാലയിൽ നിന്ന് 1315 01:32:51,691 --> 01:32:54,698 അവിടെ നിന്നാണോ വന്നത്? അതെ, ഞാൻ എങ്ങനെ വന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല - 1316 01:32:55,613 --> 01:32:58,519 എൻ്റെ വയറു പിടഞ്ഞു പകുതി അകത്തും പകുതി പുറത്തും 1317 01:32:59,621 --> 01:33:02,987 ...ഭവാനി ശങ്കര് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി 1318 01:33:04,332 --> 01:33:08,719 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ജനലിലൂടെ അകത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ കാൽ വളഞ്ഞ പോലെ. 1319 01:33:09,613 --> 01:33:11,222 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ അടിക്കും 1320 01:33:17,691 --> 01:33:22,894 അമ്മേ, നീയാണെന്ന് ഞാൻ ഇന്ന് കണ്ടെത്തി കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ വികൃതിയായിരുന്നിരിക്കണം 1321 01:33:23,964 --> 01:33:29,613 അതെ, എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്ടിൽ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അടുക്കള അത് രണ്ടാമത്തേതും പിന്നിൽ ഒരു മരവും ഉണ്ടായിരുന്നു 1322 01:33:30,301 --> 01:33:35,160 ഞാൻ മരത്തിൽ കയറി സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു 1323 01:33:35,809 --> 01:33:38,535 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ഓർത്തു 1324 01:33:40,133 --> 01:33:43,491 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിൻ്റെ മുതലാളി വരാൻ പോകുന്നു എന്ന് അമ്മ അറിഞ്ഞു. 1325 01:33:43,742 --> 01:33:46,663 അതുകൊണ്ടാണ് ജനലിലൂടെ അകത്തു വന്നതും വളച്ചൊടിച്ചതും 1326 01:33:47,460 --> 01:33:50,045 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു, ശ്രീമതി 1327 01:33:50,506 --> 01:33:53,280 സഹോദരാ ഇനി മുതൽ പറയൂ അമ്മേ 1328 01:33:54,468 --> 01:33:55,468 ശരി 1329 01:33:56,233 --> 01:33:57,233 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1330 01:33:59,038 --> 01:34:01,092 ഞങ്ങളുടെ മുൻ ജന്മത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നിരിക്കണം 1331 01:34:01,835 --> 01:34:03,225 അതെനിക്ക് തന്നെ തോന്നി 1332 01:34:04,108 --> 01:34:07,725 ... നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലായി 1333 01:34:08,538 --> 01:34:11,959 പക്ഷെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഈ അമ്പലത്തിൻ്റെ മോളെ എവിടുന്ന് കിട്ടി? 1334 01:34:12,632 --> 01:34:13,952 ഈ സിന്ദൂരം അമ്പലമല്ല അമ്മേ 1335 01:34:15,163 --> 01:34:16,428 ഇതൊരു ലിപ് ബാം ആണ് 1336 01:34:17,147 --> 01:34:18,897 ലിപ് സിന്ദൂരം? കണ്ടു- 1337 01:34:20,499 --> 01:34:21,499 ഇതു നോക്കൂ 1338 01:34:39,133 --> 01:34:40,133 വന്നു തിന്നുക 1339 01:34:41,500 --> 01:34:42,913 എന്ത്? ഭക്ഷണം- 1340 01:34:43,609 --> 01:34:44,609 ഇല്ല 1341 01:34:45,015 --> 01:34:48,695 എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണ്ട... നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാത്തത്? 1342 01:34:50,211 --> 01:34:51,211 ഇല്ല 1343 01:34:51,383 --> 01:34:55,554 ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത പെൺകുട്ടിക്ക് രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട് 1344 01:34:56,625 --> 01:35:02,202 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുന്നു ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ആ അടയാളങ്ങൾ നിന്നിൽ ഞാൻ കാണുന്നില്ല 1345 01:35:03,203 --> 01:35:04,655 അതിനാൽ അത് രണ്ടാമത്തെ കാരണമായിരിക്കണം 1346 01:35:05,875 --> 01:35:09,046 രണ്ടാമത്തെ കാരണം എന്താണ്? നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം - 1347 01:35:09,836 --> 01:35:11,757 ആരാണ്? ആരും അല്ല- 1348 01:35:12,195 --> 01:35:16,335 കള്ളം പറയരുത്, ഒരിക്കൽ എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു 1349 01:35:16,883 --> 01:35:20,452 മൂന്നാം ദിവസം, ഞാൻ ബന്തുവുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി 1350 01:35:21,304 --> 01:35:22,304 അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 1351 01:35:24,008 --> 01:35:27,241 ലക്കി എന്നാൽ ലക്ഷ്മൺ പ്രസാദ് 1352 01:35:27,867 --> 01:35:29,921 നിന്നെ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അവനല്ലേ? 1353 01:35:33,319 --> 01:35:35,975 പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1354 01:35:37,624 --> 01:35:38,850 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1355 01:35:39,968 --> 01:35:43,483 എനിക്കുള്ളിടത്തോളം എല്ലാം അവിടെയുണ്ട് 1356 01:35:44,468 --> 01:35:45,952 അവൻ പോകുമ്പോൾ 1357 01:35:46,647 --> 01:35:49,256 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നുമില്ലാത്തത് പോലെ 1358 01:35:51,765 --> 01:35:55,514 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത് നിങ്ങളും ഉറങ്ങാറുണ്ടോ? 1359 01:35:56,303 --> 01:35:57,303 ചിലപ്പോൾ 1360 01:35:58,944 --> 01:36:00,144 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത് 1361 01:36:00,804 --> 01:36:01,804 അദ്ദേഹം എന്നെ പാടാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു 1362 01:36:02,265 --> 01:36:05,655 സഹോദരാ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറയട്ടെ, എന്നെ തടയരുത് 1363 01:36:05,929 --> 01:36:10,881 എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതാണ് നിൻ്റെ ദുശ്ശീലം. നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പറയുക. 1364 01:36:11,155 --> 01:36:14,288 30 സെക്കൻഡ് നല്ലതാണ്, എനിക്ക് 30 സെക്കൻഡിൽ താഴെ വേണം 1365 01:36:14,960 --> 01:36:20,405 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, ഇത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഊർമ്മിളയുടെ പെരുമാറ്റം ഇക്കാലത്ത് ഒരു പ്രത്യേക രീതിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു 1366 01:36:20,671 --> 01:36:24,007 വ്യക്തമായിരിക്കുക- അവൻ രാത്രി ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു... 1367 01:36:24,265 --> 01:36:27,499 ഇന്നലെ രാത്രി സ്വപ്നത്തിൽ ലക്ഷ്മണൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു പിന്നെ എന്താണ് അവനോട് പറയുന്നതെന്ന് വ്യക്തമല്ല 1368 01:36:27,615 --> 01:36:30,436 അവൻ ലക്ഷ്മണൻ്റെ പേര് കൊണ്ടുവന്നു- ആൺകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 1369 01:36:31,101 --> 01:36:36,421 എന്നാൽ ഓർമ്മി മാ അവനോട് വളരെ ദയ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു, സഹോദരാ, ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ 1370 01:36:36,680 --> 01:36:38,493 അവളെ വിവാഹം കഴിച്ച് പറഞ്ഞയക്കുക 1371 01:36:39,822 --> 01:36:40,822 ...പക്ഷെ മുതലാളി 1372 01:36:41,931 --> 01:36:43,181 ലക്ഷ്മണൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1373 01:36:43,916 --> 01:36:47,290 ലക്ഷ്മണനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല 1374 01:36:48,166 --> 01:36:49,681 ...പക്ഷെ ഇതാണ് വിഷയം 1375 01:36:50,681 --> 01:36:52,197 ...അത് എൻ്റെ മകൾ ഊർമ്മിള 1376 01:36:53,072 --> 01:36:54,876 അയാൾക്ക് സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയില്ല 1377 01:36:55,713 --> 01:36:57,861 തനിക്ക് നല്ലതോ ചീത്തയോ എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല 1378 01:36:58,674 --> 01:37:01,923 പക്ഷെ അവൻ അറിയണം, അല്ലേ? അതെ- 1379 01:37:03,095 --> 01:37:07,900 നൃത്തവും പാട്ടും ഊർമ്മിളയുടെ പുറപ്പാട് പാർട്ടിയും അത് അവനെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 1380 01:37:08,939 --> 01:37:12,540 ഓഫീസ് കഴിഞ്ഞ് വന്ന് അവനെ പഠിപ്പിച്ചാലോ 1381 01:37:13,439 --> 01:37:15,032 അന്ന് നീ എനിക്ക് ഒരുപാട് നന്മ ചെയ്തു 1382 01:37:15,580 --> 01:37:17,314 മുതലാളി എന്ത് പറയുന്നു? 1383 01:37:18,377 --> 01:37:19,377 … കൂടാതെ പ്രസിഡൻ്റും 1384 01:37:21,707 --> 01:37:22,707 ലക്ഷ്മൺ പ്രസാദ് 1385 01:37:24,058 --> 01:37:25,058 അതെന്താ? 1386 01:37:26,153 --> 01:37:27,941 എനിക്ക് ഇനി രക്തസ്രാവം വേണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക 1387 01:37:28,442 --> 01:37:32,535 എന്തുകൊണ്ട്? അത്ര വലിയ അധ്യാപകൻ ലോകമെമ്പാടും ഇത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് 1388 01:37:32,707 --> 01:37:33,707 .കഠിനമായ 1389 01:37:34,621 --> 01:37:38,465 എന്നാൽ രാമനെപ്പോലെ ഒരു അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണ്. ... പിന്നെ അച്ഛാ- 1390 01:37:38,528 --> 01:37:39,861 എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട 1391 01:37:40,356 --> 01:37:44,512 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പാട്ടുകൾ വായിക്കും, പരീക്ഷാ സമയത്ത് പഠിക്കും 1392 01:37:45,973 --> 01:37:49,668 ഞാൻ രാം പ്രസാദിനെ നിർബന്ധിച്ചു സമ്മതിക്കണം മകളേ. 1393 01:37:50,207 --> 01:37:54,199 നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .ഞാൻ ആരെയാണ് യഥാർത്ഥ വ്യക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക 1394 01:37:55,129 --> 01:37:58,801 ആനിയുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ എന്നാൽ വ്യത്യാസം ഭൂമിയും ആകാശവും പോലെയാണ് 1395 01:37:59,348 --> 01:38:01,441 ലക്ഷ്മൺ പ്രസാദ് എവിടെ? പിന്നെ രാം പ്രസാദ് എവിടെ? 1396 01:38:02,223 --> 01:38:07,144 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ബോസ്- രാം പ്രസാദ് അകത്തേക്ക് വരൂ. 1397 01:38:07,278 --> 01:38:09,262 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു 1398 01:38:11,628 --> 01:38:12,628 എന്താണ് ഈ സാഹചര്യം? 1399 01:38:13,168 --> 01:38:14,597 ഈ വേഷവും ഈ മീശയും? 1400 01:38:16,068 --> 01:38:17,380 നീയും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു 1401 01:38:17,920 --> 01:38:20,771 ഇത് ലക്ഷ്മണനല്ല രമേഹിൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ 1402 01:38:21,217 --> 01:38:22,560 ഇത് എൻ്റെ സഹോദരി കാളിനിയാണ് 1403 01:38:23,450 --> 01:38:25,865 ജീവിച്ചിരിക്കുക- ഇതാണ് ഓർമ്മ- 1404 01:38:26,442 --> 01:38:27,442 ഹലോ 1405 01:38:28,646 --> 01:38:31,591 മകനേ, ഇനി മുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം നിനക്കാണ് 1406 01:38:31,951 --> 01:38:36,075 അതെ? പാഠങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്- 1407 01:38:36,842 --> 01:38:40,857 എന്നാൽ ഞാൻ എവിടെ പഠിപ്പിക്കണം? ഇവിടെ മുറിയിൽ - 1408 01:38:41,951 --> 01:38:43,404 ....അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 1409 01:38:44,373 --> 01:38:49,919 അത്തരമൊരു വീട്ടിൽ ഇത് വലുതായിരിക്കില്ല പഠനം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു 1410 01:38:51,224 --> 01:38:55,083 പഠിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ മുറി വേണം 1411 01:38:56,162 --> 01:38:57,310 സമാധാനം ലഭിക്കാൻ 1412 01:38:58,155 --> 01:39:02,381 അതെ, ഞാൻ മുകളിലത്തെ മുറി വൃത്തിയാക്കും പിന്നെ നാളെ മുതൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും 1413 01:39:02,811 --> 01:39:03,811 എന്തിന് നാളെ 1414 01:39:04,491 --> 01:39:07,311 ഇന്ന് പുഷ്ബാസ്റ്റിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് 1415 01:39:07,858 --> 01:39:11,858 ശരി, ബോസ്, നമുക്ക് നാളെ ആരംഭിക്കാം നാളെയും നല്ല ദിവസമാണ് 1416 01:39:12,460 --> 01:39:13,460 വളരെ നന്ദി 1417 01:39:13,764 --> 01:39:15,436 അച്ഛാ, എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു 1418 01:39:16,772 --> 01:39:20,772 ഞാനും പോകുന്നു- നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്- 1419 01:39:20,999 --> 01:39:24,389 ഒന്നും കഴിക്കാതെ എങ്ങനെ പോകും? ഇരിക്കുക- അതെ ഇരിക്കൂ- 1420 01:39:25,319 --> 01:39:26,319 ഇരിക്കു 1421 01:39:28,108 --> 01:39:29,108 ഇത് എടുക്കുക 1422 01:39:29,561 --> 01:39:31,943 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവരുന്നു - മധുരം കഴിക്കുക 1423 01:39:46,688 --> 01:39:47,688 ഹായ് - ഹായ് - 1424 01:39:47,992 --> 01:39:49,953 പറയൂ? ഭാഗ്യവാൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? 1425 01:39:50,532 --> 01:39:54,484 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ലക്കി എന്ന് പേരുള്ള ആരും ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലക്ഷ്മണൻ - 1426 01:39:54,782 --> 01:39:58,758 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തും നീ ഊർമ്മിളയാണോ? 1427 01:39:59,172 --> 01:40:01,250 നീ എന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? ആദ്യം വരൂ- 1428 01:40:04,305 --> 01:40:09,437 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ രാജ്ഞിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു 1429 01:40:10,344 --> 01:40:11,500 എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയേണ്ടത് 1430 01:40:12,141 --> 01:40:14,234 ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു രത്ന 1431 01:40:14,836 --> 01:40:17,922 ...എൻ്റെ ഊർമ്മിള പെണ്ണല്ല എന്ന് കഥകളിൽ യക്ഷിയുണ്ട് 1432 01:40:18,414 --> 01:40:21,344 എൻ്റെ ഊർമ്മിളയോ? അതെ രാമായണത്തെ രക്ഷിക്കൂ 1433 01:40:21,836 --> 01:40:24,719 ലക്ഷ്മണൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് പറയണം? 1434 01:40:25,063 --> 01:40:27,500 നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാറുണ്ടോ? വീടില്ല - 1435 01:40:28,477 --> 01:40:32,039 ആരാണ് വരുന്നത്? അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് അത് അറിയില്ല- 1436 01:40:33,055 --> 01:40:35,414 ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാൻ എനിക്ക് ഒരു കടലാസ് തരൂ 1437 01:40:40,086 --> 01:40:43,023 നിങ്ങൾ കത്ത് എഴുതുമ്പോൾ ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവരും 1438 01:40:43,366 --> 01:40:45,820 ഇന്ന് ഞാൻ തിരക്കിലാണ് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ദിവസം 1439 01:40:51,963 --> 01:40:56,447 കത്ത് അവനു കൊടുക്കൂ- ഇത് അവൻ്റെ കത്താണ്, ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം. 1440 01:41:00,534 --> 01:41:03,752 ഒരു കവർ ഉണ്ടോ? ഒരു കവറിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, കത്ത് മടക്കിയാൽ മതി- 1441 01:41:03,777 --> 01:41:05,252 ഞാൻ തന്നെ അവനു കൊടുക്കും 1442 01:41:05,885 --> 01:41:08,377 ഞാൻ അത് വായിക്കുന്നില്ല - ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല- 1443 01:41:08,682 --> 01:41:12,853 എൻ്റെ കത്ത് വ്യക്തിപരമായതാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം. 1444 01:41:14,862 --> 01:41:15,862 നന്ദി 1445 01:41:22,541 --> 01:41:23,541 നമുക്ക് പോകാം 1446 01:41:40,829 --> 01:41:41,829 രത്ന 1447 01:41:42,486 --> 01:41:44,009 രത്ന- എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ? 1448 01:41:44,595 --> 01:41:45,688 ഊർമ്മിള എന്തിനാണ് വന്നത്? 1449 01:41:47,298 --> 01:41:49,321 ലക്ഷ്മണൻ കാരണം- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1450 01:41:50,486 --> 01:41:52,938 ഈ കത്ത് കൊടുത്തു- കൊടുക്കുക- 1451 01:41:53,236 --> 01:41:56,235 ലക്ഷ്മണൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കത്ത് ഞാൻ എന്തിന് തരണം? തമാശ പറയരുത്- 1452 01:41:56,345 --> 01:42:02,446 എന്തൊരു തമാശ, വലിയ സഹോദരാ, വാഗ്ദാനം ഞാൻ കത്ത് അവൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരന് കൊടുത്തു 1453 01:42:04,095 --> 01:42:07,204 വരൂ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ വന്നു - ഇപ്പോൾ ഞാൻ തരാം - 1454 01:42:12,704 --> 01:42:14,344 ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1455 01:42:15,657 --> 01:42:19,001 നാളെ 6:45ന് വരാൻ പറഞ്ഞു. ശരി, പോയി നോക്കൂ - 1456 01:42:19,275 --> 01:42:20,454 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1457 01:42:21,040 --> 01:42:25,048 അഞ്ചരയ്ക്ക് ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കും പാഠം അവസാനിക്കുമ്പോൾ 6:30 1458 01:42:25,290 --> 01:42:31,868 പിന്നെ അവൻ കാറുമായി ഒരുമിയിലേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നില്ല 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എങ്ങനെ രാമനിൽ നിന്ന് ലക്ഷ്മണനായി മാറാം 1459 01:42:32,564 --> 01:42:33,564 അതു കാണുക 1460 01:42:37,220 --> 01:42:38,548 എനിക്ക് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ 1461 01:42:38,673 --> 01:42:42,884 {ഹിന്ദി സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു} 1462 01:42:44,595 --> 01:42:48,884 {ഹിന്ദി സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു} 1463 01:42:49,532 --> 01:42:51,235 {ഹിന്ദി സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു} 1464 01:42:52,103 --> 01:42:57,016 {ഹിന്ദി സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു} 1465 01:42:58,907 --> 01:43:00,423 എന്തിനാ ക്ലോക്കിൽ നോക്കുന്നത്? 1466 01:43:00,790 --> 01:43:02,852 പാഠം ശ്രദ്ധിക്കുക. സമയം ആറര 1467 01:43:03,111 --> 01:43:07,040 ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും സമയം ആറര കഴിഞ്ഞു- ഒരു മണിക്കൂറായി, ഇനി വായിക്കില്ല- 1468 01:43:07,532 --> 01:43:09,243 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പാഠം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല 1469 01:43:09,978 --> 01:43:14,087 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു ജീവിതകാലം പഠിക്കാൻ വളരെ ചെറുതാണ് 1470 01:43:14,689 --> 01:43:18,485 എന്നാൽ ഏഴര വരെ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും 1471 01:43:19,142 --> 01:43:20,915 ... ശരി, സാൻഡ് കബീർ- കേൾക്കുക- 1472 01:43:21,915 --> 01:43:24,360 എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ നിൽക്കാനാവില്ല പഠിക്കാൻ മടുത്തു 1473 01:43:25,009 --> 01:43:27,993 .. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാഠം- ഇത് നാളെ അവസാനിക്കും, ബൈ- 1474 01:43:33,013 --> 01:43:34,404 പാഠം കഴിഞ്ഞോ? അതെ- 1475 01:43:34,429 --> 01:43:36,685 വരൂ കഴിക്കൂ- ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്- 1476 01:43:36,721 --> 01:43:40,103 നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത് നീ കഴിക്കണം, അമ്മാവൻ്റെ കൽപ്പനയാണ് 1477 01:43:46,626 --> 01:43:47,626 എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം? 1478 01:43:49,329 --> 01:43:52,313 എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്- കഴിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരാം- 1479 01:44:08,407 --> 01:44:09,407 നീ വന്നോ? 1480 01:44:10,079 --> 01:44:12,383 ഞാൻ വൈകി, നമുക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകാം 1481 01:44:14,258 --> 01:44:19,594 "നിനക്ക് എൻ്റെ തേൻ കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ വാ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും" 1482 01:44:34,632 --> 01:44:38,085 ഭർത്താവ്, സഹോദരി, അളിയൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1483 01:44:38,202 --> 01:44:40,702 അവിടെ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന സഹോദരി - സഹോദരിയോ? 1484 01:44:40,882 --> 01:44:43,374 അവിടെ നോക്കൂ അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു 1485 01:44:44,927 --> 01:44:48,225 ഇത് എന്താണ്? എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായ ജോലിയുണ്ട്, വാതിൽ തുറക്കൂ 1486 01:44:48,960 --> 01:44:50,467 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ത് സംഭവിച്ചു ബ്രോ 1487 01:44:50,577 --> 01:44:55,022 ഞാൻ എൻ്റെ ഒന്നിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു ചേച്ചിയുടെ ഭർത്താവ് വിളിച്ചു ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു 1488 01:44:55,295 --> 01:44:57,538 അവൻ അകത്തു കയറി വാതിലടച്ചു. ഇത് എന്താണ്? 1489 01:44:57,944 --> 01:44:59,186 നിങ്ങളുടെ ജോലിയേക്കാൾ കൂടുതൽ നിർബന്ധമായിരുന്നു അവൻ്റെ ജോലി 1490 01:44:59,343 --> 01:45:02,295 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതിനർത്ഥം അവരുടെ ജോലി കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരുന്നു എന്നാണ്. 1491 01:45:02,413 --> 01:45:03,608 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1492 01:45:04,186 --> 01:45:07,397 ഹെലൻ പാട്ട് തുടങ്ങി, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1493 01:45:07,983 --> 01:45:10,280 അയാൾക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 1494 01:45:11,866 --> 01:45:13,522 ഭർത്താവിന് നന്ദി സഹോദരി- സല (അവാദി, സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ്)- 1495 01:45:13,835 --> 01:45:17,928 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ എന്നെ അളിയൻ എന്ന് വിളിച്ചു, ഇത് എൻ്റെ പ്രായമാണ്. 1496 01:45:18,491 --> 01:45:19,491 അതെ, അത് ശരിയാണ് 1497 01:45:20,132 --> 01:45:22,647 അനിയത്തി, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ... കണ്ടു- 1498 01:45:22,757 --> 01:45:26,991 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം കാർഡ് ചെയ്തു വസ്ത്രം മാറി മീശ വടിച്ചോ? 1499 01:45:27,853 --> 01:45:29,033 ഇതിനെ വേഗത എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1500 01:45:29,768 --> 01:45:30,768 വിട 1501 01:45:35,645 --> 01:45:37,606 വരൂ- ഊർമി- 1502 01:45:37,934 --> 01:45:40,137 ഓർമി, ലക്കി വന്നിരിക്കുന്നു 1503 01:45:41,957 --> 01:45:42,964 അവൻ വന്നോ? 1504 01:45:48,060 --> 01:45:51,927 നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? എനിക്ക് വളരെ പെട്ടന്ന് തന്നെ വരാൻ കഴിഞ്ഞു... 1505 01:45:52,717 --> 01:45:53,717 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നു, വരൂ 1506 01:45:58,005 --> 01:45:59,005 ഇരിക്കു 1507 01:46:00,960 --> 01:46:01,960 എന്തിനാ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്? 1508 01:46:03,210 --> 01:46:04,663 എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കാണണമായിരുന്നു 1509 01:46:05,601 --> 01:46:07,874 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 1510 01:46:08,773 --> 01:46:11,616 പിന്നെ നമ്മൾ ഓരോ ദിവസവും ഇങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചാൽ നമുക്ക് നോക്കാം, എനിക്ക് ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് 1511 01:46:12,726 --> 01:46:14,476 നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ വലുതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 1512 01:46:14,851 --> 01:46:16,921 നോക്കൂ, ഞാനൊരു ശക്തനാണ് 1513 01:46:17,515 --> 01:46:21,062 എന്തിനാണ് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്? എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണണമെങ്കിൽ 1514 01:46:23,515 --> 01:46:24,515 എന്നെ മറക്കൂ 1515 01:46:25,518 --> 01:46:27,432 എനിക്ക് വായിക്കാനും മറക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു തീയതിയാണോ നിങ്ങൾ? 1516 01:46:28,456 --> 01:46:29,456 ഞാനല്ല 1517 01:46:29,721 --> 01:46:30,721 എന്നാൽ ഞാൻ മാറും 1518 01:46:30,807 --> 01:46:33,065 നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല... അപ്പോൾ? 1519 01:46:33,761 --> 01:46:38,916 അവൻ ഇത് ആലോചിച്ച് എന്നെ പുറത്താക്കിയിരിക്കണം അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ എൻ്റെ ഗുരുവാക്കിയത് 1520 01:46:39,464 --> 01:46:40,924 ആദ്യത്തേതല്ല രണ്ടാമത്, അതെ 1521 01:46:41,206 --> 01:46:42,206 എന്ത് 1522 01:46:42,917 --> 01:46:44,088 ഇത് ലളിതമാണ് 1523 01:46:45,472 --> 01:46:49,260 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ നോക്കിയാൽ അവനിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു 1524 01:46:49,339 --> 01:46:51,869 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ഇത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല 1525 01:46:52,339 --> 01:46:54,010 ഞാൻ എന്തിന് ലജ്ജിക്കണം? 1526 01:46:54,511 --> 01:46:57,190 ആരാണ് രാമൻ ലക്ഷ്മണൻ ലക്ഷ്മണനായിരിക്കുന്നതും രാമനാണ് 1527 01:46:57,472 --> 01:47:01,119 അസംബന്ധം, ആ റാം സിബിലോ നൂറു വർഷത്തെ ഇരുട്ട് നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ എത്തുകയില്ല 1528 01:47:01,518 --> 01:47:04,096 അത് സമത്വത്തെക്കുറിച്ചല്ല. ചായ പറയൂ... 1529 01:47:06,376 --> 01:47:07,376 നന്ദി 1530 01:47:11,120 --> 01:47:12,120 നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല 1531 01:47:12,854 --> 01:47:14,151 നാളെ കടൽത്തീരത്ത് വെച്ച് കാണാം 1532 01:47:15,503 --> 01:47:17,159 ഒരുമിച്ച് വരുന്നവർ അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല 1533 01:47:17,776 --> 01:47:20,057 കണ്ടുമുട്ടാത്തവരും അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു 1534 01:47:21,487 --> 01:47:25,034 ഒരു കാരണവുമില്ല അല്ലാത്തവനും ഒന്നുതന്നെ 1535 01:47:26,307 --> 01:47:28,307 ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന വാക്കുകളല്ല 1536 01:47:29,401 --> 01:47:30,573 അവർ ആണെങ്കിൽ 1537 01:47:31,839 --> 01:47:32,839 അത്രമാത്രം 1538 01:47:33,776 --> 01:47:39,635 മായയുടെ കടൽ കണ്ടാലും കാണാതെയിരിക്കുന്നതിൻ്റെയും സംഗമമാണിത് 1539 01:47:54,674 --> 01:47:57,556 "...ഒരിക്കൽ" 1540 01:47:59,065 --> 01:48:02,010 "അവൻ എനിക്ക് നിമിഷം തന്നില്ല" 1541 01:48:03,519 --> 01:48:06,339 "...ഒരിക്കൽ" 1542 01:48:08,010 --> 01:48:11,517 "അവൻ എനിക്ക് നിമിഷം തന്നില്ല" 1543 01:48:12,610 --> 01:48:16,148 "അവിടെ ഒരു കഥയുണ്ടായിരുന്നു." 1544 01:48:16,750 --> 01:48:20,133 "പക്ഷെ അത് ആ നിമിഷമായിരുന്നില്ല" 1545 01:48:21,266 --> 01:48:25,015 സന്തോഷകരമായ ഭക്ഷണം" "ഒരു നിലവിളിയോടെയുള്ള ഭക്ഷണം 1546 01:48:25,594 --> 01:48:28,984 "കാരണം ഈ നിമിഷം പോകും" 1547 01:48:30,328 --> 01:48:37,821 "വരുന്ന നിമിഷം, അതേ നിമിഷം പോകുന്നു" 1548 01:48:38,913 --> 01:48:42,819 "ഞാൻ ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 1549 01:48:43,179 --> 01:48:46,288 "കാരണം ഈ നിമിഷം പോകും" 1550 01:48:48,114 --> 01:48:55,218 "വരുന്ന നിമിഷം, അതേ നിമിഷം പോകുന്നു" 1551 01:48:56,504 --> 01:49:04,222 "വരുന്ന നിമിഷം, അതേ നിമിഷം പോകുന്നു" 1552 01:49:12,980 --> 01:49:16,237 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല- 1553 01:49:16,933 --> 01:49:20,229 ഒരിക്കൽ ഓഫീസിൽ ബൈ പറഞ്ഞു അമ്മേ, എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു 1554 01:49:20,995 --> 01:49:22,464 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമില്ല 1555 01:49:22,855 --> 01:49:25,370 ഒരു ദിവസം അറിഞ്ഞാൽ അവൻ നമ്മളെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും? 1556 01:49:25,581 --> 01:49:28,190 എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1557 01:49:28,941 --> 01:49:31,011 ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക പിന്നെ എല്ലാവരോടും സത്യം പറയുക 1558 01:49:31,495 --> 01:49:33,940 അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയും അന്നുതന്നെ എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും 1559 01:49:35,761 --> 01:49:36,761 അവൻ വന്നതുപോലെ 1560 01:49:37,425 --> 01:49:39,956 അമ്മേ, നമുക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യണം 1561 01:49:41,081 --> 01:49:42,956 എന്നോട് പറയൂ- ഹായ് - 1562 01:49:43,347 --> 01:49:45,354 എന്നോട് പറയൂ- നിങ്ങൾ പറയുന്നു - 1563 01:49:51,644 --> 01:49:53,596 സുഖമാണോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്- 1564 01:49:56,705 --> 01:49:59,089 ഞാൻ ഇന്ന് വന്നത് ഒരു പ്രധാന ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണ് 1565 01:49:59,753 --> 01:50:00,753 എന്നോട് പറയൂ 1566 01:50:03,214 --> 01:50:04,214 ... പ്രശ്നം അതാണ് 1567 01:50:04,495 --> 01:50:05,854 സഹോദരി- പ്രസിഡൻ്റ്- 1568 01:50:06,542 --> 01:50:10,370 ... നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു പോകണമെങ്കിൽ- ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം- 1569 01:50:16,171 --> 01:50:20,264 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു എൻ്റെ മകളെ സ്വീകരിക്കൂ 1570 01:50:20,971 --> 01:50:22,807 രാം പ്രസാദ് എൻ്റെ മരുമകനാകണം 1571 01:50:26,713 --> 01:50:27,963 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1572 01:50:28,877 --> 01:50:31,908 നിങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നനാണ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വീടാണ് 1573 01:50:31,924 --> 01:50:35,893 വലുതും ചെറുതുമായ ഒരു വ്യക്തി അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്, സഹോദരി നിങ്ങളുടെ വീട് ചെറുതാണ്, കുഴപ്പമില്ല 1574 01:50:35,987 --> 01:50:37,924 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വലുതാണ് 1575 01:50:38,174 --> 01:50:40,432 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ദയവായി എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത് 1576 01:50:40,581 --> 01:50:43,760 ....പക്ഷെ- എന്നാൽ പ്രയോജനമില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഉത്തരം നൽകണം- 1577 01:50:44,026 --> 01:50:45,518 എൻ്റെ മകൾ രത്നയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1578 01:50:49,049 --> 01:50:52,096 ഭവാനി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1579 01:50:52,503 --> 01:50:54,096 ഞാൻ ആദ്യം ചോദിച്ചു 1580 01:50:54,760 --> 01:50:55,760 നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉത്തരം പറയൂ 1581 01:50:56,034 --> 01:50:58,346 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാവി വരൻ്റെ വീട്. ശരിക്കും- 1582 01:50:58,854 --> 01:51:01,838 അപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണുമായുള്ള ഊർമ്മിളയുടെ വിവാഹം നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചോ? അതെ- 1583 01:51:03,448 --> 01:51:05,908 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? രാം പ്രസാദിനോടൊപ്പമല്ല, ലക്ഷ്മണനൊപ്പമാണ്- 1584 01:51:06,960 --> 01:51:08,647 ഇനി ഉത്തരം പറയണോ? ഞാൻ- 1585 01:51:09,952 --> 01:51:11,717 ഇത് തികച്ചും- പൂർണ്ണമായും? 1586 01:51:11,742 --> 01:51:15,554 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിംല, ഇവ രണ്ടും എൻ്റെ സഹോദരിയും ഉൾപ്പെടുന്നു 1587 01:51:16,719 --> 01:51:20,538 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൻ്റെയോ മകളുടെയോ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1588 01:51:21,125 --> 01:51:23,601 കുടുംബത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്ത് നിന്ന് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല 1589 01:51:25,375 --> 01:51:29,742 ഇനി പറയൂ നിങ്ങൾ ഏത് ദിവസമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്? ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയിൽ നിങ്ങൾ വൈകരുത് 1590 01:51:30,898 --> 01:51:36,359 ഞാൻ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ പോകുന്നു നീ ഇരിക്ക് സഹോദരി, നീയും ഇരിക്കൂ മകനേ 1591 01:51:36,900 --> 01:51:39,329 വിട, എൻ്റെ റോൾ കഴിഞ്ഞു 1592 01:51:40,041 --> 01:51:41,041 വിട 1593 01:51:41,431 --> 01:51:42,431 വിട 1594 01:51:42,456 --> 01:51:44,157 നമുക്ക് ചെയ്യാം - ശരി- 1595 01:51:50,650 --> 01:51:51,650 ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം ആരംഭിച്ചു 1596 01:51:52,025 --> 01:51:55,681 വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീരും. അമ്മേ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1597 01:51:55,800 --> 01:51:58,915 എന്തുകൊണ്ട്? അവളുടെ അച്ഛന് രാമനെ വേണം, പക്ഷേ ലക്ഷ്മണൻ്റെ മകളെയാണ് പ്രശ്നം. 1598 01:51:59,838 --> 01:52:04,048 മെരുക്കിയെടുക്കാനും പിതൃതുല്യമായി കാണാനും പെൺകുട്ടി തയ്യാറല്ല ലക്ഷ്മണൻ്റെ മുഖം കാണുമ്പോൾ രക്തസമ്മർദ്ദം കൂടുകയും താഴുകയും ചെയ്യുന്നു 1599 01:52:04,884 --> 01:52:06,084 ഞാൻ നടുവിൽ കുടുങ്ങി 1600 01:52:06,267 --> 01:52:07,267 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 1601 01:52:12,431 --> 01:52:13,431 ഒരു വഴിയുണ്ട് 1602 01:52:15,986 --> 01:52:18,072 രാമനുവേണ്ടി ലക്ഷ്മണനെ ഉപദ്രവിക്കണം 1603 01:52:19,877 --> 01:52:20,877 ഊർമ്മിള 1604 01:52:21,822 --> 01:52:23,181 ലക്ഷ്മണേ, നിന്നെത്തന്നെ മറക്കൂ 1605 01:52:24,432 --> 01:52:27,658 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്മണൻ എന്നേക്കും ഈ നഗരം വിടുക 1606 01:52:28,846 --> 01:52:30,103 നീ അവൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ 1607 01:52:30,924 --> 01:52:32,978 എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും 1608 01:52:33,853 --> 01:52:34,853 എന്നെക്കാളും 1609 01:52:35,596 --> 01:52:37,829 വിചിത്രം, നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്? 1610 01:52:38,330 --> 01:52:41,486 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്, ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ കാലുണ്ട് 1611 01:52:42,462 --> 01:52:45,033 ദൈവം അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത് ഇനി ആൺകുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല 1612 01:52:46,236 --> 01:52:49,072 ഞാൻ നേരെ അവൻ്റെ രക്തത്തിലേക്ക് പോയി അവൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു 1613 01:52:51,275 --> 01:52:53,572 എൻ്റെ മകളെ പോലെ നിങ്ങളുടെ മകളും അവിടെയുണ്ട് 1614 01:52:55,197 --> 01:52:57,134 പിന്നെ കാണാം, ശുഭരാത്രി 1615 01:52:58,025 --> 01:52:59,665 പക്ഷെ ഈ കല്യാണം കൊണ്ട് ഞാൻ തൃപ്തനല്ല അച്ഛാ 1616 01:53:02,666 --> 01:53:03,681 നീ എന്ത് പറഞ്ഞു 1617 01:53:03,752 --> 01:53:07,806 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു പക്ഷെ നീ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല 1618 01:53:08,244 --> 01:53:09,603 ആവശ്യം കണ്ടില്ല 1619 01:53:10,197 --> 01:53:13,150 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലതെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം? അച്ഛാ, ഞാൻ വളർന്നു. 1620 01:53:13,478 --> 01:53:16,728 നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ടോ? അച്ഛാ ഞാൻ രാം പ്രസാദിനെ വെറുക്കുന്നു- 1621 01:53:18,072 --> 01:53:19,837 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകാത്തത്? 1622 01:53:20,611 --> 01:53:21,853 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1623 01:53:24,041 --> 01:53:26,228 നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 1624 01:53:29,736 --> 01:53:30,736 ലക്ഷ്മണായിരിക്കാം 1625 01:53:34,699 --> 01:53:37,558 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല 1626 01:53:38,472 --> 01:53:42,261 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നയാളെ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും അതായത് രാം പ്രസാദ് 1627 01:53:43,156 --> 01:53:44,460 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? അതെ- 1628 01:53:45,538 --> 01:53:49,100 നിങ്ങൾ ആചാരങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു 1629 01:53:49,773 --> 01:53:54,499 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ലജ്ജയില്ലാതെ അച്ഛാ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 1630 01:53:55,249 --> 01:53:56,811 എൻ്റെ പ്രണയം നിന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കി 1631 01:53:57,359 --> 01:53:58,952 നിങ്ങൾ രാം പ്രസാദിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു 1632 01:53:58,977 --> 01:54:01,179 പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ - ഞാൻ പോകുന്നു- 1633 01:54:01,585 --> 01:54:02,913 പക്ഷേ രാം പ്രസാദിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു 1634 01:54:45,532 --> 01:54:46,532 ആരാണ് 1635 01:54:52,218 --> 01:54:53,218 ഊർമി 1636 01:54:53,859 --> 01:54:54,859 ... നീ 1637 01:54:55,609 --> 01:54:56,609 ഈ രാത്രി സമയം 1638 01:54:58,577 --> 01:54:59,968 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ് 1639 01:55:01,406 --> 01:55:04,077 നിനക്ക് എങ്ങനെ ആ കത്ത് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു? എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു... 1640 01:55:05,882 --> 01:55:08,405 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എൻ്റെ സഹോദരനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ - എൻ്റെ അച്ഛന് ആരെ വേണമെങ്കിലും വേണം. 1641 01:55:09,702 --> 01:55:12,177 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1642 01:55:15,515 --> 01:55:18,233 എനിക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയണം 1643 01:55:20,218 --> 01:55:21,218 ഉത്തരം 1644 01:55:23,257 --> 01:55:24,257 എന്നാൽ ഓർമി 1645 01:55:25,077 --> 01:55:26,304 എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതുപോലെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ് 1646 01:55:28,038 --> 01:55:30,304 അവൻ്റെ സഹോദരനും അവനെ അത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ് 1647 01:55:30,485 --> 01:55:33,758 പക്ഷെ എനിക്കത് വെറുപ്പാണ് എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല 1648 01:55:34,665 --> 01:55:37,008 പതുക്കെ പറയൂ, സഹോദരൻ കേൾക്കും. കേൾക്കുക- 1649 01:55:37,657 --> 01:55:38,657 എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല 1650 01:55:39,579 --> 01:55:40,969 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി എൻ്റെ വീട് വിട്ടു 1651 01:55:41,516 --> 01:55:42,680 ഊർമി- അതെ- 1652 01:55:43,250 --> 01:55:44,250 ഞാൻ പുഷ്പയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു 1653 01:55:45,055 --> 01:55:48,312 നീ നാളെ വന്ന് എന്നെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും 1654 01:55:49,047 --> 01:55:50,828 അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണോ? കണ്ടു- 1655 01:55:51,680 --> 01:55:53,508 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു, ഓർക്കി- എന്ത് 1656 01:55:54,360 --> 01:55:57,781 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജോലിയാണ്- ജോലിയുടെ ധാരണയിലേക്ക് പോകുക. 1657 01:55:59,000 --> 01:56:01,047 ...നാളെ വന്നില്ലെങ്കിൽ 1658 01:56:01,625 --> 01:56:04,531 ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു കൂടാതെ നിങ്ങളും കുറ്റക്കാരാണ് 1659 01:56:04,961 --> 01:56:05,961 ഓർക്കുക 1660 01:56:07,235 --> 01:56:08,235 ഊർമി 1661 01:56:08,756 --> 01:56:09,756 ഊർമി 1662 01:56:10,553 --> 01:56:11,553 ഊർമി 1663 01:56:12,896 --> 01:56:13,896 നമുക്ക് പോകാം 1664 01:56:13,920 --> 01:56:16,083 ഓർക്കി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 1665 01:56:17,037 --> 01:56:18,037 .കേൾക്കൂ 1666 01:56:42,435 --> 01:56:44,091 നിങ്ങൾ, ഹലോ 1667 01:56:45,370 --> 01:56:48,963 രാം പ്രസാദ് വീട്ടിലുണ്ടോ? അതെ, നീ അകത്തേക്ക് വാ, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം- 1668 01:56:49,105 --> 01:56:51,753 ഞാൻ ഇവിടെ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് നീ വേഗം അവനെ വിളിക്ക് 1669 01:56:52,182 --> 01:56:53,182 ശരി, സഹോദരാ 1670 01:56:54,941 --> 01:56:57,448 ആരാണ് രത്ന? ഭവാനി അമ്മാവൻ വന്നിരിക്കുന്നു, ചേട്ടൻ- 1671 01:56:58,081 --> 01:56:59,081 സേബിൾ 1672 01:56:59,550 --> 01:57:00,550 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും 1673 01:57:01,667 --> 01:57:04,901 നിൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇപ്പൊ വരുന്നു... അയാൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1674 01:57:05,495 --> 01:57:06,510 അതൊരു വീടല്ല 1675 01:57:07,691 --> 01:57:08,691 ഞാനും അതുതന്നെ ചിന്തിച്ചു 1676 01:57:09,519 --> 01:57:11,620 ആരാണ് വിട്ടുപോയത്? രാവിലെ- 1677 01:57:12,347 --> 01:57:13,549 അവൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1678 01:57:15,737 --> 01:57:18,213 അവൻ രാത്രി വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? അതെ, അവൻ രാത്രി വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ- 1679 01:57:18,855 --> 01:57:20,213 നിങ്ങൾ അവസാനമായി ആരെയാണ് കണ്ടത്? 1680 01:57:21,714 --> 01:57:24,495 സമയം 10 മണിയായി എന്ത് സംഭവിച്ചു അങ്കിൾ 1681 01:57:25,316 --> 01:57:27,948 ഒന്നുമില്ല മകളേ, രാം പ്രസാദിനെ വിളിക്കൂ. ശരി- 1682 01:57:33,776 --> 01:57:36,260 അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ് അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നില്ല 1683 01:57:36,667 --> 01:57:39,401 ലക്ഷ്മണനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചോദിച്ചത് 1684 01:57:39,839 --> 01:57:41,955 അവൻ ഇന്നാണ് എൻ്റെ ഫാത്തിഹ വായിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1685 01:57:42,815 --> 01:57:45,252 ലക്ഷ്മണൻ്റെ കൈകളാൽ രാമൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നു 1686 01:57:49,487 --> 01:57:52,666 പ്രസിഡൻ്റേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്തിരിക്കുന്നത്? പറയുക- നീ പുറത്തു വാ- 1687 01:57:53,284 --> 01:57:55,127 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം 1688 01:58:00,690 --> 01:58:01,690 അതെ, ബോസ് 1689 01:58:02,729 --> 01:58:04,197 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണൻ വീട്ടിലില്ലേ? 1690 01:58:04,932 --> 01:58:06,635 അല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1691 01:58:07,307 --> 01:58:09,135 അവൻ്റെ സഹായത്തോടെ എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി 1692 01:58:09,479 --> 01:58:11,315 അല്ല, മുതലാളി- അതെ രാം പ്രസാദ്- 1693 01:58:12,003 --> 01:58:16,252 ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ബോസ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്, ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം വെളിപ്പെടും- 1694 01:58:16,277 --> 01:58:18,553 എന്താണ് വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്? പോലീസ് അന്വേഷിക്കാൻ വരുന്നു. 1695 01:58:18,578 --> 01:58:20,998 എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ കുടുങ്ങി - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കുടുങ്ങിപ്പോകും? 1696 01:58:22,168 --> 01:58:24,527 ലക്ഷ്മണൻ കുപ്രസിദ്ധനായാൽ 1697 01:58:24,559 --> 01:58:27,660 ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കും? 1698 01:58:27,685 --> 01:58:33,277 എനിക്ക് പൂർണ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ മകൾ രക്ഷപ്പെട്ടതിൽ ലക്ഷ്മണന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല 1699 01:58:33,302 --> 01:58:35,970 അവൻ അവളെ സഹായിച്ചില്ല... നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായും അറിയാം? 1700 01:58:36,322 --> 01:58:38,868 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്? 1701 01:58:39,251 --> 01:58:42,681 ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ് - നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 1702 01:58:43,234 --> 01:58:45,374 ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കാം- അല്ല, മുതലാളി- 1703 01:58:45,875 --> 01:58:50,234 എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ തരൂ ഊർമ്മിളയെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും 1704 01:58:50,859 --> 01:58:54,163 അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? അല്ല, മുതലാളി- 1705 01:58:54,828 --> 01:58:59,140 പക്ഷേ ലക്ഷ്മണൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും 1706 01:58:59,156 --> 01:59:02,562 ശരി, എന്നാൽ ഈ മൂന്ന് മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കും 1707 01:59:18,147 --> 01:59:19,147 നിങ്ങൾ 1708 01:59:21,186 --> 01:59:22,186 ഊർമ്മിള എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു 1709 01:59:23,288 --> 01:59:24,288 എന്നോട് പറയൂ 1710 01:59:28,366 --> 01:59:29,366 വരൂ 1711 01:59:34,608 --> 01:59:36,498 വരൂ, കയറൂ 1712 01:59:56,748 --> 01:59:57,748 ഊർമി 1713 02:00:02,775 --> 02:00:03,939 നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്? വിഷം- 1714 02:00:04,416 --> 02:00:05,712 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു- ഊർമി- 1715 02:00:05,737 --> 02:00:06,737 എൻ്റെ പേര് പറയരുത് 1716 02:00:07,205 --> 02:00:10,181 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 1717 02:00:10,596 --> 02:00:14,353 കോപം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല നീ ശാന്തനായിരിക്കണം ഓർക്കി 1718 02:00:14,378 --> 02:00:15,777 നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ തൊടാൻ കഴിയും? ഊർമി- 1719 02:00:15,802 --> 02:00:16,942 നീ വീണ്ടും വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു... കേൾക്കുക- 1720 02:00:16,967 --> 02:00:18,113 നിയ ജലോ- കേൾക്കുക- 1721 02:00:18,138 --> 02:00:21,481 നിയ ജലോ- നീ എന്തിനാണ് എന്നോടുള്ള ദേഷ്യം തീർക്കുന്നത്? 1722 02:00:21,997 --> 02:00:23,708 നിഷേധാത്മകമായ ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1723 02:00:24,669 --> 02:00:26,606 എന്ത്?- അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് - 1724 02:00:28,731 --> 02:00:30,028 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1725 02:00:30,653 --> 02:00:34,716 ആവാദി, നിൻ്റെ മുഖം എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണാടിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? പുറത്തു പോകൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല 1726 02:00:34,794 --> 02:00:36,341 പുറത്തു പോകുക- എന്നാൽ ഓർമ്മ- 1727 02:00:36,544 --> 02:00:39,059 അവാഡി, അബോധാവസ്ഥയിൽ 1728 02:00:39,456 --> 02:00:40,456 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 1729 02:00:42,400 --> 02:00:43,400 പുറത്ത് പോകൂ 1730 02:00:43,425 --> 02:00:44,425 നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? പുറത്തു പോകുക- 1731 02:00:44,450 --> 02:00:46,471 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ- പുറത്തു പോകുക- 1732 02:00:57,782 --> 02:00:59,579 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ? അതെ- 1733 02:01:00,892 --> 02:01:02,493 നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണണ്ടേ? കണ്ടു- 1734 02:01:03,282 --> 02:01:04,282 ശരി 1735 02:01:04,439 --> 02:01:05,735 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകും 1736 02:01:06,142 --> 02:01:07,212 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ 1737 02:01:07,782 --> 02:01:09,049 എന്നെ അവസാനമായി കാണുക 1738 02:01:09,907 --> 02:01:10,907 ദയവായി 1739 02:01:21,148 --> 02:01:22,148 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു 1740 02:01:22,173 --> 02:01:23,173 ഭാഗ്യം 1741 02:01:24,186 --> 02:01:25,835 . ഞാൻ രാം ഖാൻഗുൽ 1742 02:01:26,163 --> 02:01:27,163 നിങ്ങൾ എത്ര മന്ദബുദ്ധിയാണ്? 1743 02:01:28,569 --> 02:01:29,569 പക്ഷേ നീ എൻ്റേതാണ് 1744 02:01:31,514 --> 02:01:33,366 ഭവാനി, ഇതെന്താ? 1745 02:01:34,233 --> 02:01:36,108 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 1746 02:01:36,999 --> 02:01:38,639 ഞാനും ഊർമ്മിളയുടെ ജോലിക്കാരിയാണ് 1747 02:01:39,717 --> 02:01:40,975 നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി എൻ്റേതാണ് 1748 02:01:42,124 --> 02:01:45,647 ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ ചോദ്യം പരിഹരിച്ചു, അത് ഉയർത്തുക 1749 02:01:46,163 --> 02:01:48,835 ഞാൻ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ ..ഞാൻ കരുതുന്നു 1750 02:01:49,187 --> 02:01:51,077 അത് എൻ്റെ മണ്ടൻ മകളാണ് 1751 02:01:51,515 --> 02:01:54,092 അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആവാദി മീശയില്ലാതെ ഓടിപ്പോയി 1752 02:01:54,710 --> 02:01:56,428 ശരി, നിലവിളിക്കുക ആക്രോശിക്കുക 1753 02:01:56,858 --> 02:01:58,241 .ലക്ഷ്മണൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി 1754 02:01:58,866 --> 02:02:00,006 ലക്ഷ്മണൻ്റെ ലാഭം? അതെ- 1755 02:02:00,225 --> 02:02:01,881 എങ്ങനെ? എൻ്റെ സഹോദരൻ- 1756 02:02:03,085 --> 02:02:06,506 നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടാകും 1757 02:02:07,444 --> 02:02:09,741 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മരിക്കും 1758 02:02:10,023 --> 02:02:14,264 മരണശേഷം, നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് ഊർമ്മിളയ്ക്ക് പോകുന്നു മിറീസും ലക്ഷ്മണനും വരുന്നു, അലറി 1759 02:02:15,015 --> 02:02:16,686 ഞാൻ ഇനി നിലവിളിക്കില്ല - ഭവാനി- 1760 02:02:17,538 --> 02:02:19,413 ലക്ഷ്മണനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം 1761 02:02:19,952 --> 02:02:20,952 അവൻ വികൃതിയാണെന്നത് സത്യമാണ് 1762 02:02:21,437 --> 02:02:23,991 എന്നാൽ അവൻ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനല്ല. ആണ്- 1763 02:02:24,741 --> 02:02:25,741 നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിലവിളിക്കുക 1764 02:02:26,296 --> 02:02:27,296 ഉണ്ട് 1765 02:02:27,460 --> 02:02:29,170 ഒരു ചവിട്ടുപടി തിന്മ 1766 02:02:29,710 --> 02:02:31,686 ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ് മാറ്റം 1767 02:02:42,015 --> 02:02:44,085 എനിക്ക് ഊർമ്മിളയോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം 1768 02:02:44,570 --> 02:02:46,648 ശരി, നമുക്ക് പോകാം റാം 1769 02:02:52,851 --> 02:02:54,492 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, അതേ രീതിയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക 1770 02:02:56,437 --> 02:02:57,437 പോകൂ 1771 02:02:58,156 --> 02:02:59,156 നമുക്ക് പോകാം 1772 02:03:15,973 --> 02:03:17,373 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ 1773 02:03:18,082 --> 02:03:19,082 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 1774 02:03:22,348 --> 02:03:23,551 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അച്ഛാ 1775 02:03:24,926 --> 02:03:26,105 മീശയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ 1776 02:03:26,606 --> 02:03:27,863 അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല 1777 02:03:28,926 --> 02:03:29,926 ലക്ഷ്മണൻ 1778 02:03:30,137 --> 02:03:31,598 ലക്ഷ്മൺ ആവാദി കടന്നുവന്നു 1779 02:03:32,004 --> 02:03:33,371 ഇനി ഖേദിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? 1780 02:03:34,020 --> 02:03:35,262 ഞാൻ എന്തെല്ലാം പദ്ധതികളാണ് തയ്യാറാക്കിയത്? 1781 02:03:35,762 --> 02:03:37,058 നിനക്കായി രാമനെപ്പോലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി 1782 02:03:37,637 --> 02:03:38,637 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു 1783 02:03:39,442 --> 02:03:40,715 ഒന്നും തകർന്നില്ല, അച്ഛാ 1784 02:03:42,895 --> 02:03:43,895 ആട്ടുകൊറ്റൻ 1785 02:03:44,309 --> 02:03:45,918 റാം എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു 1786 02:03:46,528 --> 02:03:47,652 അവർ പറഞ്ഞത് ഇതാണ് 1787 02:03:48,387 --> 02:03:50,121 എന്ന് വീണ്ടും 1788 02:03:51,106 --> 02:03:52,933 വീണ്ടും- വീണ്ടും എന്ത്? 1789 02:03:56,129 --> 02:03:57,129 വീണ്ടും 1790 02:03:59,942 --> 02:04:02,363 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ അവന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല 1791 02:04:04,418 --> 02:04:07,215 രാം പ്രസാദ് പറഞ്ഞു. അതെ- 1792 02:04:10,739 --> 02:04:11,973 വളരെ നന്ദി രാം പ്രസാദ് 1793 02:04:14,012 --> 02:04:17,933 അത് തെറ്റാണെന്ന് അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് ചെറുതാണെങ്കിൽ കാര്യമാക്കേണ്ട 1794 02:04:19,028 --> 02:04:20,028 മനുഷ്യൻ വേണം 1795 02:04:20,496 --> 02:04:23,074 അവരിലെ മറ്റുള്ളവരുടെ മനുഷ്യത്വത്തെ ഉണർത്താൻ 1796 02:04:24,012 --> 02:04:26,918 കാരണം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ശുദ്ധമായ ഹൃദയമാണ് 1797 02:04:27,661 --> 02:04:29,582 അതെ, സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1798 02:04:30,082 --> 02:04:31,082 ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ആൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ 1799 02:04:31,746 --> 02:04:33,449 അവർ സ്വന്തം താടിയും മീശയും വെട്ടി 1800 02:04:34,168 --> 02:04:36,121 അവരുടെ ആന്തരിക ശുദ്ധിയെക്കുറിച്ച് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 1801 02:04:37,528 --> 02:04:41,988 അതെ, ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ മീശ വളർത്തുന്നു 1802 02:04:50,555 --> 02:04:51,555 കാളിനി 1803 02:04:54,289 --> 02:04:55,289 എന്ത് ബ്രോ 1804 02:04:56,586 --> 02:04:58,484 രാം പ്രസാദിന് പൂരി കൊണ്ടുവരിക 1805 02:04:59,070 --> 02:05:01,156 ഇല്ല, സർ, അത് വളരെ കൂടുതലാണ് - അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1806 02:05:01,492 --> 02:05:03,093 ഇപ്പോൾ അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും, മകനേ 1807 02:05:03,914 --> 02:05:05,867 കഴിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് കഴിക്കുക 1808 02:05:06,307 --> 02:05:08,479 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണമാണിത് 1809 02:05:09,042 --> 02:05:13,166 അതെ- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം- 1810 02:05:13,386 --> 02:05:16,065 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്? നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, പോയി ഭക്ഷണം എടുക്ക് 1811 02:05:16,120 --> 02:05:17,346 എൻ്റെ മകനെ തിന്നുക 1812 02:05:17,654 --> 02:05:18,654 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു 1813 02:05:21,814 --> 02:05:23,455 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലം പരാത്ത കൊണ്ടുവരട്ടെ? ഇല്ല- 1814 02:05:23,775 --> 02:05:26,869 ..ഇങ്ങനെ വേണ്ട, വേണ്ട എന്നൊക്കെ ഭർത്താവ് പറയുമായിരുന്നു 1815 02:05:27,228 --> 02:05:29,994 എന്നിട്ട് 4 പേർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു 1816 02:05:35,642 --> 02:05:36,697 പോലീസ് 1817 02:05:40,853 --> 02:05:44,181 മതി, ഇവ വളരെ കൂടുതലാണ്- എവിടെയാണ് ഇത് കൂടുതലുള്ളത്? 1818 02:05:44,486 --> 02:05:47,298 ഈ ഭക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൻ്റെ വയറ് ചൂടാകും 1819 02:05:48,103 --> 02:05:49,103 അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു 1820 02:05:49,777 --> 02:05:53,074 കാളിനി, നീ അധികം സംസാരിക്കുകയും വളരെ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1821 02:05:54,043 --> 02:05:55,043 ...പക്ഷെ എൻ്റെ മകൻ 1822 02:05:55,528 --> 02:05:57,168 അവൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 1823 02:05:58,403 --> 02:06:00,207 നിൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞാലുടൻ ഞാൻ അത് കണക്കാക്കും 1824 02:06:00,770 --> 02:06:01,770 അത് എന്താണ് 1825 02:06:02,160 --> 02:06:04,433 പ്രേറ്റ് മോർലി ഭക്ഷണം അയാൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു 1826 02:06:05,403 --> 02:06:08,957 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി 1827 02:06:09,957 --> 02:06:13,090 പക്ഷേ ആദ്യ കടി അവൻ കഴിച്ചു അവർ ഒരേ മേശയിൽ മരിച്ചു 1828 02:06:13,973 --> 02:06:15,715 മകനേ, നീ വിവാഹം കഴിക്കണം 1829 02:06:16,051 --> 02:06:18,480 ഞാൻ നിനക്കും അതേ ഭക്ഷണം ഒരുക്കും 1830 02:06:18,895 --> 02:06:22,597 ഇല്ല, എനിക്ക് പരാട്ടെ മൗലി ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ല അതേ പ്രട്ടെ എലോ എനിക്ക് തരൂ 1831 02:06:23,207 --> 02:06:25,660 എന്തിനാ എൻ്റെ മകനെ മാത്രം പരാട്ടെ എലോ 1832 02:06:26,567 --> 02:06:30,488 ഞാൻ നിനക്ക് കൽക്കട്ടയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം തരാം 1833 02:06:31,655 --> 02:06:33,584 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹൽവ (മധുരം) തരാം. 1834 02:06:34,588 --> 02:06:36,150 മദ്രാസിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം തരാം 1835 02:06:37,041 --> 02:06:38,447 ..ബനാറസ് 1836 02:06:38,830 --> 02:06:40,814 ക്ലാക്കൻ- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാരണാസിയിൽ ഒരു മണി തരാം. 1837 02:06:41,460 --> 02:06:43,389 എന്നാൽ ഈ മധുരപലഹാരങ്ങളിലെല്ലാം മുഖ്യം 1838 02:06:43,414 --> 02:06:44,414 എൻ്റെ മകൻ 1839 02:06:44,812 --> 02:06:47,764 ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ അധികാരം കിട്ടും 1840 02:06:47,874 --> 02:06:52,608 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഇല്ലെങ്കിൽ പോലീസിൻ്റെ മർദനം എങ്ങനെ സഹിക്കും? 1841 02:06:54,376 --> 02:06:55,376 പോലീസിനെ അടിച്ചോ? 1842 02:06:56,009 --> 02:06:57,985 അതെ, പോലീസിനെ തല്ലുന്നു 1843 02:07:00,619 --> 02:07:01,619 .വഞ്ചകൻ 1844 02:07:02,087 --> 02:07:03,087 രാജ്യദ്രോഹി 1845 02:07:04,025 --> 02:07:05,025 ...നിൻ്റെ ബോസ് 1846 02:07:07,354 --> 02:07:09,901 നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1847 02:07:12,175 --> 02:07:14,987 ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പഴയ രംഗത്തിൽ നിന്ന് പകർത്തുകയാണ് 1848 02:07:15,483 --> 02:07:16,549 പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ് 1849 02:07:18,284 --> 02:07:19,284 ...എൻ്റെ ബോസ് 1850 02:07:20,550 --> 02:07:22,455 അറിയിച്ചു 1851 02:07:22,667 --> 02:07:24,612 ഓടിപ്പോയാലോ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും 1852 02:07:25,526 --> 02:07:28,244 കാളിനീ, അവൻ ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ വാതിൽ പൂട്ടുക 1853 02:07:28,542 --> 02:07:29,542 മുതലാളി അല്ല 1854 02:07:30,330 --> 02:07:31,330 ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല 1855 02:07:32,245 --> 02:07:34,987 . നിങ്ങൾ പോലീസിനെ അറിയിച്ചു, നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു 1856 02:07:36,426 --> 02:07:37,996 ഞാൻ ജയിലിന് അർഹനാണ് 1857 02:07:39,192 --> 02:07:40,871 ഞാൻ വളരെ കുറ്റക്കാരനാണ് 1858 02:07:41,770 --> 02:07:45,090 എൻ്റെ പാപത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കട്ടെ 1859 02:07:46,918 --> 02:07:48,535 ഞാൻ നിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ തൊടട്ടെ 1860 02:07:48,676 --> 02:07:51,668 തൊടരുത്, എൻ്റെ പാദങ്ങൾ തൊടരുത് 1861 02:07:55,661 --> 02:07:56,661 അമ്മായി ജോൺ 1862 02:07:58,395 --> 02:08:00,348 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക 1863 02:08:05,684 --> 02:08:07,590 ഓടിപ്പോയി- എടുക്കുക 1864 02:08:07,615 --> 02:08:08,615 എടുക്കുക 1865 02:08:09,437 --> 02:08:10,902 എടുക്കുക 1866 02:08:10,927 --> 02:08:12,400 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ 1867 02:08:18,463 --> 02:08:19,463 ആരാണ് 1868 02:08:21,290 --> 02:08:22,290 നിങ്ങൾ 1869 02:08:24,142 --> 02:08:26,384 നിങ്ങളുടെ കഴിവ്? നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൈ വീണു 1870 02:08:26,697 --> 02:08:29,610 പശയുടെ ശക്തി കുറവായിരുന്നു . എൻ്റെ മീശ വീണു ഞാൻ ചോർന്നു 1871 02:08:30,681 --> 02:08:32,150 ഇനി എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും? 1872 02:08:35,416 --> 02:08:36,416 ഊർമി 1873 02:08:37,127 --> 02:08:38,127 ഊർമി 1874 02:08:38,767 --> 02:08:39,767 വാതിൽ തുറക്കരുത് 1875 02:08:40,095 --> 02:08:41,095 ഊർമി, വാതിൽ തുറക്ക് 1876 02:08:42,236 --> 02:08:44,087 ഞാൻ ഡ്രസ്സ് മാറുകയാണ് അച്ഛാ 1877 02:08:44,533 --> 02:08:46,579 ...എനിക്ക് ഉണ്ട്- ഉറക്കെ പറയൂ 1878 02:08:46,853 --> 02:08:48,735 ഞാൻ ഡ്രസ്സ് മാറുകയാണ് അച്ഛാ 1879 02:08:48,900 --> 02:08:52,540 വാതിൽ പൂട്ടി വിടുക ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നു 1880 02:08:52,941 --> 02:08:54,323 ഇന്ന് ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല 1881 02:08:54,754 --> 02:08:56,956 കാളിനി, നീ ഇങ്ങോട്ട് പോയി നോക്ക്, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു- ശരി സഹോദരാ- 1882 02:08:58,277 --> 02:08:59,917 പോകൂ- ഞാൻ പോകുന്നു- 1883 02:09:10,553 --> 02:09:11,553 ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും? 1884 02:09:11,678 --> 02:09:13,162 എനിക്ക് മറ്റൊരു ജയിലിൽ പോകണം 1885 02:09:15,960 --> 02:09:16,960 ഒരു വഴിയുണ്ട് 1886 02:09:17,249 --> 02:09:20,326 ഞാനും നീയും ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ ..പിന്നെ സ്വന്തം അളിയൻ്റെ അച്ഛൻ. 1887 02:09:20,499 --> 02:09:23,194 ആ പിശാചിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം? അയാൾ പുറത്ത് തോക്കുമായി നിൽക്കുന്നു 1888 02:09:23,483 --> 02:09:24,889 ആരാണ് സാത്താൻ? നിൻ്റെ മറ്റേ അച്ഛൻ- 1889 02:09:24,914 --> 02:09:26,498 നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ? ഇല്ല- 1890 02:09:26,549 --> 02:09:31,111 തോക്കുമായി ഒരു മാലാഖ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ഇനി പറയൂ എങ്ങനെ പുറത്ത് പോകണമെന്ന്? 1891 02:09:31,268 --> 02:09:32,268 സുഖമാണോ 1892 02:09:41,449 --> 02:09:42,605 ടാർസൻ- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1893 02:09:42,746 --> 02:09:44,433 നിങ്ങൾക്ക് കയർ എവിടെയാണ്? ഇല്ല- 1894 02:09:48,121 --> 02:09:50,308 ഒരു കൂടാരമോ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നൽകുക 1895 02:09:50,723 --> 02:09:51,723 എനിക്ക് മനസ്സിലായി 1896 02:09:52,895 --> 02:09:56,191 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ കാർ പുറത്ത് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അങ്ങോട്ടു വാ. ശരി- 1897 02:09:57,754 --> 02:09:58,754 കേൾക്കുക 1898 02:09:59,027 --> 02:10:00,027 നിനക്ക് പരിക്കില്ലേ? 1899 02:10:00,387 --> 02:10:01,387 ഇല്ല, പോകൂ 1900 02:10:02,606 --> 02:10:03,777 .കേൾക്കൂ 1901 02:10:04,652 --> 02:10:05,652 ഒന്നുമില്ല 1902 02:10:10,653 --> 02:10:24,653 : നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഔദ്യോഗിക ടെലിഗ്രാമും @BollyCineOfficial 1903 02:10:44,105 --> 02:10:46,324 കാളിനി, നീ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1904 02:10:46,364 --> 02:10:49,847 സഹോദരാ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു- നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, എന്നെ അടിച്ചു- 1905 02:10:50,105 --> 02:10:51,949 അവിടെ പോയി നോക്ക് ഞാൻ ഈ വഴി നോക്കുകയാണ് 1906 02:10:52,582 --> 02:10:53,582 അവന് എവിടെ പോകാനാകും? 1907 02:11:08,525 --> 02:11:09,525 കൈകൾ ഉയർത്തി 1908 02:11:35,023 --> 02:11:36,343 തെണ്ടി കള്ളൻ 1909 02:11:36,515 --> 02:11:38,108 അമ്മായി- ഇപ്പോൾ നഷോന്ത് മാഡം- 1910 02:11:38,133 --> 02:11:39,133 സഹോദരൻ 1911 02:11:39,366 --> 02:11:40,366 സഹോദരൻ 1912 02:11:40,710 --> 02:11:44,335 സഹോദരൻ വേഗം വരൂ അത് ഓടിപ്പോകുന്നു, സഹോദരാ. 1913 02:11:45,062 --> 02:11:46,062 .ഇറങ്ങി വാ 1914 02:11:46,859 --> 02:11:47,859 അമ്മായി 1915 02:11:50,781 --> 02:11:53,093 അച്ഛാ, വേഗം വരൂ. 1916 02:11:53,210 --> 02:11:54,663 അച്ഛാ, വേഗം വരൂ. 1917 02:11:55,163 --> 02:11:57,530 ഇറങ്ങി വാ ഇറങ്ങി വാ 1918 02:11:59,788 --> 02:12:02,061 സഹോദരൻ 1919 02:12:02,241 --> 02:12:03,241 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1920 02:12:04,062 --> 02:12:05,328 .സഹോദരാ, ഓടിപ്പോയി 1921 02:12:05,406 --> 02:12:07,014 രക്ഷപ്പെട്ടു- ഏത് വശം?- 1922 02:12:07,039 --> 02:12:09,085 ഈ വശം പോയി - ഈ വശം- 1923 02:12:10,015 --> 02:12:12,366 കള്ളൻ 1924 02:12:32,757 --> 02:12:35,413 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 1925 02:12:37,851 --> 02:12:41,124 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 1926 02:12:43,156 --> 02:12:46,429 "കുഴപ്പം, എല്ലാം അലങ്കോലമാണ്" 1927 02:12:47,968 --> 02:12:52,460 "ഇതൊരു നേരായ വഴിയാണ്, ഒരു കെണിയാണ്" 1928 02:12:52,856 --> 02:12:57,309 "ഇതൊരു നേരായ വഴിയാണ്, ഒരു കെണിയാണ്" 1929 02:12:57,810 --> 02:13:00,669 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 1930 02:13:02,813 --> 02:13:06,118 "ചേട്ടാ, എല്ലാം ചീത്തയാണ്" 1931 02:14:27,616 --> 02:14:29,639 സർ? അവനെ സെല്ലിൽ ഇട്ടു... 1932 02:14:30,952 --> 02:14:32,647 വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ 1933 02:14:32,897 --> 02:14:35,061 അകത്തേക്ക് പോകുക 1934 02:14:37,694 --> 02:14:38,959 ആരാണ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത്? 1935 02:14:40,366 --> 02:14:41,366 വീർപ്പുമുട്ടുക 1936 02:14:41,944 --> 02:14:42,944 സാർ 1937 02:14:43,038 --> 02:14:44,850 സുപ്രഭാതം സർ നിന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കണോ? 1938 02:14:45,131 --> 02:14:47,764 എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു? ...മദ്യശാലയുടെ പിന്നിൽ, അവിടെ നിന്ന്- 1939 02:14:48,272 --> 02:14:50,725 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? നീ പറയുമ്പോഴെല്ലാം- 1940 02:14:51,240 --> 02:14:52,279 അവിടെ ഇരിക്ക് 1941 02:14:52,608 --> 02:14:54,490 അതുവരെ ഞാൻ ബിഗ് ബോസിനെ കാണും 1942 02:15:03,136 --> 02:15:04,307 എഴുന്നേൽക്കുക- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്- 1943 02:15:04,464 --> 02:15:07,409 അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്... ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തള്ളുന്നത്? 1944 02:15:07,628 --> 02:15:10,073 പോകൂ- ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പോകൂ. 1945 02:15:15,505 --> 02:15:18,692 നിങ്ങൾക്ക് മുതലാളിയുടെ സിഗരറ്റ് വേണോ? എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്? 1946 02:15:19,458 --> 02:15:22,052 മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഇരിക്കുക- ശരി- 1947 02:15:22,638 --> 02:15:25,966 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം 1948 02:15:26,669 --> 02:15:28,185 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം 1949 02:15:33,560 --> 02:15:34,771 മുതലാളി വരുന്നതുവരെ ഇവിടെ ഇരിക്ക് 1950 02:15:39,435 --> 02:15:40,489 നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ താഴ്ത്തുക 1951 02:15:41,951 --> 02:15:43,810 നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക - ആരാണ്? 1952 02:15:44,927 --> 02:15:45,927 പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ 1953 02:15:46,380 --> 02:15:48,841 നീ വന്നു- ഞാൻ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ അല്ല- 1954 02:15:49,404 --> 02:15:52,200 നിങ്ങൾ കള്ളനും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനുമായിരിക്കണം, അല്ലേ? 1955 02:15:54,255 --> 02:15:58,372 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലെങ്കിൽ ഇതാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ തീർച്ചയായും ഒരു കള്ളനും കൊള്ളക്കാരനും അല്ലെങ്കിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനുമാണ് 1956 02:15:58,693 --> 02:16:00,708 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിനിധിയാണോ? ഇല്ല- 1957 02:16:01,240 --> 02:16:02,240 ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ് 1958 02:16:02,411 --> 02:16:03,427 താജ്?? 1959 02:16:03,623 --> 02:16:05,544 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ് 1960 02:16:06,210 --> 02:16:07,210 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് 1961 02:16:08,632 --> 02:16:10,468 നിങ്ങളും ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്, ഞാനും 1962 02:16:10,656 --> 02:16:12,632 നമ്മുടെ ജോലിയും അതു പോലെയാണ് 1963 02:16:13,109 --> 02:16:14,429 നിങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം എവിടെയാണ്? 1964 02:16:17,819 --> 02:16:19,905 നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1965 02:16:20,210 --> 02:16:22,265 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ ഇല്ലയോ? ശരി- 1966 02:16:27,148 --> 02:16:28,382 ആദ്യമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്? 1967 02:16:28,828 --> 02:16:29,828 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് 1968 02:16:31,484 --> 02:16:33,772 സഹോദരാ, പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല 1969 02:16:34,484 --> 02:16:36,905 പരിഹാരം എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തരാം 1970 02:16:40,406 --> 02:16:42,397 അവിടെ നോക്കൂ 1971 02:16:48,062 --> 02:16:49,788 ബ്രോ, ഇത് ചെലവേറിയതാണ് 1972 02:16:50,445 --> 02:16:51,772 രണ്ട് വായ എടുക്കുക 1973 02:16:52,507 --> 02:16:54,640 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ എല്ലാവർക്കും പേടിയാണ് 1974 02:16:54,808 --> 02:16:56,183 അതു തിന്നു 1975 02:16:57,519 --> 02:16:58,519 നീ എന്ത് ചെയ്തു 1976 02:17:00,300 --> 02:17:01,612 നിങ്ങൾ മദ്യത്തെ അനാദരിച്ചോ? 1977 02:17:01,965 --> 02:17:04,050 ഈ പണി കൊണ്ട് നീ വയറു നിറയ്ക്കും, അവിശ്വാസി 1978 02:17:04,211 --> 02:17:06,500 മിണ്ടാതിരിക്കുക- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മുതലാളി വരുന്നു- 1979 02:17:10,219 --> 02:17:12,390 ഇത് എന്താണ്? ഹലോ ബോസ്- 1980 02:17:12,867 --> 02:17:16,109 നീ മെലിഞ്ഞുപോയി - ഒരു മനുഷ്യനാകരുത്, നീ- 1981 02:17:17,243 --> 02:17:18,243 ഞാൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്? 1982 02:17:18,876 --> 02:17:22,399 വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ എണ്ണം വർധിച്ചതായി നഗരസഭ അറിയിച്ചു വെള്ളം കുറയ്ക്കുക 1983 02:17:22,946 --> 02:17:25,977 അക്കാലത്ത് ആളുകൾ വെള്ളം കുടിക്കില്ല, എൻ്റെ ജോലി അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു 1984 02:17:26,431 --> 02:17:29,493 ചിലർ അങ്ങനെയാണ് അവർ വെള്ളമോ മദ്യമോ കുടിക്കില്ല 1985 02:17:29,961 --> 02:17:31,047 അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നു 1986 02:17:31,110 --> 02:17:33,907 നീ എന്നെ മോചിപ്പിക്കും, ഞാൻ ഒരു നല്ല തമാശ പറഞ്ഞു 1987 02:17:34,009 --> 02:17:37,180 പട്ടാളക്കാരനോ? ഇത് സെല്ലിൽ ഇടുക- ശരി- 1988 02:17:37,672 --> 02:17:39,696 ബോസ്, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് 1989 02:17:40,103 --> 02:17:43,243 ആദ്യമായിട്ടാണ്, അവനു ചെറിയ ശിക്ഷ കൊടുക്കൂ. എടുക്കുക- 1990 02:17:44,368 --> 02:17:46,805 വിട 1991 02:17:50,189 --> 02:17:54,774 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ലഭിച്ചത്? അയാൾ ഒരു പോലീസ് കാറുമായി ഇടിച്ചു, അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1992 02:17:55,884 --> 02:17:56,884 ഒരു ആയുധം? 1993 02:17:57,392 --> 02:17:58,392 എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ട് 1994 02:17:59,829 --> 02:18:00,829 എന്നെ കാണിക്കൂ 1995 02:18:01,360 --> 02:18:02,360 നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട് 1996 02:18:04,489 --> 02:18:06,418 അവൻ്റെ കാറിൽ മറ്റെന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? ഒന്നുമില്ല- 1997 02:18:07,544 --> 02:18:10,083 അവൻ സാധനം എവിടെയോ ഇട്ട പോലെ അവൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു 1998 02:18:10,755 --> 02:18:13,254 ചേരുവകൾ എന്തായിരുന്നു? മെറ്റീരിയൽ ആരായിരുന്നു? 1999 02:18:13,908 --> 02:18:17,696 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, മെറ്റീരിയൽ ആരായിരുന്നു? ഞാൻ താടിയില്ലാത്ത ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 2000 02:18:19,641 --> 02:18:22,055 നീ രാവിലെ കുടിച്ചോ? ഞാൻ കുടിക്കില്ല - 2001 02:18:22,516 --> 02:18:24,469 അത് നിങ്ങളുടെ സൈനികരുടെ തെറ്റാണ് 2002 02:18:24,657 --> 02:18:28,844 തെറ്റായ വഴിയിലൂടെയാണ് അവർ വന്നത് 2003 02:18:31,805 --> 02:18:32,805 അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു 2004 02:18:44,557 --> 02:18:47,580 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം 2005 02:18:48,150 --> 02:18:51,165 പ്രശസ്ത കൊലപാതകിയും ബന്ദിക്കാരനും 2006 02:18:51,635 --> 02:18:55,548 കടത്തുകാരനും കള്ളനുമായ മിസ്റ്റർ പാസ്കൽ. 2007 02:18:55,846 --> 02:18:59,048 പാസ്കൽ? ഞാൻ പാസ്കൽ ആണെങ്കിൽ, നീയും ഒരു തെണ്ടിയാണ്- എന്ത്?- 2008 02:19:00,103 --> 02:19:02,408 കള്ള മീശ വച്ച് ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2009 02:19:02,768 --> 02:19:05,150 മീശക്കാരൻ ഇത് ചെയ്യുക- ശരി- 2010 02:19:05,175 --> 02:19:06,892 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു 2011 02:19:10,760 --> 02:19:12,962 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? സർ, അവൻ്റെ മീശ യഥാർത്ഥമാണ്- 2012 02:19:13,275 --> 02:19:14,275 ഒറിജിനൽ 2013 02:19:14,338 --> 02:19:18,009 നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുകയില്ല 2014 02:19:18,674 --> 02:19:21,689 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു ഞാൻ ഹൈക്കോടതിയിൽ പോകുകയാണ് 2015 02:19:21,807 --> 02:19:25,009 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു, വിഡ്ഢി 2016 02:19:25,572 --> 02:19:29,509 മിസ്റ്റർ പാസ്കൽ, അത് മറക്കരുത് ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ് 2017 02:19:29,627 --> 02:19:31,095 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടറാണോ? അതെ- 2018 02:19:32,377 --> 02:19:34,751 നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ ഇൻസ്പെക്ടറാണ് 2019 02:19:34,830 --> 02:19:38,634 നിങ്ങളാണോ മികച്ചത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക- 2020 02:19:38,674 --> 02:19:39,674 അറിഞ്ഞിരിക്കുക 2021 02:19:46,017 --> 02:19:47,658 മിസ്റ്റർ ഭവാനി ശങ്കർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2022 02:19:47,884 --> 02:19:49,446 ഭവാനി ശങ്കർ? അതെ സർ- 2023 02:19:50,041 --> 02:19:52,486 അവൻ ഒരു വലിയ വ്യവസായിയാണ്- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2024 02:19:52,511 --> 02:19:53,511 .അതെ 2025 02:19:54,299 --> 02:19:55,299 എൻ്റെ ദൈവമേ 2026 02:19:56,798 --> 02:19:59,626 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു എനിക്ക് ഒരു തെറ്റുമില്ല 2027 02:19:59,861 --> 02:20:02,212 ഫോട്ടോ നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ തന്നെയാണ് 2028 02:20:03,838 --> 02:20:06,767 ഓഫീസർ, എന്നെ അടിച്ച് തൂക്കിക്കൊല്ലൂ 2029 02:20:07,041 --> 02:20:09,150 പക്ഷേ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരട്ടക്കുട്ടികളുടെ പേര് പറയരുത് 2030 02:20:10,088 --> 02:20:12,072 ശരി, ഞാൻ പറയില്ല 2031 02:20:13,017 --> 02:20:14,415 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? 2032 02:20:16,588 --> 02:20:17,588 നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ 2033 02:20:19,486 --> 02:20:22,244 ശർമ്മ, അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ശരി, സർ. ദയവായി- 2034 02:20:23,814 --> 02:20:24,814 വരൂ 2035 02:20:33,783 --> 02:20:34,783 നന്ദി 2036 02:20:35,760 --> 02:20:36,760 അയാൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 2037 02:20:41,450 --> 02:20:43,871 പട്ടാളക്കാരാ, എൻ്റെ മീശ കൊണ്ടുവരൂ- എന്ത്?- 2038 02:20:44,653 --> 02:20:47,684 എനിക്കൊരു കൂൾ ഡ്രിങ്ക് തരൂ... ശരി- 2039 02:20:48,685 --> 02:20:59,685 : മർജ ബോളിവുഡ് സിനിമ അവതരിപ്പിച്ചത് Www.Bollycine.org 2040 02:21:07,906 --> 02:21:11,655 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ- എന്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ? 2041 02:21:11,711 --> 02:21:13,624 ഊർമ്മിള വിവാഹിതയായി- വളരെ നല്ലത്- 2042 02:21:13,750 --> 02:21:15,288 എന്ത് ആരുമായി 2043 02:21:16,006 --> 02:21:17,216 .ലക്ഷ്മണനൊപ്പം 2044 02:21:17,385 --> 02:21:20,095 ഈ വിവാഹം നടക്കില്ല... പക്ഷേ തുടങ്ങി, സഹോദരാ- 2045 02:21:20,283 --> 02:21:23,541 അവർ ചടങ്ങ് ഏറ്റെടുത്തു - ഞാൻ എതിർ ചടങ്ങ് എടുക്കും- 2046 02:21:24,510 --> 02:21:27,509 ഒരു ഇന്ത്യൻ ദാമ്പത്യം അത്ര എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല സഹോദരാ 2047 02:21:28,241 --> 02:21:29,241 മിസ് ശ്രീവതർ, നിങ്ങൾ? 2048 02:21:29,608 --> 02:21:32,107 ശ്രീവത്താർ, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും എന്നോടും മിസ്സിസ് ശർമ്മയോടും പറയൂ 2049 02:21:32,420 --> 02:21:34,467 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു- 2050 02:21:35,467 --> 02:21:38,724 ആദ്യം പറയൂ ബവാനി എന്തിനാണ് ലക്ഷ്മണനോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 2051 02:21:39,381 --> 02:21:41,365 മീശയില്ലാത്തത് കൊണ്ടോ? 2052 02:21:42,326 --> 02:21:45,912 സ്വന്തം മീശ വടിക്കുന്നവൻ സഹോദരൻ്റെ കഴുത്ത് വെട്ടാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 2053 02:21:47,451 --> 02:21:50,326 അതെ, ലക്ഷ്മണൻ സ്വന്തം സഹോദരനെ കൊന്നു ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 2054 02:21:50,824 --> 02:21:53,248 കൊന്നു കള്ളമീശ ഇട്ടു ഇവിടെ വന്നു 2055 02:21:53,311 --> 02:21:55,357 പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു രമേ- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ- 2056 02:21:55,428 --> 02:21:57,638 ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 2057 02:21:57,881 --> 02:22:02,115 നിങ്ങൾ ആരു പറഞ്ഞാലും ശരിയാണ് കേൾക്കരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 2058 02:22:02,803 --> 02:22:04,881 വീടില്ലാത്ത മറ്റൊരാൾ വന്നു നിങ്ങൾ ആരാണ് 2059 02:22:05,155 --> 02:22:07,388 ഞാൻ പ്രസാദിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ഏത് പ്രസാദം? 2060 02:22:07,717 --> 02:22:09,857 നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും - സൂക്ഷിക്കുക- 2061 02:22:10,272 --> 02:22:11,881 ലക്ഷ്മണൻ്റെ പേര് എൻ്റെ മുന്നിൽ പറയരുത് 2062 02:22:12,381 --> 02:22:14,615 സർ, അൽപ്പം ചിന്തിക്കൂ 2063 02:22:14,803 --> 02:22:17,810 നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ വിസിൽ ഊതാൻ 2064 02:22:18,155 --> 02:22:20,935 നിങ്ങൾ ഭവാനി ശങ്കറിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഊമ പാവയായി മാറുമോ? 2065 02:22:21,803 --> 02:22:24,092 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? ഇപ്പോൾ ലോകത്തെ നോക്കൂ 2066 02:22:24,287 --> 02:22:26,123 നെഹ്രുവിൻ്റെ ഷൂ ആഭരണമോ? മഡ്സർ? 2067 02:22:26,412 --> 02:22:28,599 പ്രസിഡൻ്റ് കെന്നഡി, അവർക്ക് മീശ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 2068 02:22:28,733 --> 02:22:30,578 അല്ല, ഇവർ വലിയ ആളുകളായിരുന്നോ? ആയിരുന്നു 2069 02:22:30,766 --> 02:22:33,257 മറുവശത്ത് ചെറിയ ഹിറ്റ്ലറും 2070 02:22:33,492 --> 02:22:35,695 ടൂത്ത് ബ്രഷ് പോലെ ചെറിയ മീശയുണ്ടായിരുന്നു 2071 02:22:35,890 --> 02:22:38,179 പിന്നെ എന്ത് ശക്തിയാണ് അയാൾക്ക് നഷ്ടമായത് 2072 02:22:38,711 --> 02:22:41,585 ഭവാനി ഈസാത് മേച്ചിൽകാരിയാണോ? 2073 02:22:42,187 --> 02:22:44,539 തൻ്റെ മീശയിൽ ഒരു വീട് പണിയുന്നവൻ- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 2074 02:22:44,859 --> 02:22:47,898 അതായത്, റാം ഹോക്കി കളി കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു 2075 02:22:48,305 --> 02:22:51,132 എന്നാൽ അവൻ്റെ ജോലി കാരണം അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു 2076 02:22:51,367 --> 02:22:54,945 കമലയ്ക്ക് വേണ്ടിയും അദ്ദേഹം ഇരട്ട വേഷം ചെയ്തു പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല 2077 02:23:01,768 --> 02:23:02,768 വരൂ 2078 02:23:04,822 --> 02:23:05,822 ഭവാനി 2079 02:23:05,971 --> 02:23:06,971 അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക 2080 02:23:15,418 --> 02:23:16,675 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബോസ് 2081 02:23:18,264 --> 02:23:21,678 ചീഫ, ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനാണ് പറയൂ അച്ഛാ 2082 02:23:23,546 --> 02:23:24,546 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 2083 02:23:25,467 --> 02:23:26,467 അച്ഛൻ 2084 02:23:26,514 --> 02:23:27,514 അച്ഛൻ- സഹോദരൻ- 2085 02:23:27,717 --> 02:23:28,951 അമ്മാവൻ- അമ്മാവൻ- 2086 02:23:29,077 --> 02:23:30,436 സഹോദരൻ- ഭവാനി- 2087 02:23:30,461 --> 02:23:32,257 ദയവായി- ശരി- 2088 02:23:36,625 --> 02:23:37,625 തയ്യാറാണ് 2089 02:23:38,055 --> 02:23:39,055 .പുഞ്ചിരി 2090 02:23:40,056 --> 02:23:50,056 : നമ്മുടെ കലാ സാംസ്കാരിക മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വിവർത്തനം വിവർത്തകൻ: ഒമിദ് - എഡിറ്റർ: സമീറ 2091 02:23:51,057 --> 02:23:56,057 ആദ്യം എഡിറ്റ് ചെയ്തത് - ഫാർസി പതിപ്പ് 10.07.2019 - BollyCine മുഖേന പകർപ്പവകാശം © Bollycine.Org